Suche

essay Englisch Deutsch Übersetzung



Aufsatz m, Schulaufsatz m
essay
Versuch m, Abhandlung f
essay
Versuch m; Abhandlung f
essay
Aufsatz, Essay
essay
Aufsatz
essay
Versuch, Abhandlung
essay
Aufsatzthema n
essay subject
Aufsatz m; Schulaufsatz m school
Aufsätze pl; Schulaufsätze pl
essay
essays
Aufsatzelemente pl techn.
essay elements
Essay n
Essays pl
essay
essays
Aufsatzrahmen pl techn.
essay frameworks
Aufsatzthema n
Aufsatzthemen pl
essay subject
essay subjects
Lektürekommentar m school stud.
response paper; reaction essay
Korrektur f (von Prüfungen) school
Aufsatzkorrektur f
correcting; correction; marking (of exams)
correcting of an essay
Aufsatzwettbewerb m
Aufsatzwettbewerbe pl
essay contest; essay competition
essay contests; essay competitions
Aufsatz m; Schulaufsatz m school
Aufsätze pl; Schulaufsätze pl
Besprechungsaufsatz m
Erlebnisaufsatz m
essay
essays
review essay
personal experience essay; essay about a personal experience
flicken; schustern v
flickend; schusternd
geflickt; geschustert
flickt; schustert
flickte; geschustert
etw. (grob) zusammenflicken; zusammenschustern; zu Faden schlagen Schw. v übtr.
Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert.
to cobble
cobbling
cobbled
cobbles
cobbled
to cobble sth. together fig.
It looks like you've cobbled the essay together in five minutes.
jetzt endlich adv
Na endlich. Es wurde aber auch Zeit!.
Die Pizza ist jetzt endlich da.
Da sind Sie ja endlich.
Jetzt habe ich meinen Aufsatz endlich fertig.
Es ist schön endlich wieder zu Hause zu sein.
at last
At last. It was about time!
At last the pizza's here.
There you are at last.
I've finished my essay at last.
It's good to be home at last.
jetzt endlich; endlich adv
Na endlich. Es wurde aber auch Zeit!
Die Pizza ist jetzt endlich da.
Da sind Sie ja endlich.
Jetzt habe ich meinen Aufsatz endlich fertig.
Es ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.
at last
At last. It was about time!
At last, the pizza's here.
There you are at last.
I've finished my essay at last.
It's good to be home at last.
Nachfrist f; letzter Aufschub m; Gnadenfrist f
Respekttage fin.
jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. um etw. zu tun)
Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.
grace; grace period; period of grace Am.
days of grace
to grant give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. to do sth.)
I got a few days' grace to finish my essay.
Nachfrist f; letzter Aufschub m; Gnadenfrist f
Respekttage fin.
jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. um etw. zu tun)
Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.
grace; grace period; period of grace Am.
days of grace
to grant give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. to do sth.)
I got a few days' grace to finish my essay.
an etw. laborieren; sich mit etw. herumschlagen; sich mit etw. abmühen
Er ist ein Nachwuchstalent das gerade am ersten eigenen Theaterstück laboriert.
Ich laboriere schon das ganze Wochenende an diesem Aufsatz.
to be labouring on over sth.; to be toiling away at sth.; to be struggling with sth.
He is an emerging talent labouring on his first play.
I've been toiling away at this essay all weekend.
an etw. laborieren v; sich mit etw. herumschlagen; sich mit etw. abmühen v
Er ist ein Nachwuchstalent, das gerade am ersten eigenen Theaterstück laboriert.
Ich laboriere schon das ganze Wochenende an diesem Aufsatz.
to be labouring on over sth.; to be toiling away at sth.; to be struggling with sth.
He is an emerging talent labouring on his first play.
I've been toiling away at this essay all weekend.
sich in etw. hineinknien; sich in etw. vertiefen; sich in etw. hineinvertiefen ugs.; sich in etw. hineintigern ugs. v
Such dir ein Aufsatzthema aus in das du dich so richtig hineinknien kannst.
Ich langweile mich so bei der Arbeit. Es wäre schön wenn sie mir einmal etwas geben würden in das ich mich so richtig hineintigern kann.
to get your teeth into sth.; to sink your teeth into sth. Am.
Choose an essay topic that you can really get sink your teeth into.
I'm so bored at work. I wish they'd give me something I could really get sink my teeth into.
sich in etw. hineinknien; sich in etw. vertiefen; sich in etw. hineinvertiefen ugs.; sich in etw. hineintigern ugs. v
Such dir ein Aufsatzthema aus, in das du dich so richtig hineinknien kannst.
Ich langweile mich so bei der Arbeit. Es wäre schön, wenn sie mir einmal etwas geben würden, in das ich mich so richtig hineintigern kann.
to get your teeth into sth.; to sink your teeth into sth. Am.
Choose an essay topic that you can really get sink your teeth into.
I'm so bored at work. I wish they'd give me something I could really get sink my teeth into.
trotzdem adv
Ich mach's tu's trotzdem!
Sie ist nicht sehr verlässlich aber ich mag sie trotzdem.
Danke trotzdem für die Einladung.
Es sind viele Fehler drinnen trotzdem ist es ein guter Aufsatz.
anyway; anyhow; just the same; all the same (postpostive); even so (prepositive)
I'll do it anyway anyhow all the same!
She's not very reliable but I like her just the same.
Thanks for the invitation anyway anyhow all the same.
There are a lot of mistakes even so it's a good essay.
trotzdem adv
Ich mach's tu's trotzdem!
Sie ist nicht sehr verlässlich, aber ich mag sie trotzdem.
Danke trotzdem für die Einladung.
Es sind viele Fehler drinnen, trotzdem ist es ein guter Aufsatz.
anyway; anyhow; just the same; all the same (postpositive); even so (prepositive)
I'll do it anyway anyhow all the same!
She's not very reliable, but I like her just the same.
Thanks for the invitation anyway anyhow all the same.
There are a lot of mistakes, even so, it's a good essay.
etw. (Begonnenes) durchhalten v
seine guten Vorsätze nicht durchhalten
mit seiner Drohung irgendwann Ernst machen
Am Anfang des Studienjahres lernt sie immer fleißig, aber sie hält es nicht durch.
Die Abhandlung hat interessant begonnen, den roten Faden jedoch nicht durchgehalten.
to follow through sth.; to follow through on with sth. (that has been started)
not to follow your good intentions through; not to follow through on your good intentions
to follow through on with your threat
She always starts the university year off studying hard, but she doesn't follow through.
The essay started interestingly, but failed to follow through.
Erfahrung f; Erlebnis n
Erfahrungen pl; Erlebnisse pl
Einkaufserlebnis n
Klangerlebnis n
aus (eigener) Erfahrung wissen
Die Erfahrung hat gezeigt, dass …
Das war etwas völlig Neues für mich!
Wir sollten aus der Erfahrung lernen.
Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.
Ich spreche aus eigener Erfahrung.
Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.
Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.
Das war vielleicht was!
experience
experiences
shopping experience
sound experience
to know from (one's own) (personal) experience
Experience has shown that …
That was a new experience for me!
We ought to learn from experience.
That was a painful experience for us.
I speak from personal experience.
They spoke about the experiences they've had there.
Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.
What an experience!
(jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) v (erfolgreich sein oder nicht)
ergehend; gehend; laufend
ergangen; gegangen; gelaufen
Die Geschäfte gehen laufen gut.
bei etw. seine Sache gut schlecht machen (Person)
Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen gegangen ugs.?
Es ist mir gut besser schlecht ergangen.
Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. ugs.
Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.
Sofia steht besser da hat es besser ist besser weggekommen als viele andere Städte.
Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.
to get on; to do; to fare (with sth.) (be successful or not)
getting on; doing; faring
got on; done; fared
Business is doing faring well.
to get on do fare well badly in sth. (person)
How did you get on do fare at the interview?
I got on did fared well better badly.
How is he getting on doing at school?
I'm not getting on very fast with this essay.
Sofia has fared better than many other cities.
The party fared badly in the elections.
(jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) v (erfolgreich sein oder nicht)
ergehend; gehend; laufend
ergangen; gegangen; gelaufen
Die Geschäfte gehen laufen gut.
bei etw. seine Sache gut schlecht machen (Person)
Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen gegangen ugs.?
Es ist mir gut besser schlecht ergangen.
Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. ugs.
Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran.
Sofia steht besser da hat es besser ist besser weggekommen als viele andere Städte.
Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.
to get on; to do; to fare (with sth.) (be successful or not)
getting on; doing; faring
got on; done; fared
Business is doing faring well.
to get on do fare well badly in sth. (person)
How did you get on do fare at the interview?
I got on did fared well better badly.
How is he getting on doing at school?
I'm not getting on very fast with this essay.
Sofia has fared better than many other cities.
The party fared badly in the elections.

Deutsche Aufsatz {m} Schulaufsatz {m} Synonyme

Aufsatz  ÂEssay  ÂSchulaufsatz  
schulaufsatz  
aufsatz  
Abhandlung  ÂAufsatz  ÂBericht  ÂEssay  ÂPaper  (umgangssprachlich)  
Aufsatz  Essay  Schulaufsatz  

Englische essay Synonyme

essay  acid test  approach  article  assay  attempt  autograph  bid  blank determination  brainchild  bring to test  brouillon  causerie  chance  composition  computer printout  confirm  copy  crack  criterion  crucial test  crucible  cut and try  descant  determination  discourse  discussion  disquisition  dissertation  docimasy  document  draft  edited version  effort  endeavor  engage  engrossment  etude  examination  excursus  exertion  experiment  explication  exposition  fair copy  feature  feeling out  fiction  final draft  finished version  first approach  first draft  flimsy  fling  gambit  give a try  give a tryout  go  go about  hassle  have a go  holograph  homily  introductory study  kiteflying  labor  letter  lick  lift a finger  literae scriptae  literary artefact  literary production  literature  lucubration  make an attempt  make an effort  manuscript  matter  memoir  monograph  morceau  move  nonfiction  note  offer  opus  ordeal  original  outline  pandect  paper  paragraph  parchment  penscript  piece  piece of writing  play  play around with  poem  practice upon  preliminary study  printed matter  printout  probation  production  prolegomenon  proof  prove  put to trial  reading matter  recension  research  research paper  road-test  rough draft  rough sketch  run a sample  sample  screed  scrip  script  scrive  scroll  second draft  seek  shake down  shot  sketch  sounding out  special article  stab  standard  step  strive  striving  stroke  strong bid  struggle  study  substantiate  survey  tackle  taste  tentative  term paper  test  test case  the written word  theme  thesis  toil  touchstone  tract  tractate  transcript  transcription  travail  treatise  treatment  trial  trial and error  try  try it on  try out  typescript  undertake  undertaking  validate  venture  venture on  venture upon  verification  verify  version  whack  work  writing  
essayist  advertising writer  annalist  art critic  author  authoress  belletrist  bibliographer  coauthor  collaborator  columnist  compiler  composer  copywriter  creative writer  critic  dance critic  descanter  diarist  discourser  disquisitor  drama critic  dramatist  encyclopedist  expositor  free lance  free-lance writer  ghost  ghostwriter  humorist  inditer  literary artist  literary craftsman  literary critic  literary man  litterateur  logographer  magazine writer  man of letters  monographer  monographist  music critic  newspaperman  novelettist  novelist  pamphleteer  penwoman  poet  prose writer  reviewer  scenario writer  scenarist  scribe  scriptwriter  short-story writer  storyteller  technical writer  tractation  word painter  wordsmith  writer  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.