evaluation Englisch Deutsch Übersetzung

Bewertung, Auswertung	evaluation
Schätzung	evaluation
Auswertung f, Berechnung f	evaluation
Evaluation f, Evaluierung f, fachgerechte Bewertung f	evaluation
Untersuchung f und Diagnosestellung med.	evaluation
Auswertung	evaluation
Einschaetzung, Bewertung, Auswertung	evaluation
Entwicklung	evaluation
Evaluation f; Evaluierung f; fachgerechte Bewertung f	evaluation
neue Abschätzung	re-evaluation
neue Abschaetzung	re evaluation
Arbeitsbewertung	job evaluation
Stellenbewertung	job evaluation
Tätigkeitsbewertung	job evaluation
Arbeitsplatzbewertung	job evaluation
Datenauswertung f	data evaluation
Datenbewertung f	data evaluation
Auswerteeinheit f techn.	evaluation unit
Bewertung der Werbeträger	media evaluation
Bewertungsbogen	evaluation sheet

Gesamtbewertung f	total evaluation
Einstufung	labour evaluation
Auswerteanlagen pl mach.	evaluation plants
Beurteilungssystem n	evaluation system
Bewertungsschema n	evaluation scheme
Gefahrenbeurteilung f	hazard evaluation
Qualitätsbewertung f	quality evaluation
Habitatbewertung f; Biotopbewertung f envir.	habitat evaluation
Bewertungsschlüssel m	evaluation formula
Auswerteprogramme pl, Auswertungsprogramme comp. techn.	evaluation programs
Auswertesoftware f, Auswertsoftware f, Auswertungssoftware f comp. techn.	evaluation software
Auswertungscomputer m electr. comp.	evaluation computer
Arbeitsbewertungsschlüssel	job evaluation scale
Arbeitsplatzbewertung	workplace evaluation
Bewertungsschlüssel	job evaluation scale
Festbewertung f fin.	permanent evaluation
Beurteilungsverfahren n	evaluation procedure
Landschaftsbewertung f envir.	landscape evaluation
Auswerteelektronik f electr.	evaluation electronic

Durchführbarkeitsuntersuchung	feasibility evaluation
Leistungsbewertung	performance evaluation
statistische Auswertung	statistical evaluation
Leistungsbewertung f	performance evaluation
Auswerteelektronik f electr.	evaluation electronics
Beurteilungserwartung f	evaluation apprehension
analytische Arbeitsbewertung	analytic job evaluation
Beurteilungserwartung f psych.	evaluation apprehension
Datenauswertungssoftware f	data evaluation software
Auswertung f mit Wahrscheinlichkeitsrechnung statist.	probabilistic evaluation
Arbeitsplatzbewertung	analytical job evaluation
Aufwand-Nutzen-Rechnung f econ.	costs-benefits evaluation
Arbeitsbewertung f	job evaluation; job rating
Messdatenauswertung f	measurement data evaluation
Datenauswertung f (Messtechnik) techn.	data evaluation (metrology)
Arbeitsplatzbewertung f, Arbeitsanalyse f	job evaluation, job analysis
Arbeitsplatzbewertung f; Arbeitsanalyse f	job evaluation; job analysis
summarische Arbeitsplatzbewertung	non-analytical job evaluation
Abschätzung f; Schätzung f; Taxierung f nach meiner Schätzung	evaluation in my evaluation
Betriebsdatenauswertung f	evaluation of operational data
Habitatbewertungsverfahren n; Biotopbewertungsverfahren n envir.	habitat evaluation procedure HEP
Rohöluntersuchung f	crude oil evaluation; crude assay
Kostenabschätzung f, Kostenplan m Kostenabschätzungen pl, Kostenpläne pl	cost evaluation cost evaluations
Habitatbewertungsverfahren n; Biotopbewertungsverfahren n envir.	habitat evaluation procedure HEP
Kostenabschätzung f; Kostenplan m Kostenabschätzungen pl; Kostenpläne pl	cost evaluation cost evaluations
Lagerstättenbewertung f min.	deposiit evaluation; mineevaluation
Ökobilanz f	environmental performance evaluation
Bewertungsbogen m Bewertungsbögen pl	evaluation sheet evaluation sheets
Elektrophoreseauswerter m chem. techn.	electrophoresis evaluation apparatus
Auswertebericht m techn. Auswerteberichte pl	evaluation report evaluation reports
Auswertungsmethode f techn. Auswertungsmethoden pl	evaluation method evaluation methods
Umweltleistungsmessung f (bei Firmen) econ. envir.	environmental performance evaluation EPE
P.E.R.T.	programme evaluation and review technique
Bewertungskriterium n Bewertungskriterien pl	evaluation criterion evaluation criteria
Umweltleistungsmessung f (bei Firmen) econ. envir.	environmental performance evaluation EPE
Bewertungsverfahren n Bewertungsverfahren n	assessment procedure evaluation procedure
Abschätzung f, Schätzung f, Taxierung f nach meiner Schätzung neue Abschätzung	evaluation in my evaluation reevaluation
Bewertungskriterium n Bewertungskriterien pl	evaluation criterion evaluation criterions
Abschätzung f; Schätzung f; Taxierung f nach meiner Schätzung neue Abschätzung	evaluation in my evaluation reevaluation
Konformitätsbewertung f	conformity assessment; conformity evaluation
Unternehmensbewertung f	appraisal of business, evaluation of a company
Unternehmensbewertung f	appraisal of business; evaluation of a company
Evaluationsinstrument n sport Evaluationsinstrumente pl	evaluation instrument evaluation instruments
Anlagebewertung f fin.	evaluation of securities; investment appraisal
Derivatebewertung f fin.	evaluation of derivatives; derivatives pricing
laufend; permanent adj laufende Evaluierung eines Projekts	continuous continuous evaluation of a project
Aktivität f, Umtrieb m, Rührigkeit f Aktivitäten pl, Umtriebe pl Auswertung von Aktivitäten	activity activities evaluation of activities
Aktivität f; Umtrieb m; Rührigkeit f Aktivitäten pl; Umtriebe pl Auswertung von Aktivitäten	activity activities evaluation of activities
Auswertelogik f (Schaltkreistechnik) electr.	evaluation logic; scoring logic (circuit engineering)
Auswertungssystem n comp. techn. Auswertesysteme pl, Auswertsysteme pl Auswertungssysteme pl	evaluation system evaluation systems counting systems
Begutachtungsverfahren n Dt. Ös.; Vernehmlassungsverfahren n Schw. (Gesetzesentwurf) pol. Begutachtungsverfahren pl; Vernehmlassungsverfahren pl	evaluation procedure (draft bill) evaluation procedures
Sensorik f (von Produkten, z. B. Lebensmittels)	sensory analysis; sensory evaluation (of products, e.g. food)
abklärungsbedürftig; abzuklärend adj med.	in need of diagnostic work-up; in need of diagnostic evaluation
Auswertung f (von Daten) grafische Auswertung von Messergebnissen	evaluation graphic(al) evaluation solution of measuring results
Beweiswürdigung f jur. freie Beweiswürdigung durch das Gericht	evaluation of evidence free evaluation of evidence by the court
Auswertefunktion f math. Auswertefunktionen pl	evaluation function; evaluator evaluation functions; evaluators
Begutachtung f Dt. Ös.; Vernehmlassung f Schw. (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) pol.	evaluation (of a draft bill by interest groups political parties)
GERT-Netzplanmethode f; GERT-Netzplantechnik f (Projektplanung)	graphical evaluation and review technique GERT (project planning)
Auswertestation f (Messtechnik) techn. Auswertestationen pl	evaluation unit; evaluator (metrology) evaluation units; evaluators
Formel f Formeln pl Berechnungsformel f math. Formelauswertung f	formula formulas; formulae formula of calculation formula evaluation
Einschätzung f, Bewertung f, Beurteilung f Maßstäbe zur Bewertung Ex-ante-Bewertung f Ex-post-Bewertung f	evaluation criteria for evaluation Ex-ante evaluation Ex-post evaluation
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f Maßstäbe zur Bewertung Ex-ante-Bewertung f Ex-post-Bewertung f	evaluation criteria for evaluation Ex-ante evaluation Ex-post evaluation
Beurteilungsskala f; Bewertungsskala f internationale Bewertungsskala für Nuklearereignisse	evaluation scale; scale of point values international nuclear event scale INES
Risikobeurteilung f Risikobeurteilungen pl	risk evaluation; evaluation of (the) risk risk evaluations; evaluations of risks
Auswerteschaltung f (Schaltkreistechnik) electr. Auswerteschaltungen pl	evaluation circuit; evaluator (circuit engineering) evaluation circuits; evaluators
Auswertung f (von Messdaten) techn. grafische Auswertung von Messergebnissen	evaluation (of measuring data) graphic(al) evaluation solution of measuring results
Jahresgespräch n Mitarbeiter-Jahresgespräch n	yearly evaluation annual employee performance evaluation; annual employee discussion
Erdbebensicherheit f Erdbebensicherheit im Mauerwerksbau Nachweis der Erdbebensicherheit von Stauanlagen	earthquake safety earthquake safety of masonry structures earthquake safety evaluation of dams
Ereignisknotendarstellung f; PERT-Netzplanmethode f (Projektplanung)	project evaluation and review technique; program evaluation and review technique PERT (project planning)
Evaluation f; Evaluierung f; fachgerechte Bewertung f Lehrveranstaltungsevaluation f stud. Zwischenevaluation f Verfahren zur Zwischenevaluation einer Lehrveranstaltung im Semester stud.	evaluation course evaluation interim evaluation; intermediate evaluation teaching analysis poll TAP
grafisch; graphisch adj grafisches graphisches Symbol grafisches graphisches Verfahren; zeichnerisches Verfahren	graphic; graphical graphic graphical symbol; graphic graphic graphical method; graphic graphical evaluation
Beurteilungsfaktor m; Bewertungsfaktor m Beurteilungsfaktoren pl; Bewertungsfaktoren pl	assessment factor; evaluation factor; appraisal factor assessment factors; evaluation factors; appraisal factors
Kundenbewertung f Kundenbewertungen pl	customer rating; customer scoring; customer evaluation customer ratings; customer scorings; customer evaluations
Bewertung f; Beurteilung f Bewertung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden Ex-ante-Bewertung f Ex-post-Bewertung f Maßstäbe zur Bewertung	evaluation evaluation of surfactant biodegradability Ex-ante evaluation Ex-post evaluation criteria for evaluation
analytisch adj analytische Arbeitsbewertung analytischer Beweis analytische Funktion analytischer Satz analytische Zeitschätzung	analytic, analytical analytic job evaluation analytic proof analytic function analytic proposition analytical estimating
analytisch adj analytische Arbeitsbewertung analytischer Beweis analytische Funktion analytischer Satz analytische Zeitschätzung	analytic; analytical analytic job evaluation analytic proof analytic function analytic proposition analytical estimating
Angebotsvergleich m econ. Angebotsvergleiche pl	offer comparison; bid comparison; offer evaluation; bid evaluation offer comparisons; bid comparisons; offer evaluations; bid evaluations
Formel f math. Formeln pl abc-Formel; Mitternachtsformel f humor. (für gemischtquadratische Gleichungen) Berechnungsformel f math. Formelauswertung f Newton-Cotes-Formel	formula formulas; formulae quadratic formula (for normalized quadratic equations) formula of calculation formula evaluation Newton-Cotes formula
Beurteilungskriterium n; Bewertungskriterium n Beurteilungskriterien pl; Bewertungskriterien pl	assessment criterion; evaluation criterion; evaluative criterion; appraisal criterion assessment critera; evaluation criteria; evaluative criteria; appraisal criteria
Standard m; Maßstab m; Niveau n Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl mit zweierlei Maß messen das universitäre Niveau Ausbildungsniveau Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben nach objektiven Maßstäben Bewertung nach einheitlichen Maßstäben einen strengen Maßstab anlegen Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.	standard standards to apply a double standard academic standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard by objective standards evaluation according to uniform standards to apply a strict standard That's a lot, even by our standards.
Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur. zu jds. Schaden ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr. unsere Interessen abträglich sein Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen kann man sagen dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur. Artikel 5 bleibt davon unberührt. (Vertragsklausel) jur.	prejudice (to sth.) to the prejudice of sb. without prejudice to sth. to be of prejudice to our interests The plaintiff has suffered no prejudice. Without prejudice to the results of the final evaluation it can be argued that the project has been a success story. without prejudice to any claim This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)
Beeinträchtigung f (von etw.); Nachteil m; Schaden m (für etw.) adm. jur. zu jds. Schaden ohne Beeinträchtigung von etw.; unbeschadet +Gen. übtr. unsere Interessen abträglich sein Der Kläger hat dadurch keinen Nachteil erlitten. Ohne den Ergebnissen der abschließenden Bewertung vorgreifen zu wollen, kann man sagen, dass das Projekt eine Erfolgsgeschichte war. ohne Beeinträchtigung unbeschadet irgendwelcher Ansprüche jur. Artikel 5 bleibt davon unberührt.; Artikel 5 bleibt vorbehalten. Schw. (Vertragsklausel) jur.	prejudice (to sth.) to the prejudice of sb. without prejudice to sth. to be of prejudice to our interests The plaintiff has suffered no prejudice. Without prejudice to the results of the final evaluation, it can be argued that the project has been a success story. without prejudice to any claim This shall be without prejudice to Article 5. (contractual clause)

evaluation rating	act of ascertaining or fixing the value or worth of
evaluation valuation rating	an appraisal of the value of something, he set a high valuation on friendship

evaluation Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bewertung Auswertung Synonyme

Englische evaluation Synonyme

evaluation Definition

evaluation Bedeutung