Suche

equip Englisch Deutsch Übersetzung



ausstatten, ausrüsten, ausstaffieren
equip
ausruesten
equip
ausstatten
equip
bestücken electr.
to equip
neu ausrüsten
re-equip
neu ausruesten
re equip
ausstatten
to equip
vorbereiten; rüsten v
vorbereitend; rüstend
vorbereitet; gerüstet
bereitet vor; rüstet
bereitete vor; rüstete
to equip
equipping
equipped
equips
equipped
vorbereiten, rüsten v
vorbereitend, rüstend
vorbereitet, gerüstet
bereitet vor, rüstet
bereitete vor, rüstete
to equip
equipping
equipped
equips
equipped
ausrüsten, ausstatten v (mit)
ausrüstend, ausstattend
ausgerüstet, ausgestattet
rüstet aus, stattet aus
rüstete aus, stattete aus
to equip (with)
equipping
equipped
equips
equipped
etw. mit etw. versehen; ausstatten; ausrüsten; bestücken v
versehend; ausstattend; ausrüstend; bestückend
versehen; ausgestattet; ausgerüstet; bestückt
versieht; stattet aus; rüstet aus; bestückt
versah; stattete aus; rüstete aus; bestückte
to equip sth. with sth.
equiping
equipped
equips
equipped
etw. neu ausrüsten; umrüsten v
neu ausrüstend; umrüstend
neu ausgerüstet; umgerüstet
rüstet neu aus; rüstet um
rüstete neu aus; rüstete um
to re-equip sth.
re-equipping
re-equipped
re-equips
re-equipped
neu ausrüsten
neu ausrüstend
neu ausgerüstet
rüstet neu aus
rüstete neu aus
to re-equip
re-equipping
re-equipped
reequips; re-equips
reequipped; re-equipped
neu ausrüsten
neu ausrüstend
neu ausgerüstet
rüstet neu aus
rüstete neu aus
to re-equip
re-equipping
re-equipped
reequips, re-equips
reequipped, re-equipped
sich gegen etw. wappnen v
sich wappnend
sich gewappnet
gewappnet sein
to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth.
arming oneself; building resilience; equipping oneself properly
armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly
to be forearmed
jdn. für etw. rüsten v
jdn. für die neuen Voraussetzungen rüsten
jdn. das Rüstzeug mitgeben; in die Lage versetzen etw. zu tun
Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet.
Er ist für Notfälle gut gerüstet.
Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.
to equip sb. for sth.
to equip sb. to face the new challenges
to equip sb. to do sth.
The country isn't equipped for the information age.
He is well-equipped to deal with emergencies.
We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.
jdn. für etw. rüsten v
jdn. für die neuen Voraussetzungen rüsten
jdn. das Rüstzeug mitgeben; in die Lage versetzen, etw. zu tun
Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet.
Er ist für Notfälle gut gerüstet.
Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.
to equip sb. for sth.
to equip sb. to face the new challenges
to equip sb. to do sth.
The country isn't equipped for the information age.
He is well-equipped to deal with emergencies.
We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.
(mit Personal) besetzen; ausstatten v
besetzend; ausstattend
besetzt; ausgestattet
eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten
Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.
An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.
In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
gut besetzt (mit Personal)
Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.
to staff
staffing
staffed
to staff an institution (by people)
The charity provided money to staff and equip two schools.
The bar is staffed by students and volunteers.
The unit is staffed with 60 people.
well-staffed
The office is staffed from 9am to 5pm Monday to Friday.
(mit Personal) besetzen; ausstatten v
besetzend; ausstattend
besetzt; ausgestattet
eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten
Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.
An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.
In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
gut besetzt (mit Personal)
Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.
to staff
staffing
staffed
to staff an institution (by people)
The charity provided money to staff and equip two schools.
The bar is staffed by students and volunteers.
The unit is staffed with 60 people.
well-staffed
The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.

