• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

equinocavus Englisch Deutsch Übersetzung

Spitzhohlfuß {m} [med.]
equinocavus (deformity); (tali)pes equinocavus
Spitzhohlfuß {m} [med.]
equinocavus (deformity); (tali)pes equinocavus
Gleichverbund {m}; Equi-Join {n} [comp.]
equi join
gleichschwebende Temperierung {f} [mus.]
equal-tempered scale; equi-tempered scale
gleichwinklig
equiangular
winkeltreu {adj}
angle preserving, equiangular
gleichwinklig; gleichwinkelig {adj}
equiangular
winkeltreu {adj}
angle preserving; equiangular
Projektion {f} [math.]
abstandstreue Projektion
flächentreue Projektion
gnomonische Projektion
stereographische Projektion
winkeltreue Projektion
projection
equidistant projection
equiareal projection; equal area projection; equivalent projection
gnomonic projection
stereographic projection
conformal projection
äquiaxial {adj}
äquiaxiales Gefüge
äquiaxiale Kristalle
equiaxed
equiaxed structure
equiaxed crystals
uniaxial {adj}
equiaxial
Einhufer {m}, Equid {m}, pferdeähnliches Tier
Einhufer {pl}, Equiden {pl}, Pferdeähnlichen {pl}
equid
equids
Einhufer {m}; Equid {m}; pferdeähnliches Tier
Einhufer {pl}; Equiden {pl}; Pferdeähnlichen {pl}
equid
equids
gleiche Entfernung
equidistance
gleiche, Entfernung
equidistance
Grundäquidistanz {f}
basic equidistance
Längengleichheit {f}; gleiche Entfernung
equidistance
gleichweit entfernt
equidistant
abstandsgleich {adj}
equidistant
äquidistant {adj} [math.]
equidistant
gleich weit entfernt
equidistant
gleich weit von etw. entfernt
equidistant from sth.
gleich weit entfernt {adv}
equidistantly
gleich weit entfernt
equidistantly
gleich weit entfernte
equidistantly
körnig {adj}
gleichmäßig körnig
ungleichmäßig körnig
grained; grainy; granular; granulose; granulous; grenu
even-grained; equigranular
uneven-grained; inequigranular
gleichkörnig {adj}
even-grained; even-granular; equigranular
gleichseitig {adj} [math.]
equilateral
gleichseitig
equilateral
Dreieck {n} [math.]
Dreiecke {pl}
gleichseitiges Dreieck
ungleichseitiges Dreieck
gleichschenkeliges gleichschenkliges Dreieck
spitzwinkeliges spitzwinkliges Dreieck
stumpfwinkeliges stumpfwinkliges Dreieck
rechtwinkeliges rechtwinkliges Dreieck
schiefwinkeliges schiefwinkliges Dreieck
triangle
triangles
equilateral triangle
scalene triangle
isosceles triangle
acute-angled acute triangle
obtuse-angled obtuse triangle
right-angled right triangle
oblique triangle
gleichseitig {adv}
equilaterally
gleichseitige
equilaterally
Feuchtegleichgewicht (im Holz) {n}
moisture(-content) equilibirum (in wood)
Ausgleichskraft {f}; ausgleichende Kraft {f} [phys.]
equilibrant of forces
ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen
to equilibrate
auswuchten, abgleichen [electr.]
to equilibrate
ausbalancieren
equilibrate
ausbalanzieren, ins Gleichgewicht bringen
equilibrate
ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen
to equilibrate
auswuchten; abgleichen {vt} [electr.]
auswuchtend; abgleichend
ausgewuchtet; abgeglichen
to equilibrate
equilibrating
equilibrated
Äquilibrierung {f} [math.]
equilibration
Gewichtsausgleich {m}
equilibration
Gleichgewicht {n}
equilibration
Zeilenäquilibrierung {f} [math.]
row equilibration
Gleichgewicht
equilibration
Akrobat {m}
equilibrist
Akrobat
equilibrist
Äquilibrist {m}; Equilibrist {m}; Gleichgewichtsartist {m}; Akrobat {m}
Äquilibristen {pl}; Equilibristen {pl}; Gleichgewichtsartisten {pl}; Akrobaten {pl}
equilibrist
equilibrists
Arbeitsmarktgleichgewicht
equilibrium on the labour market
Arbeitsmarktgleichgewicht
labour market equilibrium
aus dem Gleichgewicht
out of equilibrium
Gleichgewicht, Ausgeglichenheit
equilibrium
Gleichgewichtspreis
equilibrium price
Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts
model of economic equilibrium
wirtschaftliche Ausgewogenheit
economic equilibrium
wirtschaftliches Gleichgewicht
economic equilibrium
Adsorptionsgleichgewicht {n}
adsorption equilibrium
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht {n}
liquid-vapour-equilibrium
Gleichgewicht {n}
Gleichgewichte {pl}
seelisches Gleichgewicht
statisches Gleichgewicht
equilibrium
equilibriums
mental (emotional) equilibrium, inner harmony
statical equilibrium
Gleichgewichtsbedingung {f}
equilibrium condition
Gleichgewichtslage {f}
equilibrium position
Gleichgewichtsstörung {f}
Gleichgewichtsstörungen {pl}
disturbance of equilibrium
disturbances of equilibrium
Kräftegleichgewicht {n}
equilibrium of forces
Kräfteausgleich {m}
equilibrium of forces
Lösungsgleichgewicht {n}
solution equilibrium
Phasengleichgewicht {n}
phase equilibrium
Protonierungsgleichgewicht {n}
protonation equilibrium
Statik {f} [constr.]
