entrance Englisch Deutsch Übersetzung

Zugang, Eintritt	entrance
Eingang m, Eintritt m	entrance
Einsatz m, Auftritt m (Theater)	entrance
Einsprungstelle f	entrance
Eingang	entrance
Einsprungstelle, Eingang, Eintritt	entrance
Einstieg	entrance
Eintritt	entrance
Eintrittsgeld	entrance
Eingang m; Eintritt m	entrance
Einsatz m; Auftritt m (Erscheinen auf der Bühne) (Theater)	entrance
Eintrittsgebühr	entrance fee
Eintrittsgeld	entrance fee
Beitrittsgebühr	entrance fee
Eingangsmatte f textil.	entrance mat
Anfangssatz, Einstellungslohn	entrance rate
Einfuhrzoll	entrance duty
Haupteingang m	main-entrance
Eintrittsgelder	entrance fees
Eintritt frei	entrance free

Antritt	entrance upon
Einreisevisum	entrance visa
Haupteingang	main-entrance
Nebeneingang	side entrance
Eingangshalle	entrance-hall
Eingangsstufe f; Einstiegsstufe f; Eintrittsstufe f	entrance step
Zugangsbestimmung	entrance rules
Eingangsportal n arch.	entrance portal
Hafeneingang	harbour entrance
Vorhafen m	harbour entrance
Zugang beschränken	restrict entrance
Zugangsbeschränkung	restricted entrance
Zugangsbeschränkung, Zulassungsbeschränkung	entrance limitation
Zugangsprüfung, Aufnahmeprüfung	entrance examination
Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung	entrance requirement
Aufnahmeprüfung f	entrance examination
Einstieg m Einstiegen pl	entrance entrances
Aufnahmepruefung	entrance examination
Einstieg m Einstiege pl	entrance entrances

Zugangsbeschränkungen	entrance restrictions
Eingang m, Zugang m, Einfahrt f	entrance, entranceway
Zugangsvoraussetzungen pl	entrance requirements
Zugangsbeschränkung	limitation on entrance
natürlicher Öffnungspunkt m geogr. naut.	natural entrance point
Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen	conditions for entrance
Zugangsbestimmung	rule governing entrance
Hintereingang m	back door; rear entrance
Anfangsfeld m techn.	entrance block instrument
Eintritt ins Erwerbsleben	entrance into working life
Torweg m; überdachte Einfahrt f arch.	gateway; carriage entrance
Eintritt ins Erwerbsleben	entrance to the labour force
Zugangsbestimmung	provision governing entrance
Eintrittsgeld n Eintrittsgelder pl	entrance fee entrance fees
Antritt m Antritte pl	entrance upon entrances upon
Eingangshalle f Eingangshallen pl	entrance hall entrance halls
Eingangstür f Eingangstüren pl	entrance door entrance doors
Einreisevisum n Einreisevisa pl	entrance visa entrance visas
Nebeneingang m Nebeneingänge pl	side entrance side entrances
Seiteneingang m Seiteneingänge pl	side entrance side entrances
Zugangsbestimmung f Zugangsbestimmungen pl	entrance rule entrance rules
Eingangshalle f arch. Eingangshallen pl	entrance hall entrance halls
Einreisevisum n pol. Einreisevisa pl	entrance visa entrance visas
Flugloch n ugs. zool. Fluglöcher pl	entrance hole entrance holes
Vorwahlbefragung f pol. Vorwahlbefragungen pl	entrance poll entrance polls
Westeingang m Westeingänge pl	west entrance west entrances
jdn. bezaubern; jdn. hinreißen	to entrance so. often passive
jdn. verücken; jdn. entzücken; jdn. hinreißen	to entrance so. often passive
jdn. bezaubern; jdn. hinreißen v	to entrance sb. often passive
jdn. verzücken; jdn. entzücken; jdn. hinreißen v	to entrance sb. often passive
Eingangsvorbau m arch. Eingangsvorbauten pl	entrance porch entrance porches
Anfangsfeld m (Bahn)	entrance block instrument (railway)
Aufzugstür f; Aufzugtür f; Fahrstuhltür f Dt.; Stockwerkstür f Aufzugstüren pl; Aufzugtüren pl; Fahrstuhltüren pl; Stockwerkstüren pl	landing entrance landing entrances
Empfangshalle f	arrival hall, entrance hall, anteroom
Einzugsordnung f (Feier, Liturgie) soc. relig.	entrance order (celebration, liturgy)
Liefereingang m Liefereingänge pl	delivery entrance delivery entrances
Hochschulreife f	higher education entrance qualification
Fachhochschulreife f stud.	polytechnic entrance qualification Br.
Ortseingang m	entrance to a town, entrance to a village
Eintrittsgeld n Eintrittsgelder pl Eintritt frei	entrance fee entrance fees entrance free
Auswahlprüfung f Auswahlprüfungen pl	entrance examination entrance examinations
Kellereingang m; Kellerhals m constr. Kellereingänge pl; Kellerhälse pl	basement entrance Am. basement entrances
Zugangsstollen m min.	adit; access gallery; entrance gallery Am.
waagrechter Zugangsstollen m min.	adit; access gallery; entrance gallery Am.
Zugangsbedingungen pl, Zugangsvoraussetzungen pl	conditions for entrance, conditions for entry
Zugangsbedingungen pl; Zugangsvoraussetzungen pl	conditions for entrance; conditions for entry
Berufsfachschulreife f	entrance qualification for a technical college
Fachschulreife f	entrance qualification for a technical college
Fachschulreife f school	entrance qualification for a technical college
Schussloch n (Schießsport) sport Schusslöcher pl	entrance hole (shooting sport) entrance holes
Toreinfahrt f Toreinfahrten pl	entrance gate; gateway entrance gates; gateways
Spielereingang m (Stadion) Spielereingänge pl	entrance for the players entrances for the players
Hochschulzugangsprüfung f Hochschulzugangsprüfungen pl	university entrance exam university entrance exams
Eingangstür f Eingangstüren pl	entrance door; front door entrance doors; front doors
bildseitige Blende f; Eintrittsblende f; Eintrittspupille f (eines optischen Instruments)	image-side pupil; entrance pupil (of an optical instrument)
(von etw.) getrennt; abgetrennt; eigene r s; separat; Extra… ugs. adj ein eigener Eingang; ein separater Eingang getrennt halten; auseinander halten	separate (from sth.) a separate entrance to keep separate
Wohngebäudeeingang m; Wohnhauseingang m arch. Wohngebäudeeingänge pl; Wohnhauseingänge pl	residential building entrance residential building entrances
Kehlkopfeingang m (Aditus laryngis) anat.	entrance to the larynx; vestibule of the larynx; laryngeal inlet
Hafeneinfahrt f; Hafenmündung f Hafeneinfahrten pl; Hafenmündungen pl	harbour entrance; harbour mouth harbour entrances; harbour mouths
Ortseingang m; Ortsanfang m am Ortseingang; am Ortsanfang	entrance of to a the village town at the entrance of the village town
Eingang m; Zugang m; Einfahrt f behindertengerechter Eingang Das Haus hat nur einen Eingang.	entrance; entranceway disability access The house has only one entrance.
Hofeinfahrt f Hofeinfahrten pl	courtyard entrance; courtyard entry courtyard entrances; courtyard entries
Stollenmund m; Stollenmundloch n min.	adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
Stollenmundloch n; Stollenmund m; Mundloch n min.	adit mouth; adit opening; adit entrance; pit entrance; tunnel face; level entry
Eingang m; Zugang m; Einfahrt f Hauseingang m Das Haus hat nur einen Eingang.	entrance; entranceway entrance to a the house The house has only one entrance.
nach; in Richtung Er sah immerzu in Richtung Eingang. Er ging auf sie zu.	toward; towards {prp} He kept glancing toward the entrance. He walked toward her.
Eintritt m (zu einem Ort einer Veranstaltung) Eintritt frei!; Freier Eintritt!	entrance (to a place event) Entrance free (of charge)!; Admission free (of charge)!
nach; in Richtung prp Er sah immerzu in Richtung Eingang. Er ging auf sie zu.	towards; toward Am. He kept glancing toward the entrance. He walked toward her.
Einstiegraum m; Einstiegsraum m; Einstiegplattform f Schw. (Bahn) transp. Reisezugwagen mit offenem Einstiegsraum	entrance vestibule; entry vestibule (railway) vestibuled coach Br.; vestibuled car Am.
(kurz) stehenbleiben; verharren geh. v (an einem Ort) stehenbleibend; verharrend stehengeblieben; verharrt Sie verharrte unschlüssig am Eingang.	to pause (in a place) pausing paused She paused at the entrance, uncertain what to do.
Aufnahmetest m Aufnahmetests pl	entrance test; admission test; acceptance test entrance tests; admission tests; acceptance tests
Einschussloch n; Einschussstelle f; Einschuss m ugs. mil. Einschusslöcher pl; Einschussstellen pl; Einschüsse pl	bullet entrance hole; bullet hole; entrance hole bullet entrance holes; bullet holes; entrance holes
Einstiegtür f; Einstiegstür f; Einstieg m (Bahn) transp. Einstiegtüren pl; Einstiegstüren pl Gestaltung des Einstiegs	entrance door; entry-only door (railway) entrance doors; entry-only doors step distance; step height
Hochschulreife f stud. allgemeine Hochschulreife	matriculation standard; higher education entrance qualification general higher education entrance qualification
Lieferanteneingang m Lieferanteneingänge pl	goods entrance; delivery entrance; receiving entrance Am. goods entrances; delivery entrances; receiving entrances
Aufnahmeprüfung f; Zulassungsprüfung f Aufnahmeprüfungen pl; Zulassungsprüfungen pl	entrance examination; entrance exam; admission examination entrance examinations; entrance exams; admission examinations
von Säulen getragen; mit Säulen (nachgestellt) adj arch. die von Säulen getragene Eingangshalle eine Kolonnade mit sechs Säulen	columnated; columned; columnar; pillared the columnar entrance hall; the pillared entrance hall a six-columned portico
Tor n; Pforte f Dt. (zu einer Anlage) Tore pl; Pforten pl Falttor n vorderes Tor; Eingangstor hinteres Tor; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite das Tor zum Firmengelände	gate (to premises) gates fold gate front gate; entrance gate; entry gate back gate; rear side gate the gate to the company premises
Sprachprüfung f Sprachprüfungen pl Deutsche Sprachprüfung f zum Hochschulzugang DSH	language proficiency test; language test language proficiency tests; language tests German language proficiency test for university entrance
Sprachprüfung f; Sprachtest m Sprachprüfungen pl; Sprachtests pl Deutsche Sprachprüfung f zum Hochschulzugang DSH	language proficiency test; language test language proficiency tests; language tests German language proficiency test for university entrance
der Reihe nach gehen marschieren; nacheinander gehen marschieren v am offenen Sarg der Reihe nach vorbeiziehen Die Besucherschlange schob sich durch den Eingang zu den Kartenschaltern.	to walk in a line; to proceed in a line; to file to file past the open coffin The visitors filed through the entrance to the ticket offices.
Aufnahmeprüfung f; Aufnahmsprüfung f Ös.; Zulassungsprüfung f Aufnahmeprüfungen pl; Aufnahmsprüfungen pl; Zulassungsprüfungen pl Aufnahmeprüfung für eine höhere Schule nach der Grundschule hist.	entrance examination; entrance exam; admission examination entrance examinations; entrance exams; admission examinations eleven-plus examination; eleven-plus Br.
Abitur n, Abi n ugs., Matura f Ös., Abiturprüfung f, Reifeprüfung f englisches Abitur	school leaving examination, general qualification for university entrance, A-levels Br., Higher School Certificate Austr., Certificate Victorian Education (CVE) Austr. A levels
etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen v (Person, Sache) versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machend versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemacht versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbar versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbar Licht fernhalten Sie versperren die Einfahrt. Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne. Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert verlegt Ös..	to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing) blocking; obstructing blocked; obstructed blocks; obstructs blocked; obstructed to obstruct the light You are obstructing the entrance. A column obstructed our view of the stage. A mudslide had blocked the road.
Signalstellwerk n; Weichenstellwerk n; Stellwerk n (Bahn) Signalstellwerke pl; Weichenstellwerke pl; Stellwerke pl Ablaufstellwerk n Ablaufstellwerk n mit Ablaufspeicherung Befehlsstellwerk n Drucktastenstellwerk n; Dr-Stellwerk n Einzelbedienungshebelstellwerk n; Einzelhebelstellwerk n; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen) Einzeltastenrangierstellwerk n; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten elektrisches Stellwerk elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale) elektrohydraulisches Stellwerk elektromechanisches Stellwerk elektronisches Stellwerk ESTW elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk n Fahrstraßenstellwerk n mit Teilabschnittsbedienung Kraftstellwerk n mechanisches Stellwerk rechnergesteuertes Relaisstellwerk n; rechnergestütztes Relaisstellwerk n; Hybridstellwerk n Rechnerstellwerk n Reiterstellwerk n Relaisstellwerk n; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen Relaisstellwerk n mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung Relaisstellwerk n mit Einzelbedienungshebeln Spurplan-Drucktasten-Stellwerk n; Sp-Dr-Stellwerk Stahlkugelrangierstellwerk n; Rangierstellwerk n mit Weichenumstellung über Stahlkugeln Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln Stellwerk mit statischen Bauteilen Zentralstellwerk n; Streckenstellwerk n; Fernstellwerk n Schw.	signal box Br.; signal cabin Br.; interlocking cabin Br.; signal tower Am.; switch tower Am.; interlocking tower Am. (railway) signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers yard signal box Br.; hump control cabin Br.; hump control tower Am. programmable route-setting box master signal box Br.; master signal tower Am. signal box Br. signal tower Am. with push-button route-setting signal box with individual levers Br.; signal tower with individual switch control Am. push-button signal box Br.; signal cabin with individual push-button control Br.; push-button signal tower Am.; switch tower with individual push-button control Am. all-electric interlocking cabin Br.; all-electric interlocking signal tower Am. signal box with individual electric levers Br.; signal tower with individual electric switches Am. hydroelectric signal box Br.; hydroelectric signal tower Am. electromechanical signal box Br.; electromechanical signal tower Am. electronic signal box Br.; electronic signal tower Am. electropneumatic signal box Br.; electropneumatic signal tower Am. signal box Br. signal tower Am. with route-setting power-operated signal box Br.; power-operated signal tower Am. mechanical interlocking cabin Br.; mechanical interlocking tower Am. computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking computerized signal box Br.; computerized signal tower Am. bridge signal box Br.; gantry-style signal box Br.; bridge switch tower Am. all-relay interlocking box Br.; all-relay interlocking tower Am.; all-relay interlocking all-relay interlocking with sectional route release all-relay interlocking box with individual control switches Br.; all-relay interlocking tower with individual control switches Am. push-button and track-diagram signal box Br.; push-button and track-diagram signal tower Am. marshalling yard cabin using steel-ball humping machine Br.; marshalling yard tower using steel-ball humping machine route-lever signal box Br.; route-lever signal tower Am. free switch signal box Br. signal tower Am.; entrance-exit free-lever signal cabin Br. switch tower Am.; N-X type free lever signal cabin Br. switch tower Am. signal box Br. signal tower Am. with individual track switches solid state interlocking signal box Br.; solid state interlocking signal tower Am.; solid state interlocking SSI traffic control office; CTC office

entrance entering entry ingress incoming	the act of entering, she made a grand entrance
anteroom antechamber entrance hall hall foyer lobby vestibule	a large entrance or reception room or area
back door backdoor back entrance	an entrance at the rear of a building
entrance entranceway entryway entry entree	something that provides access (to get in or get out), they waited at the entrance to the garden, beggars waited just outside the entryway to the cathedral
front door front entrance	exterior door (at the entrance) at the front of a building
service door service entrance servant's entrance	an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse
side door side entrance	an exterior door at one side of a building
entrance examination entrance exam	examination to determine a candidate's preparation for a course of studies
entrance entering	a movement into or inward
entrance fee admission admission charge admission fee admission price price of admission entrance money	the fee charged for admission
entrance spellbind	put into a trance
d capture enamour trance catch becharm enamor captivate beguile charm fascinate bewitch entrance enchant dcba	attract, cause to be enamored, She captured all the men's hearts

entrance Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Zugang Eintritt Synonyme

Englische entrance Synonyme

entrance Definition

entrance Bedeutung