Deutsche ausstatten ausrüsten ausstaffieren Synonyme

ausrüsten  Âausstaffieren  Âausstatten  Âbefüllen  Âbestücken  Âversehen  Âwappnen  
einrichten  Âmöblieren  Âmit  Möbeln  ausstatten  
ausgeben  Âaushändigen  Âausrüsten  Âliefern  Âverteilen  Âzuteilen  
ausrüsten  ausstaffieren  ausstatten  befüllen  bestücken  versehen  wappnen  

Englische equip Synonyme

equip  accouter  adapt  adjust  appoint  arm  array  attire  attune  capacitate  caparison  clothe  condition  costume  deck out  disguise  dress  enable  fit  fit out  fit up  furnish  gear  habit  heel  man  masquerade  munition  outfit  prepare  provide  put in trim  put in tune  qualify  rig  rig out  rig up  staff  stock  suit  supply  tune  turn  turn out  uniform  
equipage  accouterments  apparatus  appliances  appointments  appurtenances  armament  conveniences  duffel  equipment  facilities  facility  fittings  fixtures  four-in-hand  furnishings  furniture  gear  impedimenta  installations  kit  machinery  materiel  munition  munitions  outfit  pair  paraphernalia  plant  plumbing  randem  rig  rigging  span  spike  spike team  stock-in-trade  tackle  tandem  team  things  three-up  turnout  unicorn  utensils  
equipment  Lecher wires  RC oscillator  VOM  VTVM  ability  accessories  accouterment  accouterments  adaptation  adjustment  ammeter  anemometer  anemoscope  apparatus  appliances  appointments  appurtenances  armament  arrangement  attachments  baggage  barograph  barometer  basic training  bearer  bed  belongings  bevel  bilge pump  binnacle  blanket  boat hook  boss  box  briefing  bump  burning-in tool  burr  caliber  capability  capacity  case  catering  caulking cotton  caulking iron  chandlery  changing bag  chase  clearing the decks  clobber  closeup lens  compass  composing stick  conditioning  conveniences  darkroom  developing tank  diaphragm  dodging tool  dower  dowry  drawsheet  dryer  drying blotter  duffel  easel  electric meter  electronic-flash unit  enablement  endowment  enlarger  equipage  exposure meter  facilities  facility  faculty  familiarization  fid  field-strength meter  filter  finder  finding  fisheye lens  fit  fitting  fitting out  fittings  fixing  fixtures  flair  flash tube  flashbulb  flashcube  flashgun  flashlight  footstick  form  forte  foundation  frame  frequency meter  furnishing  furnishings  furnishment  furniture  gadget bag  galley  gear  genius  gift  grapnel  grappling iron  grid-dip meter  grid-dip oscillator  groundwork  guide  gutter  habiliments  hawse bag  hawse hook  high-voltage probe  holystone  hygrograph  impedimenta  incident light meter  installations  instinct  investment  kit  lens  lens cover  lens hood  light meter  log  logistics  long suit  machinery  makeready  making ready  makings  manufacture  marlinespike  materials  materiel  matrix  metier  milliammeter  mobilization  munition  munitions  natural endowment  natural gift  ohmmeter  oscilloscope  outfit  outfitting  output indicator  overlay  paraphernalia  parts  photoflash  photoflash lamp  photometer  planning  plant  platen  plumbing  potential  power  powers  prearrangement  preliminaries  preliminary  preliminary act  preliminary step  p  
equipoise  balance  ballast  coequality  coextension  consideration  correspondence  counterbalance  counterpoise  counterweight  equality  equation  equilibrium  equipollence  equiponderance  equity  equivalence  equivalency  equivalent  evenness  give-and-take  identity  justice  levelness  likeness  makeweight  offset  par  parallelism  parity  poise  proportion  quid pro quo  setoff  something of value  stasis  symmetry  tit for tat  
equipped  accoutered  all ready  all set  armed  armed and ready  booted and spurred  briefed  catered  coached  cocked  endowed  familiarized  fitted  fitted out  furnished  good and ready  groomed  heeled  in arms  in battle array  in readiness  in the saddle  informed  invested  loaded  loaded for bear  mature  mobilized  on the mark  outfitted  planned  prearranged  prepared  prepared and ready  prepped  primed  provided  psyched up  purveyed  ready  ready for anything  rigged  ripe  set  supplied  up in arms  vigilant  well-prepared  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The word equip can refer to: