Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
equivalent
Englisch Deutsch Übersetzung
gleichwertig; vergleichbar
adj
equivalent
gleichviel, gleichwertig
equivalent
äquivalent, gleichwertig, Gegenwert
equivalent
gleichwertig
equivalent
gleichviel, gleichwertig
adj
equivalent
Luftäquivalent
n
air
equivalent
Heuwert
m
agr.
hay
equivalent
TNT-Äquivalent
n
mil.
TNT
equivalent
Steinkohleeinheit
f
SKE
phys.
coal
equivalent
Barwert
cash
equivalent
Gegenwert
equivalent
value
Äquivalenztypen
pl
equivalent
types
Äquivalenzwert
equivalent
value
Wasseräquivalent
n
water
equivalent
Gegenwerte
equivalent
values
Äquivalentgewicht
n
biochem.
equivalent
weight
Ersatznetz
n
equivalent
network
Rohöleinheit
f
(RÖE); Öleinheit
f
(ÖE); Öl
equivalent
n
phys.
oil
equivalent
(oe)
Äquivalent
n
; Entsprechung
f
(für)
equivalent
(for; of)
Ersatzwiderstand
m
(phys. Größe)
electr.
phys.
equivalent
resistance
äquivalent
adj
equivalent
; homotaxial
Gleichwert
m
der genetischen Dosis
biochem.
genetic dose
equivalent
Äquivalentleitfähigkeit
f
biochem.
equivalent
conductivity
Vollzeitäquivalent
n
(Arbeitszeit, die der eines Ganztagsbeschäftigten entspricht) FZÄ
full-time
equivalent
FTE
Vollzeitäquivalent
n
(Arbeitszeit die der eines Ganztagsbeschäftigten entspricht) FZÄ
full-time
equivalent
FTE
Kalziumkarbonat-Äquivalent
n
chem.
calcium carbonate
equivalent
Stickstoff-Äquivalentdruck
m
equivalent
nitrogen pressure
Zweipolersatzwiderstand
m
electr.
Thevenin
equivalent
resistance
Äquivalentgewicht
n
chem.
equivalent
weight; gram
equivalent
Vergleichslast
f
Vergleichslasten
pl
equivalent
load
equivalent
loads
Wasserwert
m
; Wärmeinhalt
m
im metrischen System
phys.
water
equivalent
; thermal capacity
Gegenwert
m
Gegenwerte
pl
equivalent
value
equivalent
values
Wärmeäquivalent
n
; Energieäquivalent
n
caloric
equivalent
; energy
equivalent
Millimoläquivalent
n
(pro l)
millimol
equivalent
(per liter); meq l
Millimoläquivalent
n
(pro l)
millimol
equivalent
(per liter), meq
l
gleichmächtig
adj
math.
equinumerous;
equivalent
to each other
Strahldurchmesser
m
äquivalenter Strahldurchmesser
beam diameter
equivalent
beam diameter
gleichwertig
adj
equivalent
; of equal value (and quality)
äquivalent
adj
math.
äquivalent (Matrizen)
equivalent
equivalent
in the wider sense
adäquat; entsprechend
adj
eine adäquate Reaktion; eine entsprechende Reaktion
matching (
equivalent
)
a matching reaction
etw. entsprechen; etw. gleichkommen
to equal sth.; to be the
equivalent
of sth.
etw. gleichstehen
to equal sth.; to be the
equivalent
of sth.
etw. gleichstehen
v
to equal sth.; to be the
equivalent
of sth.
etw. entsprechen; etw. gleichkommen
v
to equal sth.; to be the
equivalent
of sth.
Äquivalent
n
in Megatonnen (Sprengkraft)
mil.
equivalent
megatonnage EMT (explosive power)
Reduktionsäquivalent
n
chem.
Reduktionsäquivalente
pl
reduction
equivalent
reduction
equivalent
s
Ersatzschaltbild
n
electr.
Ersatzschaltbild
n
equivalent
circuit diagram
equivalent
circuit
Gegenwert
m
Gegenwerte
pl
equivalent
value;
equivalent
equivalent
values
Wassergehalt
m
water content; moisture
equivalent
; moisture percentage
äquivalentes Stufenprofil
n
; ESI-Profil
n
(Glasfaser)
equivalent
step index profile; ESI profile (glass fibre)
gleichbedeutend; bedeutungsgleich; synonym
adj
(mit etw.)
ling.
equivalent
in meaning; synonymous; synonymic
rare
(with sth.)
Kostenteil
m
; Kostenanteil
m
(rechnerischer Teilbetrag)
econ.
nur jener Kostenanteil, der … entspricht
proportion of the cost(s)
only the proportion of the cost
equivalent
to …
Kostenteil
m
; Kostenanteil
m
(rechnerischer Teilbetrag)
econ.
nur jener Kostenanteil der ... entspricht
proportion of the cost(s)
only the proportion of the cost
equivalent
to ...
Korndurchmesser
f
Korndurchmesser
pl
äquivalenter Korndurchmesser
nominaler Korndurchmesser
grain diameter
grain diameters
equivalent
grain diameter
nominal grain diameter
Stoffmengenkonzentration
f
; molare Konzentration
f
; Molarität
f
chem.
Äquivalentkonzentration
f
; Normalität
f
substance concentration; molar concentration; molarity
equivalent
concentration; normality
gleichgestellt
adj
(Sache)
adm.
Versicherungszeiten oder diesen gleichgestellte Zeiten
equivalent
; which are treated as such (postpositive)
insurance periods or periods treated as such
Diana
f
(Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology;
equivalent
to Artemis in Greek mythology)
Diana
f
(Göttin der Jagd Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie entspricht Artemis in der griech. Mythologie)
Diana (goddess of the hunt birth and moon in Roman mythology;
equivalent
to Artemis in Greek mythology)
Schwerpunktgefälle
n
; Pauschalgefälle
n
(beim Abreißen von Gesteinsmassen)
envir.
equivalent
angle of friction;
equivalent
friction angle;
equivalent
coefficient of friction (when rock masses fail)
Korndurchmesser
f
; Teilchendurchmesser
m
; Partikeldurchmesser
m
Korndurchmesser
pl
; Teilchendurchmesser
pl
; Partikeldurchmesser
pl
äquivalenter Korndurchmesser
nominaler Korndurchmesser
grain diameter; particle diameter
grain diameters; particle diameters
equivalent
grain diameter
nominal grain diameter
Barwert
m
(bei der Investitionsrechnung)
fin.
Barwert der Rückflüsse
value in cash; cash value; cash
equivalent
; present value PV (in a pre-investment analysis)
present value of net cash inflows
Auflösungsvermögen
n
äquivalentes fotografisches Auflösungsvermögen
geometrisches Auflösungsvermögen
radiometrisches Auflösungsvermögen
räumliches Auflösungsvermögen
resolving power; resolution
equivalent
photographic resolution
spatial resolution
radiometric resolution
spatial resolution
Auflösungsvermögen
n
äquivalentes fotografisches Auflösungsvermögen
geometrisches Auflösungsvermögen
Punktauflösungsvermögen
n
radiometrisches Auflösungsvermögen
räumliches Auflösungsvermögen
resolving power; resolution
equivalent
photographic resolution
spatial resolution
point-resolving power
radiometric resolution
spatial resolution
Barwert
m
(bei der Investitionsrechnung)
fin.
Rentenbarwert
m
Barwert der Rückflüsse
value in cash; cash value; cash
equivalent
; present value PV (in a pre-investment analysis)
present value of annuity
present value of net cash inflows
Projektion
f
math.
abstandstreue Projektion
flächentreue Projektion
gnomonische Projektion
stereographische Projektion
winkeltreue Projektion
projection
equidistant projection
equiareal projection; equal area projection;
equivalent
projection
gnomonic projection
stereographic projection
conformal projection
etw. einer Sache gleichsetzen
v
oder ein diesem akademischen Grad gleichzusetzender Hochschulabschluss
to regard sth. as corresponding to sth.; to regard sth. as
equivalent
to sth.; to deem sth. as
equivalent
to sth.
or a university qualification deemed as
equivalent
to this degree
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen
v
jur.
Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.
Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.
to be considered deemed
equivalent
to sth.
The following qualifications are deemed
equivalent
to degrees at British universities.
Equipment having radioactive substances present on its surface is considered
equivalent
to radioactive substances.
