• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

equity Englisch Deutsch Übersetzung

Eigenkapital {n} (eines Unternehmens) [econ.]
haftendes Eigenkapital
primäres Eigenkapital
Eigen- oder Fremdkapital
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
(shareholder's [Br.] stockholder's [Am.]) equity; equity capital; proprietary capital [Am.] (of an enterprise)
liable equity capital; liable capital
primary capital
capital owned or borrowed; debt or equity
debt-equity ratio
Aktionär {m}; Aktieninhaber {m}; Anteilsinhaber {m}; Gesellschafter {m} (einer Kapitalgesellschaft) [econ.]
Aktionäre {pl}; Aktieninhaber {pl}; Anteilsinhaber {pl}; Gesellschafter {pl}
shareholder [Br.]; stockholder [Am.]; equity holder (of a corporation)
shareholders; stockholders; equity holders
Aktienpaket {n} [fin.]
Aktienpakete {pl}
equity stake
equity stakes
Eigenkapitalgeber {m} [econ.]
Eigenkapitalgeber {pl}
equity supplier
equity suppliers
Eigenkapitalrentabilität {f} EKR ; Eigenkapitalrendite {f} [fin.]
Erhöhung der Eigenkapitalrentabilität durch Begebung von Werktpapieren [fin.]
return on equity ROE ; return on average common equity ROACE
leverage earnings
persönlicher Arbeitseinsatz {m}; Muskelkapital {n}
Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt.
sweat equity [Am.]
They put countless hours of sweat equity into that old house. [Am.]
Eigenkapital {n} [econ.]
equity, equity capital
Aktienkapital
equity
Billigkeit, Gerechtigkeit
equity
Gerechtigkeit
equity
Billigkeitsüberlegungen {pl}; Billigkeitserwägungen {pl} [jur.]
equity
Gerechtigkeit {f}
equity
Fairness {f}
equity
Eigenkapital
equity
Markenwert {m} [econ.]
brand equity
Eigenkapitalrendite {f} [econ.]
return on equity
Beteiligungsfinanzierung {f} [fin.]
equity financing
Eigenfinanzierung {f} [fin.]
equity financing
Beteiligungskapital {n} [fin.]
private equity
Eigenkapitaldecke {f} [econ.]
equity position
Eigenanteil {m}
equity ratio
Gerechtigkeit {f}; Fairness {f}
equity; fairness
Eigenkapitalkosten {pl} [econ.]
cost of equity
Aktienfonds {m} [fin.]
equity fund
Amortisationsbetrag
equity of redemption
Dividendenpapiere
equity securities
Verwässerung des Aktienkapitals
equity dilution
Wiedereinräumung des Besitzes
equity of redemption
Eigenkapitalquote {f} [econ.]
equity ratio
Eigenkapitalüberdeckung {f} [econ.]
debt-to-equity ratio
Eigenkapitalagentur {f} [fin.] [econ.]
equity capital agency
Verschuldungsgrad {m} [fin.]
debt equity ratio
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
debt-equity ratio
Steuergerechtigkeit {f} [econ.]
tax equity; tax fairness; equitable tax burden
Kapitalrendite {f}; Rendite {f}; Anlagenrendite {f} [econ.]
return on equity; return of investment ROI
Eigenkapitaluntergrenze {f} [fin.]
capital floor; equity floor
Kapitalrendite {f}, Rendite {f} [econ.]
return on equity, return of investment (ROI)
Eigenkapitalquote {f} [econ.]
capital ratio; equity ratio
Kapitaleinlage {f}; Geschäftseinlage {f}; Einlage {f} (in eine Personengesellschaft) [econ.]
Stammeinlage {f}
capital contribution; equity contribution (to a partnership)
initial contribution
Dividendenpapiere {pl}; Dividendenwerte {pl} [fin.]
börsengängige Dividendenwerte
dividend-bearing securities; dividend papers; equity securities; equities
marketable equities
etw. einbringen (in eine Firma) {vt} [econ.]
Kaptial in eine Firma einbringen
frisches Kaptial das von neuen Investoren eingebracht wurde
to contribute sth. (to a company)
to contribute (equity) capital to a company; to bring capital into a company
fresh capital brought in by new investors
Gesellschaftsanteil {m} [econ.]
Gesellschaftsanteil an einer Kapitalgesellschaft
partnership interest; partner's interest share; share in the partnership
share (in a company); (corporate) share [Am.]; (equity) participation in a company corporation [Am.]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH GesmbH [Ös.] [econ.]
GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG [Ös.] {f} [econ.]
GmbH & Co; GesmbH & Co [Ös.] {f} [econ.]
GmbH-Anteil
limited liability company LLC ; close corporation; Corp. (close); private (limited) company [Br.] PrC ; proprietary company Pty. [Austr.]
limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
(equity) interest in quota of a LLC
Einbringen {n}; Einbringung {f} (von etw. in eine Firma) [econ.]
Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaft
Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft
contribution (of sth. to a company)
contribution of securities to a company
contribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company

Deutsche Synonyme für Eigenkapital {n} (eines Unternehmens) [econ.] / haftendes Eigenkapital / primäres Eigenkapital / Eigen- oder Fremdkapital / Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital

über  kurz  oder  lang  eines  Tages  früher  oder  später  irgendwann  
Corporate  Governance  System  zur  Kontrolle  und  Führung  eines  Unternehmens  Unternehmensverfassung  
Retraktion  (fachsprachlich)  Schrumpfen  eines  Organs  oder  Gewebes  
Kurs-Substanzwert-Verhältnis  Marktwert-Buchwert-Verhältnis  Tobin's  Q  
Antivalenz  Entweder-Oder  exklusives  ODER  Kontravalenz  
o.  Ä.  oder  Ähnliche  oder  Ähnliches  
econ  
Fortpflanzungsorgan  Genital  Geschlechtsorgan  Geschlechtsteil  primäres  Geschlechtsmerkmal  
unternehmens  
eigen  
Aktieninhaber  Aktionär  Inhaber  der  Residualansprüche  des  Unternehmens  Shareholder  
internalisieren  verinnerlichen  zu  Eigen  (machen)  
ausgefallen  besonders  eigen  eigenartig  eigentümlich  originell  
arteigen  essentiell  essenziell  immanent  innewohnend  wesenhaft  zu  Eigen  
bei  unter  zwischen  
Frankfurt  (umgangssprachlich)  Frankfurt  an  der  Oder  Frankfurt/Oder  
interkostal  (fachsprachlich)  zwischen  den  Rippen  
KBV  Kurs-Buchwert-Verhältnis  
Kurs-Umsatz-Verhältnis  KUV  
Begriffshierarchie  Ontologie  Relationen  zwischen  Begriffen  
intervertebral  (fachsprachlich)  zwischen  zwei  Wirbeln  
Gemischzusammensetzung  Luft-Kraftstoff-Verhältnis  
Gewinnmultiplikator  KGV  Kurs-Gewinn-Verhältnis  
KCF  KCV  Kurs-Cash-Flow-Verhältnis  
Rauschabstand  Signal-Stör-Verhältnis  
oder  
Anteil  Größenverhältnis  Proportion  Quotient  Verhältnis  
Beziehung  Konnex  Kontakt  Umgang  Verhältnis  
Beziehung  Bezug  Relation  Verbindung  Verhältnis  Zusammenhang  
Disjunktion  ODER-Verknüpfung  
einen  Vergleich  anstellen  (zwischen)  entgegensetzen  gegenüberstellen  in  Relation  setzen  kontrastieren  vergleichen  
(sich)  nicht  entscheiden  können  (zwischen)  flattern  schwanken  (umgangssprachlich)  unentschieden  sein  
chartern  mieten  (Schiff  oder  Flugzeug)  
(körperliche  oder  geistige)  Reifungsverzögerung  Retardation  
Anfechtung  Bestreitung  der  Glaubwürdigkeit  oder  Gültigkeit  
Sklerose  (fachsprachlich)  Verhärtung  von  Geweben  oder  Organen  
schmerzhafter  Harn-  oder  Stuhlgang  Tenesmus  (fachsprachlich)  
rückgebildet  retrograd  zeitlich  oder  örtlich  zurückliegend  
Rehydratation  (fachsprachlich)  Zufuhr  von  Wasser  oder  Salzlösungen  
mit  leerem  Magen  nüchtern  ohne  etwas  gegessen  oder  getrunken  zu  haben  
fahren  gondeln  (umgangssprachlich)  kutschieren  (umgangssprachlich)  pendeln  (zwischen)  verkehren  
gezwungenermaßen  nolens  volens  notgedrungen  unfreiwillig  wohl  oder  übel  zähneknirschend  (umgangssprachlich)  zwangsläufig  zwangsweise  
ausweglose  Situation  Bredouille  (umgangssprachlich)  Dilemma  Klemme  Schwulität  (umgangssprachlich)  Verlegenheit  Zwangslage  Zwickmühle  zwischen  Szylla  und  Charybdis  
Benztown  (umgangssprachlich)  Großstadt  zwischen  Wald  und  Reben  (umgangssprachlich)  Schwabenmetropole  (umgangssprachlich)  Stuttgart  
Affäre  Bettgeschichte  (umgangssprachlich)  Fickbeziehung  (derb)  Fremdgehen  Liaison  Liebelei  Liebesaffäre  Liebesverhältnis  Liebschaft  Seitensprung  Techtelmechtel  (umgangssprachlich)  Verhältnis  
Einführung  eines  Schlauches  Intubation  
Amtsinhaber  Inhaber  eines  Amtes  
Auflösung  Ausgang  (eines  Konfliktes)  
Folie  (eines  Geschehens)  Hintergrund  
Obmann  eines  Vereines  Vereinsobmann  
Erwerb  eines  Doktortitels  Promotion  
Rollen  (eines  Schiffes)  Schlingern  
Prolaps  (fachsprachlich)  Vorfall  eines  Gewebes  
Jahrestag  Jubiläum  Wiederkehr  eines  Gedenktages  
in  Umgebung  eines  Gefäßes  perivaskulär  (fachsprachlich)  
Adlerhorst  Adlernest  Nest  eines  Adlers  
anschlagen  Taste  eines  Musikinstruments  drücken  
Resektion  (fachsprachlich)  Teilentfernung  eines  Organs  
Entfernung  eines  Eierstockes  Oophorektomie  (fachsprachlich)  
Entwicklung  eines  Geschwürs  Ulzeration  (fachsprachlich)  
(scherzhafte)  Umgestaltung  (eines  Gedichts)  Travestie  
Einengung  eines  Kanals  Stenose  (fachsprachlich)  
Stase  (fachsprachlich)  Stillstand  eines  Flüssigkeitsstromes  
abgestorbenes  Teil  eines  Organs  Sequester  (fachsprachlich)  
sechzig  Minuten  Stunde  Vierundzwanzigstel  eines  Tages  
Biegung  Krümmung  Kurve  Schleife  (eines  Flusses)  
Abriss  (eines  Buches)  Auszug  Exzerpt  Inhaltsangabe  
Gebiss  Gebissstange  (eines  Pferdes)  Kandare  Trense  
Aplasie  (fachsprachlich)  Ausbleiben  der  Entwicklung  eines  Körperteils  
falscher  Gebrauch  eines  Wortes  Malapropismus  Wortverwechslung  
Ausfällung  eines  Niederschlags  Ausflockung  Fällung  Präzipitation  
Bekleidung  (eines  Amtes)  Besetzung  (einer  Stelle)  
Embolie  (fachsprachlich)  plötzlicher  Verschluss  eines  Blutgefäßes  
die  Rinde  eines  Organs  betreffend  kortikal  (fachsprachlich)  
Insuffizienz  (fachsprachlich)  ungenügende  Leistung  eines  Organs  
Ansatzpunkt  eines  Muskels  am  Knochen  Insertion  (fachsprachlich)  
Anhang  Begleitperson  Begleitung  Gefolge  (eines  Prominenten)  
Dateneinheit  Entität  Entity  Satzinhalt  eines  Datenbanksegmentes  
Bergspitze  Gipfel  höchste  Stelle  eines  Berges  
Aufnahme  eines  Stoffes  Einverleibung  Inkorporation  (fachsprachlich)  
Akku  eines  Mobiltelefons  Handyakku  Handybatterie  (umgangssprachlich)  Mobiltelefonakku  
Agentur  Büro  eines  Agenten  Geschäftsstelle  Vermittlung  Vertretung  
Thromboembolie  (fachsprachlich)  Verschluss  eines  Blutgefäßes  durch  einen  Blutpfropf  
Kolumne  regelmäßig  erscheinender  Artikel  eines  Autors  Spalte  (umgangssprachlich)  
Abdruck  Auflage  Ausgabe  (eines  Buches)  Druck  Edition  Fassung  
bilateral  zwei  Staaten  betreffend  zwischen  zwei  Staaten  zwischenstaatlich  
egal  einerlei  gehupft  wie  gesprungen  (umgangssprachlich)  gleich  (umgangssprachlich)  gleichgültig  Jacke  wie  Hose  (umgangssprachlich)  schnuppe  (umgangssprachlich)  so  oder  so  wurscht  (umgangssprachlich)  
mit  jemandem  ein  Verhältnis  haben  zu  jemandem  eine  Beziehung  haben  
großes  Werk  (eines  Künstlers)  Kunstwerk  Meisterwerk  Opus  opus  magnum  (lat.)  
Maklercourtage  Maklergebühr  Maklerprovision  Provision  Provision  eines  Maklers  Vermittlungsgebühr  Vermittlungsprovision  
Laibung  Leibung  Unterseite  einer  Decke  Unterseite  eines  Gewölbes  
Änderung  des  Weltbilds  Änderung  eines  Blickwinkels  Änderung  von  Denkmustern  Paradigmenwechsel  
(scherzhafte) Umgestaltung (eines Gedichts)  Travestie  
Abriss (eines Buches)  Auszug  Exzerpt  Inhaltsangabe  
Akku eines Mobiltelefons  Handyakku  Handybatterie (umgangssprachlich)  Mobiltelefonakku  
Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen  Insertion (fachsprachlich)  
Aufnahme eines Stoffes  Einverleibung  Inkorporation (fachsprachlich)  
Ausfällung eines Niederschlags  Ausflockung  Fällung  Präzipitation  
Bekleidung (eines Amtes)  Besetzung (einer Stelle)  
Einengung eines Kanals  Stenose (fachsprachlich)  
Einführung eines Schlauches  Intubation  
Entfernung eines Eierstockes  Oophorektomie (fachsprachlich)  
Entwicklung eines Geschwürs  Ulzeration (fachsprachlich)  
Erwerb eines Doktortitels  Promotion  
Folie (eines Geschehens)  Hintergrund  
Obmann eines Vereines  Vereinsobmann  
Rollen (eines Schiffes)  Schlingern  
abgestorbenes Teil eines Organs  Sequester (fachsprachlich)  
die Rinde eines Organs betreffend  kortikal (fachsprachlich)  
falscher Gebrauch eines Wortes  Malapropismus  Wortverwechslung  
großes Werk (eines Künstlers)  Meisterwerk  
in Umgebung eines Gefäßes  perivaskulär (fachsprachlich)  

Englische Synonyme für equity; equity capital; proprietary capital

equity  Code Napoleon  Corpus Juris Canonici  Napoleonic code  Roman law  absolute interest  admiralty law  assessable stock  authorized capital stock  balance  benefit  blue chip  blue chip stock  blue law  body of law  borrowed stock  canon law  capital stock  capitulary  case law  chancery law  civil law  claim  code  code of laws  codification  coequality  coextension  commercial law  common  common law  common stock  compatibility  constitutional law  contingent interest  convertible preferred stock  corporate stock  corporation law  corpus juris  correlation  correspondence  criminal law  crown law  cumulative preferred stock  cyclical stock  decree law  defensibility  defensive stock  deferred stock  digest  digest of law  disinterest  disinterestedness  droit des gens  drumhead justice  dry law  dueness  easement  ecclesiastical law  eighth stock  equality  equation  equilibrium  equipoise  equipollence  equiponderance  equitable interest  equitableness  equities  equity security  equivalence  equivalency  estate  evenhandedness  evenness  exchangeability  fair play  fair-mindedness  fairness  fancies  floating stock  gag law  give-and-take  glamour issue  growth stock  guaranteed stock  high-flier  high-mindedness  holding  hot issue  hypothecated stock  identity  impartiality  inactive stock  income stock  interchangeability  interest  international law  issued capital stock  judiciousness  jus civile  jus commune  jus inter gentes  jus publicum  justice  justifiability  justifiableness  justification  justness  law merchant  lawfulness  legality  letter stock  levelness  lex domicilii  lex fori  lex loci  lex mercatorum  lex non scripta  lex scripta  lex situs  likeness  limitation  loaned stock  local law  long stock  martial law  measure for measure  meetness  nemesis  neutrality  nonassessable stock  nonvoting stock  objectivity  open-mindedness  ordinary shares  pale blue chip  pandect  par  parallelism  parity  part  participating preferred stock  pe  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Equity may refer to:
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Eigenkapital equity - 5 Punkte für equity