static, static equilibrium
Beharrungszustand {m}
equilibrium
Gleichgewichtsstoerung
disturbance of equilibrium
Gleichgewichtsstoerungen
disturbances of equilibrium
Gleichgewicht
equilibrium
Anlaufzeit {f} (Reaktor) [techn.]
equilibrium time (reactor)
Beharrungszustand {m}
equilibrium; balance; steady-state
Geldmarktgleichgewicht {n}; monetäres Gleichgewicht [econ.]
monetary equilibrium
Gleichgewicht {n}
Gleichgewichte {pl}
chemisches Gleichgewicht
gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n}
instabiles Gleichgewicht
internes Gleichgewicht
partielles Gleichgewicht
seelisches Gleichgewicht
statisches Gleichgewicht
equilibrium
equilibriums
chemical equilibrium
disequilibrium
instable equilibrium
internal equilibrium
partial equilibrium
mental (emotional) equilibrium; inner harmony
statical equilibrium
Gleichung {f} [math.]
Gleichungen {pl}
Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung
Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung
Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung
Arbeitsgleichung {f}
Bedingungsgleichung {f}
Elastizitätsgleichung {f}
Energiegleichung {f}; Energiesatz {m}
Geradengleichung {f}
Gleichgewichtsgleichung {f}
Mittelpunktsgleichung {f}
Ortsgleichung {f}
Periodengleichung {f}
Wärmegleichung {f}
Zeitgleichung {f}
Zustandsgleichung {f}
Zustandsgleichung [phys.]
equation
equations
equation of the second degree; quadratic equation
equation of the third degree; cubic equation
equation of the xth degree
equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy
equation of condition
equation of elasticity
equation of energy
equation of a straight line
equation of equilibrium
equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre
equation of the locus
equation of periods
equation of thermal state
equation of time
equation of continuity
equation of state
Grenzgleichgewicht {n}
limit equilibrium
Marktgleichgewicht {n} [econ.]
das Marktgleichgewicht stören
market equilibrium
to unsettle the market
Ökosystem {n} [envir.]
Ökosysteme {pl}
abhängiges Ökosystem
anthropogenes Ökosystem
aquatisches hydrisches Ökosystem
arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone
empfindliches Ökosystem
forstliches Ökosystem
Ökosystem der gemäßigten Zone
globales Ökosystem
labiles Ökosystem
Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem
natürliches Ökosystem
naturnahes Ökosystem
Ökosystem des offenen Ozeans
ozeanisches Ökosystem
städtisches urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt
terrestrisches Ökosystem
Ökosystem der stehenden Gewässer
Ökosystem der Tropenzone
ecosystem
ecosystems
dependent ecosystem
anthropogenic ecosystem
aquatic ecosystem
arid-zone ecosystem
fragile ecosystem
woodland forest ecosystem
temperate-zone ecosystem
global world ecosystem
non-equilibrium ecosystem
marine ecosystem
natural wild ecosystem
semi-natural ecosystem
open-ocean ecosystem
oceanic ecosystem
city urban ecosystem
terrestrial land ecosystem
standing-water ecosystem
tropical-zone ecosystem
Raumzeit {f} [phys.]
asymptotisch einfache Raumzeit
dehnbare Raumzeit
Einstein'sche Raumzeit
Gleichgewichtsraumzeit
kompaktifizierte Raumzeit
konische Raumzeit
gekrümmte Raumzeit
Raumzeit aus idealer Flüssigkeit
Robertson-Walker-Raumzeit
Ausdehnung einer Raumzeit
Maximalausdehnung einer Raumzeit
space-time
asymptotically simple space-time
extendible space-time
Einstein's space-time
equilibrium space-time
compactified space-time
conical space-time
curved space-time
perfect fluid space-time
Robertson-Walker space-time
extension of a space-time
maximum extension of a space-time
Redox-Gleichgewicht {n} [chem.]
oxidation-reduction equilibrium
Siedepunktdiagramm {n}; Siedediagramm {n}; Siedekurve {f} [chem.] [phys.]
boiling point diagram; boiling point curve; liquid-vapour equilibrium diagram
Stickstoffgleichgewicht {n}
nitrogen balance; nitrogen equilibrium
Ungleichgewicht {n}
regionales Ungleichgewicht
imbalance; unbalance; non-equilibrium
regional imbalance
außenwirtschaftlich {adj} [econ.]
die außenwirtschaftliche Lage eines Landes
außenwirtschaftliche Fragen
außenwirtschaftliche Aktivitäten
außenwirtschaftliche Maßnahmen
außenwirtschaftliches Gleichgewicht
external (economic); foreign trade
the external position of a country
foreign trade issues
external economic activities
measures relating to foreign trade and payments
external balance; external equilibrium
Gleichgewichte
equilibriums
äquimolar {adj}
equimolar
gleichmolekular {adj}
equimolecular
Lösung {f} [chem.]
Chlorkalklösung {f}
Elektrolytlösung {f}
Kaliumpolyiodid-Lösung {f}; Iod-Kaliumiodid-Lösung {f}; Iod-Iod-Kaliumlösung {f}
äquimolare Lösung
ideale Lösung
wässrige Lösung
solution soltn
solution of chlorinated lime
solution of electrolytes
solution of iodine and potassium iodide
equimolecular solution
ideal solution
aqueous solution
Pferde...
equine
Reitsport {m}, Pferdesport {m} [sport]
horse-riding, riding, equine sports, equestrian sport, equitation
Pferde
equine
Fahrpeitsche {f} (Pferdesport) [sport]
Fahrpeitschen {pl}
driving whip (equine sports)
driving whips
Reitparcours {m}; Parcours {m} (Pferdesport) [sport]
Springreitparcours {m}
einen Parcours reiten
course (equine sports)
showjumping course
to jump a course
Reitsport {m}; Pferdesport {m} [sport]
horse-riding; riding; equine sports; equestrian sport; equitation
Spitzhohlfuß {m} [med.]
equinocavus (deformity); (tali)pes equinocavus
äquinoktial; tagundnachtgleich {adj}; das Äquinoktium betreffend
equinoctial
Spitzknickfuß {m} [med.]
equinovalgus (deformity); (tali)pes equinovalgus
Spitzklumpfuß {m} [med.]
equinovarus (deformity); (tali)pes equinovarus
Äquinoktikum {n}, Tagundnachtgleiche {f} [astron.]
equinox
Tagundnachtgleiche
equinox
Äquinoktium {n}; Tagundnachtgleiche {f} [astron.]
Frühjahrs-Tagundnachtgleiche {f}
Herbst-Tagundnachtgleiche {f}
equinox
vernal equinox
autumnal equinox
Frühjahrs-Tagundnachtgleiche {f}
spring equinox
Tagundnachtgleichen
equinoxes
Spitzfuß {m} [med.]
drop foot; toedrop; equinus (deformity); (tali)pes equinus
ausstatten, ausrüsten, ausstaffieren
equip
ausrüsten, ausstatten {vt} (mit)
ausrüstend, ausstattend
ausgerüstet, ausgestattet
rüstet aus, stattet aus
rüstete aus, stattete aus
to equip (with)
equipping
equipped
equips
equipped
bestücken [electr.]
to equip
neu ausrüsten
neu ausrüstend
neu ausgerüstet
rüstet neu aus
rüstete neu aus
to re-equip
re-equipping
re-equipped
reequips, re-equips
reequipped, re-equipped
vorbereiten, rüsten {vt}
vorbereitend, rüstend
vorbereitet, gerüstet
bereitet vor, rüstet
bereitete vor, rüstete
to equip
equipping
equipped
equips
equipped
ausruesten
equip
ausstatten
equip
neu ausrüsten
re-equip
neu ausruesten
re equip
ausstatten
to equip
(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt}
besetzend; ausstattend
besetzt; ausgestattet
eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten
Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.
An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.
In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
gut besetzt (mit Personal)
Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.
to staff
staffing
staffed
to staff an institution (by people)
The charity provided money to staff and equip two schools.
The bar is staffed by students and volunteers.
The unit is staffed with 60 people.
well-staffed
The office is staffed from 9am to 5pm Monday to Friday.
neu ausrüsten
neu ausrüstend
neu ausgerüstet
rüstet neu aus
rüstete neu aus
to re-equip
re-equipping
re-equipped
reequips; re-equips
reequipped; re-equipped
jdn. für etw. rüsten {vt}
jdn. für die neuen Voraussetzungen rüsten
jdn. das Rüstzeug mitgeben; in die Lage versetzen etw. zu tun
Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet.
Er ist für Notfälle gut gerüstet.
Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.
to equip sb. for sth.
to equip sb. to face the new challenges
to equip sb. to do sth.
The country isn't equipped for the information age.
He is well-equipped to deal with emergencies.
We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.
etw. mit etw. versehen; ausstatten; ausrüsten; bestücken {vt}
versehend; ausstattend; ausrüstend; bestückend
versehen; ausgestattet; ausgerüstet; bestückt
versieht; stattet aus; rüstet aus; bestückt
versah; stattete aus; rüstete aus; bestückte
to equip sth. with sth.
equiping
equipped
equips
equipped
vorbereiten; rüsten {vt}
vorbereitend; rüstend
vorbereitet; gerüstet
bereitet vor; rüstet
bereitete vor; rüstete
to equip
equipping
equipped
equips
equipped
sich gegen etw. wappnen {vr}
sich wappnend
sich gewappnet
gewappnet sein
to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth.
arming oneself; building resilience; equipping oneself properly
armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly
to be forearmed
Ausrüstung {f}
equipage
Ausruestung
equipage
Äquipartition {f}; Gleichverteilung {f} [math.] [phys.]
equipartition
Anlageinvestitionen
investment in plant and equipment
Ausrüstung, maschinelle Ausstattung
equipment
Betriebsanlagen, Betriebsausstattung
factory equipment
Betriebseinrichtung
factory equipment
Betriebsmittel
equipment
bewegliche Gerätschaften
movable equipment
Büroausstattung
clerical equipment
Büroausstattung
office equipment
Büroausstattungsmesse
office equipment fair
Gerätschaft aus zweiter Hand
second-hand equipment
Gerätschaft aus zweiter Hand
used equipment
Gerätschaft, Ausstattung mit Geräten
equipment
Grundausstattung
basic equipment
Maschinenausstattung einer Fabrik
equipment of a plant
Maschinenausstattung, Betriebsausstattung
factory equipment
mit Entladegerät
by unloading equipment
mobile Gerätschaften
mobile equipment
Sonderausstattung
optional equipment
Spezialgerät
special equipment
stationäre Gerätschaften
stationary equipment
Transporteinrichtung
transport equipment
veralterte Ausstattung
obsolete equipment
Zusatzausstattung
peripheral equipment
Zusatzausstattung
supplementary equipment
Abgasmessgeräte {pl}
exhaust gas measuring equipment
Absauganlage {f}
Absauganlagen {pl}
dust extractor, dust and fume extraction equipment, extraction unit
dust extractors, extraction units
Abscheideanlage {f}
deposition equipment
Abschreckanlage {f} [techn.]
quenching equipment
Absperreinrichtung {f}
Absperreinrichtungen {pl}
isolating equipment
isolating equipment
Abspielanlage {f}
playback equipment
Abtuschanlage {f}
inking equipment
Ätzanlage {f}
etching equipment
Aggregat {n}
equipment set, set of machines
Alarmeinrichtung {f}
Alarmeinrichtungen {pl}
alarm equipment, alarm device
alarm devices
Anbaugerät {n}
accessory equipment, auxiliary product
Anrufbeantworter {m}
answering equipment
Antriebssteuerungseinrichtung {f}
drive control equipment
Anzeigegerät {n}
display unit, indicator, display equipment, indicating equipment
Apparatur {f}
equipment
Audiogeräte {pl}, Tongeräte {pl}
audio equipment
Ausrüstung {f}
elektrische Ausrüstung
equipment
electrical equipment
Ausrüstungsspezifizierung {f}
equipment specification
Ausstattung {f}, Ausrüstung {f}
spezielle Ausstattung
equipment
special equipment
Babyausstattung {f}
baby equipment
Baumaschinen {pl}
Baumaschinen {pl}
construction machine, piece of construction machinery
construction machines, construction machinery, construction site equipment
Bedienungselemente {pl}
operating equipment
Befahreinrichtung {f} [techn.] (Feuerraum)
(furnace) inspection equipment
Bereifung {f}
tyre equipment, tire equipment [Am.]
Betriebsanlagen {pl}, Anlagen {pl}
capital equipment
Betriebseinrichtung {f}, Betriebsanlagen {pl}, Betriebsausstattung {f}
factory equipment
Betriebsmittel {n}
means of production, manufacturing equipment
Blindfluggerät {n}
blind flying equipment
Büroausstattung {f}
office equipment
Büroausstattungsmesse {f}
office equipment fair
Büroeinrichtung {f}
office equipment
Bürogeräte {pl}
office equipment
Campingausrüstung {f}
camping equipment, camping outfit
Computerzubehör {n}
computing equipment
Dieselrußmessgerät {n}
diesel soot measuring equipment
Diskussionsanlage {f}
discussion equipment
Druckgerät {n} [techn.]
pressure equipment
Druckgeräterichtlinie {f}
pressure equipment directive
Druckgießanlage {f}
pressure die casting equipment
automatische Einheit für ankommende und
oder abgehende Rufe
automatic calling and
or answering equipment
Einrichtung {f}, Ausstattung {f}, Anlage {f}
Einrichtungen {pl}, Ausstattung {f}, Anlagen {pl}
Einrichtungen für Behinderte
kerntechnische Anlage
medizinische Einrichtungen
technische Einrichtungen
facility
facilities
facilities for the disabled
nuclear facility
medical facilities
technical facilities, technical equipment
Endgerät {n}
terminal, terminal equipment
Erdbaumaschinen {pl}, Maschinen {pl} für Erdbewegungen
Fahrzeug {n} für Erdarbeiten
earth-moving-machinery, earth-moving equipment
earth-moving vehicle
Feldausrüstung {f} [mil.]
field equipment
Feuerlöschausrüstung {f}, Feuerlöschgeräte {pl}
fire-extinguishing equipment
Forstgeräte {pl}
forestry equipment
Freisprecheinrichtung {f}
hands-free equipment
Fundus {m}
equipment, fund
Galvanikanlage {f}
galvanic equipment
Gerät {n}
equipment
Geräteanforderungen {pl}
equipment needs
Geräteliste {f}
Gerätelisten {pl}
equipment list, part list
equipment lists, part lists
Geräteverleih {m}
equipment hire
Gleichspannungsgeräte {pl}
DC voltage equipment
Grundausstattung {f}
basic equipment
Hebeanlage {f} [techn.] (Pumpe)
Hebeanlagen {pl}
pumping system, pumping equipment, pumping station
pumping systems, pumping stations
Hebezeug {n}
staubexplosionsgeschütztes Hebezeug
hoist, hoisting equipment
dust ignition proof hoist
Hilfsgerät {n}, Hilfsausrüstung {f}
auxiliary equipment, ancillary equipment
Kesselzündfeuerung {f} [techn.]
boiler lighting-up equipment
Kindergarteneinrichtung {f}
kindergarten equipment
Koordinatenmessgerät {n}
coordinate measuring equipment
Küchengeräte {pl}
kitchen equipment
Lichtsatzanlage {f}
photocomposing equipment
Lochkartengeräte {pl} [comp.]
card equipment
Löschgerät {n}
fire-fighting equipment
Luftabsetzgerät {n} [mil.]
airdrop equipment
Luftfilterungsausrüstung {f}
air filtration equipment
Malutensilien {pl}
painting equipment
Maschinenanschluss {m}
equipment connection
Maschinenaufstellung {f}
equipment hook-up
Maschinenausstattung {f}
factory equipment, machinery
Maschinenfundament {n}
equipment plinth
Maschinenlayout {n}
equipment layout
Montagevorrichtung {f} [techn.]
installation device, installation equipment
Musikanlage {f}
hi-fi equipment, stereo equipment
Peripherie {f}
peripheral equipment
Produktionsausrüstung {f}
produktionsbegleitende Validierung
production equipment
concurrent validation
Prozessausrüstung {f}
process equipment
Prüfgerät {n}
Prüfgeräte {pl}
tester, test instrument
test equipment
Radargerät {n}
radar equipment, radar set, radar
Registriergeräte {pl}
register equipment
Rettungs- und Bergungsgerät {n} [aviat.]
crash equipment
Rettungsgerät {n}
live-saving equipment
Rüstzeug {n}
equipment, tools
Sachmittel {pl}
materials, equipment, physical resources
Schachtausrüstung {f}
hoistway equipment, shaft equipment
Schutzausrüstung {f}
persönliche Schutzausrüstung (PSA)
Schutzausrüstung der Polizei
protective equipment
personal protective equipment (PPE)
riot gear
Schweißgeräte {pl}, Schweißausrüstung {f} [techn.]
welding equipment
Sicherheitsausrüstung {f}, Sicherheitsgeräte {pl}
safety equipment
Sonderausstattung {f}
special equipment, extra equipment, extras, optional equipment
Stationseinrichtung {f}
station equipment
Steuerung {f}
freiprogrammierte Steuerung
control system, controls, control equipment
free programmed control system
Straßenbaugerät {n}
road-paving equipment
Transporteinrichtung {f}
transport equipment
Umformausrüstung {f}, Umformmaschinen {pl}
press equipment
Utensil {n}
Utensilien {pl}, Ausrüstung {f}
utensil, piece of equipment
utensils, equipment, paraphernelia
Verstärkereinrichtung {f}
amplifying equipment
Videoanlage {f}
video equipment
Vielstellenmesseinrichtung {f}
multiple measuring equipment
Wafer {m} [electr.]
Bearbeitung von Wafern
Ausrüstung zur Bearbeitung von Wafern
wafer
wafer processing
wafer processing equipment
Wasserspareinrichtung {f}
water-saving equipment
Wechselspannungsanlage {f} [electr.]
Wechselspannungsanlagen {pl}
AC voltage equipment
AC voltage equipments
Wendezugeinrichtung {f}
push
pull equipment
Winterausrüstung {f}
Winterausrüstungen {pl}
winter equipment
winter equipment
Zusatzausrüstung {f}
ancillary equipment
Zusatzausstattung {f}
supplementary equipment
Zusatzeinrichtungen {pl}, Zusatzgeräte {pl}
auxiliary equipment
Zusatzgeräte {pl}, periphere Geräte {pl}
ancillary equipment
sanitär {adj}
sanitäre Anlagen
sanitary, sanitarian
sanitary facilities, sanitation, sanitary equipment
Erstausrüstung {f}
original equipment
Erstausrüstungsreifen {m}
original equipment tyre
Ausrüstung zur Datenkommunikation
DCE : Data Communication Equipment
Datenendgerät {n}
DTE : data terminal equipment
Hersteller
Vertreiber von Originalteilen, Erstausrüster {m}
OEM : original equipment manufacturer, original equipment market
Abgasreiniger [techn.]