Projektion
f
(Geometrie)
math.
Projektionen
pl
abstandstreue Projektion
Eintafelprojektion
f
flächentreue Projektion
gnomonische Projektion
Parallelprojektion
f
stereographische Projektion
winkeltreue Projektion
projection (geometrics)
projections
equidistant projection
one-plane projection
equiareal projection; equal area projection;
equivalent
projection
gnomonic projection
parallel projection
stereographic projection
conformal projection
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen
v
jur.
Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.
Gegenstände an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden stehen radioaktiven Stoffen gleich.
to be considered deemed
equivalent
to sth.
The following qualifications are deemed
equivalent
to degrees at British universities.
Equipment having radioactive substances present on its surface is considered
equivalent
to radioactive substances.
Leitfähigkeit
f
; Leitvermögen
n
; Konduktivität
f
; spezifischer Leitwert
m
selten
phys.
Äquivalentleitfähigkeit
f
(eines Elektrolyten)
Blattleitfähigkeit
f
bot.
Eigenleitfähigkeit
f
(Halbleiter)
elektrische Leitfähigkeit; spezifische Leitfähigkeit
veraltet
elektronische Wärmeleitfähigkeit
Gitterwärmeleitfähigkeit
f
Leitfähigkeit des Wassers
conductivity cond.
equivalent
conductivity (of an electrolyte)
leaf conductivity
intrinsic conductivity (semiconductors)
electric conductivity; electrical conductivity
electronic thermal conductivity
lattice thermal conductivity
conductivity of water
jdm. etw. gleichgestellt werden
v
adm.
Staatenlose werden Angehörigen jenes Staates gleichgestellt in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Seine Berufserfahrung wird einem Magisterabschluss gleichgestellt.
Entgeltlichen Tätigkeiten werden gleichgestellt:
to be treated as
equivalent
to sb. sth.
Stateless persons are treated as nationals of the country in which they have their habitual residence.
His professional experience is treated as
equivalent
to a Master's qualification.
The following shall be treated as remunerated activities:
jdm. etw. gleichgestellt werden
v
adm.
Staatenlose werden Angehörigen jenes Staates gleichgestellt, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Seine Berufserfahrung wird einem Magisterabschluss gleichgestellt.
Entgeltlichen Tätigkeiten werden gleichgestellt:
to be treated as
equivalent
to sb. sth.
Stateless persons are treated as nationals of the country in which they have their habitual residence.
His professional experience is treated as
equivalent
to a Master's qualification.
The following shall be treated as remunerated activities:
elektrisches Rauschen
n
; Rauschen
n
electr.
telco.
atmosphärisches Rauschen
Bildrauschen
n
; verrauschtes Bild; Schnee
m
ugs.
; Ameisenkrieg
m
humor.
(Video)
eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen
Funkfrequenzrauschen
n
; Funkrauschen
n
modales Rauschen (Glasfaseroptik)
Phasenrauschen
n
schmalbandiges Rauschen
Wärmerauschen
n
; Temperaturrauschen
n
; thermisches Zufallsrauschen
n
; thermisches Rauschen
n
; Widerstandsrauschen
n
; Nyquist-Rauschen
n
weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)
zufällig verteiltes Rauschen
electric noise; noise
atmospheric radio noise
picture noise; snowy picture; snow
coll.