exhaus gas cleanining equipment
Alarmanlagensysteme {pl} [mach.]
alarm system installation equipment
Ankertechnik {f} [techn.]
anchoring equipment
Anlagebau {m} [techn.]
equipment construction
Anlagebuchhaltung {f} [econ.]
equipment bookkeeping
Anlagenbauten {pl} [mach.]
equipment constructions
Anlagenbauunternehmen {n} [mach.]
equipment construction
Anlagenkomponenten {pl} [mach.]
equipment components
Anlagenprojektierung {f} [mach.]
equipment design
Anlagetechnik {f} [techn.]
equipment technology
Antriebseinrichtung {f} [mach.]
drive equipment
Asphaltmischwerk {n} [electr.] [techn.]
asphalt mixing equipment
Ausstattungsgewerbe {n}
equipment trade
Ausstattungsmaschinen {pl} [mach.]
equipment machines
Ausstattungstest {m} [techn.]
equipment test
Austattung {f} [techn.]
equipment
Autodekore {pl} [auto.] [mach.]
decorative equipment for motor cars
Autoelektrikteile {pl} [auto.] [mach.]
electric equipment for motorcars
Autoinnenausstattungen {pl} [auto.]
autointerior equipment
Automationseinrichtungen {pl} [mach.] [techn.]
automation equipment
Automatisierungseinrichtungen {pl} [mach.] [techn.]
automation equipment
Automobilinnenausstattungsteile {pl} [auto.] [mach.]
automobile interior equipment parts
Abscheideranlagen {pl} [mach.]
separation equipment
Arbeitsmittel {pl} [mach.]
work equipment
Arbeitsplatzausstattung {f} [techn.]
workplace equipment
Arztwaschanlagen {pl} [mach.]
washing equipment for doctors
Aufrolleinrichtungen {pl} [techn.]
rolling equipment
Anbaugeraet
accessory equipment
Alarmeinrichtung
alarm equipment
Verstaerkereinrichtung
amplifying equipment
Zusatzgeraete, periphere Geraete
ancillary equipment
Anrufbeantworter
answering equipment
Audiogeraete, Tongeraete
audio equipment
Zusatzeinrichtungen, Zusatzgeraete
auxiliary equipment
Campingausruestung
camping equipment
Lochkartengeraete
card equipment
Diskussionsanlage
discussion equipment
machinery
equipment
Apparatur, Ausstattung, Ausruestung
equipment
Ausruestung
equipment
Ausstattung
equipment
Geraet
equipment
Buerogeraete
office equipment
Lichtsatzanlage
photocomposing equipment
Radargeraet
radar equipment
Videoanlage
video equipment
Sonderausstattung, Sonderausrüstung
extra equipment
Geräte
equipment
Abkochmaschine {f}; Waschmaschine {f} [textil.]
Abkochmaschinen {pl}; Waschmaschinen {pl}
scouring machine; scouring equipment
scouring machines
Absauganlage {f}
Absauganlagen {pl}
dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector
dust extractors; extraction units; dust collectors
Aggregat {n}
equipment set; set of machines
Alarmanlage {f}; Alarmeinrichtung {f}; Alarmsystem {n}
Alarmanlagen {pl}; Alarmeinrichtungen {pl}; Alarmsysteme {pl}
Autoalarmanlage {f} [auto.]
Punktquellen-Alarmsystem {n}
alarm equipment; alarm device; alarm installation; alarm system
alarm equipments; alarm devices; alarm installations; alarm systems
car alarm device; car alarm system
point source alarm system
Alarmeinrichtung {f}
Alarmeinrichtungen {pl}
alarm equipment; alarm device
alarm devices
Anbaugerät {n}
accessory equipment; auxiliary product
Anzeigegerät {n}; Anzeigeeinheit {f}
Anzeigegeräte {pl}; Anzeigeeinheiten {pl}
display unit; indicator; display equipment; indicating equipment
display units; indicators; display equipment; indicating equipment
Arbeits- und Betriebsmittel {pl} [econ.]
equipment and inputs
Argonarcgerät {n} [techn.]
argon electric-arc welding equipment
Audiogeräte {pl}; Tongeräte {pl}
audio equipment
Aufzugs- Rolltreppen- und Wartungsinstallateur {m}
lift [Br.] elevator [Am.] hoist escalator and handling equipment engineer
Ausrüstung {f} (einer Person) [mil.] [sport]
(a person's) equipment; kit [Br.]
Ausrüstung {f} (von jdm. etw. mit etw.) (Vorgang)
die Ausrüstung des Labors mit neuen Instrumenten
equipment (of sb. sth.)
the equipment of the lab with new instruments
militärische Ausrüstung {f}; Feldzeug {n}; Waffen und Munition [mil.]
ordnance (military equipment esp. weapons and ammunition)
Ausstattung {f}; Ausrüstung {f}
spezielle Ausstattung
equipment
special equipment
Baumaschine {f} [constr.] [mach.]
Baumaschinen {pl}
construction machine; piece of construction machinery
construction machines; construction machinery; construction site equipment
Baumaschinenführer {m} [mil.]
Engineering Equipment Operator [Am.]
Beleuchtungseinrichtung {f}; Beleuchtungsausrüstung {f}
lighting equipment
Benetzgerät {n}; Netzgerät {n} [textil.]
wetting equipment
Bereifung {f} [auto]
tyre [Br.] tire [Am.] equipment; tyres [Br.]; tires [Am.]
Betriebsanlagen {pl}; Anlagen {pl}
capital equipment
Betriebseinrichtung {f}; Betriebsanlagen {pl}; Betriebsausstattung {f}
factory equipment
Betriebsgeräte {pl}
works equipment
Betriebsmittel {pl}; Betriebsmaterial {n} [econ.]
means of operation; operating equipment; operating material; operating resources; working stock
Bodenbearbeitungsgeräte {pl}; Ackergeräte {pl} [agr.]
tillage implements; tillage equipment
Bordelektrik {f} [aviat.]
electric aircraft equipment
Büroausstattungsmesse {f}
Büroausstattungsmessen {pl}
office equipment fair
office equipment fairs
Campingausrüstung {f}
camping equipment; camping outfit
Computerzubehör {n} [comp.]
computing equipment
Datenendgerät {n}
data terminal equipment DTE
Dosieranlage {f}
proportioning equipment
automatische Einheit für ankommende und oder abgehende Rufe
automatic calling and or answering equipment
Einrichtung {f}; Ausstattung {f} (für einen bestimmten Zweck)
Einrichtungen {pl}; Ausstattungen {pl}
Einrichtungen für Behinderte
technische Einrichtungen
ein Hotel mit allem Komfort
Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad WC.
facility
facilities
facilities for the disabled
technical facilities; technical equipment
a hotel with all facilities
All rooms have private facilities.
Elektroniker {m}; Elektronikerin {f}
Elektroniker {pl}; Elektronikerinnen {pl}
Elektroniker für audiovisuelle Anlagen
Elektroniker für Bürotechnik
electronics technician
electronics technicians
audiovisual (electronics) engineer
office equipment and information technology engineer
Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.]
Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl}
analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung
Endgerät des Teilnehmers; Teilnehmerendgerät {n}
Endgeräte für Bildschirmtext
terminal; terminal equipment
terminals; terminal equipment
analogue device; analog device [Am.]
subscriber set; subscriber instrument
interactive videotex equipment
Endgeräteanschluss {m} [telco.]
terminal equipment line
Erdbaumaschinen {pl}; Maschinen {pl} für Erdbewegungen
Fahrzeug {n} für Erdarbeiten
earth-moving-machinery; earth-moving equipment
earth-moving vehicle
Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]
original equipment manufacturer OEM (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
Erstausrüstung {f}
Erst- und Zweitausrüstung {f}
original equipment
original and replacement equipment
Erstausrüstungsreifen {m}
Erstausrüstungsreifen {pl}
original equipment tyre; original equipment tire [Am.]
original equipment tyres; original equipment tires
Fehlerortungsgerät {n} [techn.]
fault locating equipment
Fernwirkanlage {f}; Fernwirksystem {n} [techn.]
remote control equipment; remote control system; telecontrol system
Feuerlöschausrüstung {f}; Feuerlöschgeräte {pl}
fire-extinguishing equipment
Filteranlage {f} [mach.]
filter equipment
Fischereiausrüstung {f} [naut.]
fishing equipment
Forstkulturgerät {n}
forestry equipment; forestry tools; forest culture tools
Freisprecheinrichtung {f} [telco.]
hands-free equipment
Fundus {m}
equipment; fund
technische Gebäudeausrüstung {f} TGA
Ingenieur für Technische Gebäudeausrüstung; Ingenieur der Energie- und Versorgungstechnik
building services equipment BSE
Engineer of Building Services and Energy Technology
Gerät {n}; Gerätschaft {f}; Ausrüstung {f}; Ausrüstungsgegenstände {pl}; Gegenstände {pl}
elektrische Ausrüstung
technische Ausrüstung
Gerätschaft aus zweiter Hand
equipment
electrical equipment
technical equipment
second-hand equipment; used equipment
Geräteanordnung {f}
equipment flowsheet
Gerätehandbuch {n}; Gerätebeschreibung {f}
Gerätehandbücher {pl}; Gerätebeschreibungen {pl}
equipment manual; technical manual
equipment manuals; technical manuals
Geräteliste {f}
Gerätelisten {pl}
equipment list; part list
equipment lists; part lists
Gleichspannungsgeräte {pl} [electr.]
DC voltage equipment
Greifereinrichtung (für Bagger) {f}
grab equipment (for excavators)
Großgerät {n}
Großgeräte {pl}
large appliance; large apparatus
large-scale equipment
Grundausstattung {f}
standard equipment; starter kit
Hebeanlage {f} [techn.] (Pumpe)
Hebeanlagen {pl}
pumping system; pumping equipment; pumping station
pumping systems; pumping stations
Hebezeug {n}
staubexplosionsgeschütztes Hebezeug
hoist; hoisting equipment; hoisting gear
dust ignition proof hoist
Heimstudioanlage {f}
Heimstudioanlagen {pl}
domestic studio equipment
domestic studio equipments
Heißluftfixiermaschine {f}; Heißfixiermaschine {f}; Thermofixiermaschine {f} [textil.]
Heißluftfixiermaschinen {pl}; Heißfixiermaschinen {pl}; Thermofixiermaschinen {pl}
thermosetting machine; thermosetting equipment
thermosetting machines; thermosetting equipments
Hilfsgerät {n}; Hilfsausrüstung {f}
auxiliary equipment; ancillary equipment
Hutschiene {f} [techn.]
Hutschienen {pl}
auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile
DIN rail; top-hat rail
DIN rails; top-hat rails
electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail
Industrie- Baumaschinen- und Materialmechaniker {m}
machinery industrial and construction equipment mechanic engineer
Jagdgeräte {pl}
hunting equipment
Küchengeräte {pl}
kitchen utensils; kitchen equipment
Laborausrüstung {f}
laboratory equipment
Laborgeräte {pl}; Laboreinrichtung {f}; Laborausstattung {f}; Laborbedarf {m}
laboratory equipment; lab equipment; laboratory apparatus
Ladevorrichtung {f}
Ladevorrichtungen {pl}
loader; loading device; loading equipment; loading machine; mucking machine
loaders; loading devices; loading machines; mucking machines
Landwirtschafts- und Weinbaumaschinenmechaniker {m} [techn.]
agricultural and winegrowing equipment engineer
Lochkartengeräte {pl} [comp.] [hist.]
card equipment
Löffelbagger {m}
Löffelbagger {pl}
auf Zug arbeitender Löffelbagger
Löffelbagger auf Raupenketten; Raupenketten-Löffelbagger
Löffelbagger großer Reichweite
Löffelbagger mit Schleppschaufel
shovel dipper dredger [Br.]; dredging shovel [Am.]; (mechanical power) shovel navvy [Am.]
shovel dipper dredgers; dredging shovels; shovels navvies
dragshovel
crawler shovel
stripping shovel
shovel with dragline equipment
Maschinenausstattung {f}
factory equipment; machinery
Maschinenfundament {n}; Gerätefundament {n}; Maschinenbett {n}; Maschinengründung {f} [mach.]
Maschinenfundamente {pl}; Gerätefundamente {pl}; Maschinenbetten {pl}; Maschinengründungen {pl}
machine foundation; machine bed; equipment plinth
machine foundations; machine beds; equipment plinths
Mechatroniker {m}; Mechatronikerin {f}
Mechatroniker {pl}; Mechatronikerinnen {pl}
Mechatroniker für Medizingerätetechnik
mechatronics system engineer
mechatronics system engineers
mechatronics for medical equipment
Messmittel {n} [techn.]
measuring equipment
Montagevorrichtung {f} [techn.]
installation device; installation equipment
Musikanlage {f} (Audio)
Musikanlagen {pl}
music centre [Br.]; music center [Am.]; hi-fi equipment (audio)
music centres; music centers
Nachspanneinrichtung {f}; Spanneinrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} (für Seile Oberleitungen etc.) [techn.]
tensioning device; tensioning appliance; tensioning equipment; tensioner (for ropes overhead lines etc.)
Nachtsichtgeräte {pl}; Ausrüstung {f} mit Nachtsichtgeräten [mil.]
night vision equipment
Navigationsausrüstung {f}
navigational equipment
OEM-Markt {m} [techn.] [econ.]
original equipment market; OEM market
Oberleitungssystem {n}; Fahrleitungssytem {n} (Bahn)
overhead contact system; overhead catenary sytem; overline (line) equipment [Br.] OLE OHLE OHE ; overhead wiring [Austr.] (railway)
Ortungsgerät {n}
Ortungsgeräte {pl}
drahtloses Ortungsgerät
locating device; locating equipment; detector
locating devices; locating equipment; detectors
direction finder DF ; radiolocation device
Peripherie {f}; Peripheriegeräte {pl} [comp.]
peripheral equipment
Prise {f} (gekapertes Schiff oder gekaperte Ladung Ausrüstung) [naut.]
prize (captured ship or cargo equipment)
Prüfeinrichtung {f}
checking facility; test equipment
Prüfgerät {n}
Prüfgeräte {pl}
tester; test instrument
test equipment
Radargerät {n}
radar equipment; radar set; radar
Rüstzeug {n}
equipment; tools
Sachmittel {pl}
materials; equipment; physical resources

Deutsche Synonyme für Spitzhohlfuß {m} [med.]

Englische Synonyme für equinocavus ; pes equinocavus

Lexikoneinträge für equinocavus

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Spitzhohlfuß equinocavus - 5 Punkte für equinocavus