(video)
equivalent
noise referred to input
radiofrequency noise; radio noise
modal noise; specle noise (fibre optics)
phase noise
narrow-band noise
thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise
white noise (audio, video)
random noise; fluctuation noise
Deutsche
gleichwertig; vergleichbar {adj} Synonyme
gleichviel
Âgleichwertig
nicht
vergleichbar
Âunvergleichbar
analog
Âähnlich
Âeinheitlich
Âentsprechend
Âgleichartig
Âgleichermaßen
Âkorrespondierend
Âparallel
Âvergleichbar
nicht vergleichbar
unvergleichbar
Englische
equivalent Synonyme
equivalent
Doppelganger
accordant
actual thing
affirmative
agent
agnate
agreeable
agreeing
akin
alike
all one
all the same
ally
alter ego
alternate
alternative
analogon
analogous
analogue
analogy
answerable
answering
associate
at one
backup
balance
ballast
brother
carbon copy
change
changeable
changeling
close
close copy
close match
coequal
coexistent
coexisting
coextensive
cognate
coherent
coincident
coincidental
coinciding
commensurate
commutable
commutative
companion
comparable
comparison
compatible
compeer
complement
complemental
complementary
concordant
concurring
conformable
congenator
congener
congenial
congruent
congruous
consentaneous
consentient
consideration
consistent
consonant
convertible
cooperating
cooperative
coordinate
copy
correlate
correlative
correspondent
corresponding
coterminous
counterbalance
counterfeit
counterpart
counterpoise
counterweight
dead ringer
deputy
ditto
double
dummy
duplicate
en rapport
equal
equalizing
equiparant
equipoise
equipollent
ersatz
even
exact counterpart
exchange
exchanged
facsimile
fake
fellow
fill-in
ghost
ghostwriter
give-and-take
harmonious
homograph
homologous
homonym
homophone
idem
identic
identical
identical same
image
imitation
in accord
in agreement
in rapport
in sync
in synchronization
inaccordance
indistinguishable
inharmony
interchangeable
interchanged
kindred spirit
like
like-minded
likeness
locum tenens
makeshift
makeweight
match
matching
mate
metaphor
metonymy
mock
much the same
mutual
near duplicate
next best thing
no other
none other
obverse
of a kind
of a piece
of a size
of like mind
of one mind
offset
on all fours
opposite number
parallel
paralleling
peer
pendant
permutable
personnel
phony
picture
pinch
pinch hitter
positive
proportionate
provisional
proxy
quid pro quo
reciprocal
reciprocating
reciprocative
reconcilable
relief
equivalent Definition
Equivalent
(
a.
)
Equal
in
wortir
or
value,
force,
power,
effect,
import,
and
the
like
Equivalent
(
a.
)
Equal
in
measure
but
not
admitting
of
superposition
Equivalent
(
a.
)
Contemporaneous
in
origin
Equivalent
(
n.
)
Something
equivalent
Equivalent
(
n.
)
That
comparative
quantity
by
weight
of
an
element
which
possesses
the
same
chemical
value
as
other
elements,
as
determined
by
actual
experiment
and
reference
to
the
same
standard.
Specifically:
(a)
The
comparative
proportions
by
which
one
element
replaces
another
in
any
particular
compound
Equivalent
(
n.
)
A
combining
unit,
whether
an
atom,
a
radical,
or
a
molecule
Equivalent
(
v.
t.)
To
make
the
equivalent
to
equivalent Bedeutung
equivalent
equivalent
weight
combining
weight
eq
the
atomic
weight
of
an
element
that
has
the
same
combining
capacity
as
a
given
weight
of
another
element,
the
standard
is
for
oxygen
equivalent
a
person
or
thing
equal
to
another
in
value
or
measure
or
force
or
effect
or
significance
etc,
send
two
dollars
or
the
equivalent
in
stamps
law
of
equivalent
proportions
law
of
reciprocal
proportions
(chemistry)
law
stating
that
the
proportions
in
which
two
elements
separately
combine
with
a
third
element
are
also
the
proportions
in
which
they
combine
together
synonym
equivalent
word
two
words
that
can
be
interchanged
in
a
context
are
said
to
be
synonymous
relative
to
that
context
domestic
partner
significant
other
spousal
equivalent
spouse
equivalent
a
person
(not
necessarily
a
spouse)
with
whom
you
cohabit
and
share
a
long-term
sexual
relationship
common
stock
equivalent
preferred
stock
or
convertible
bonds
or
warrants
that
can
be
converted
into
common
stock
cash
equivalent
a
highly
liquid
debt
instrument
with
maturities
of
less
than
three
months
equivalent
-binary-digit
factor
the
average
number
of
binary
digits
needed
to
express
one
radix
digit
in
a
numeration
system
that
is
not
binary,
on
the
average
a
number
that
can
be
expressed
in
N
decimal
digits
takes
.N
binary
digits
equivalent
tantamount(p)
being
essentially
equal
to
something,
it
was
as
good
as
gold,
a
wish
that
was
equivalent
to
a
command,
his
statement
was
tantamount
to
an
admission
of
guilt
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: