everywhere Englisch Deutsch Übersetzung

Das liegt nicht jedem.	This isn't everybodys job.
Alltäglichkeit f etw. (ganz) Alltägliches sein	everyday occurrence to be an everyday occurrence
Alltag m, Alltagstrott m	everyday life, daily routine
Alltagsleben n	everyday life, daily life, mundane existence
Bedarf m den Bedarf decken den Bedarf decken von bei Bedarf bei dringendem Bedarf Dinge des täglichen Bedarfs einem Bedarf abhelfen	need to supply the need to satisfy the needs of if needed, when required, as required, on request in cases of urgent need everyday necessities, basic necessities to meet a need
Berufsalltag m	everyday working life
Lebensfremdheit f	remoteness from everyday life
alltäglich adj	everyday
täglich, tagtäglich, alltäglich adj der tägliche Trott zweimal täglich	daily, everyday the daily grind bidaily
alltaeglich	everyday
taeglich	everyday
Alltag	everyday life
Alltaeglichkeit	everyday occurrence
an jedem Tag	everyday
Alltag m; Alltagstrott m Der Alltag hat mich uns wieder. Morgen geht der Alltagstrott wieder los.	everyday life; daily routine It's back to everyday life now. Tomorrow it's back to the rat race.
Alltags...	workaday; everyday
Alltagsbedürfnis n Alltagsbedürfnisse pl	everyday need everyday needs
Alltagsgegenstände pl	workaday items; everyday items
Alltagsgifte pl	everyday poisons; everyday toxins
Alltagsleben n	everyday life; daily life; mundane existence

Bedarf m den Bedarf decken den Bedarf decken von bei Bedarf bei dringendem akutem Bedarf Dinge des täglichen Bedarfs einem Bedarf abhelfen	need to supply the need to satisfy the needs of when required; as required; if needed in cases of urgent need everyday necessities; basic necessities to meet a need
(belanglose) Einzelheiten pl; Details pl (von etw.) Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts. Komik beruht oft auf den kleinen Dingen des Alltags.	minutiae (of sth.) The committee studied the minutiae of the report for hours. Comedy is often based on the minutiae of everyday life.
Entferntheit f Lebensfremdheit f	remoteness remoteness from everyday life
Hausgebrauch m; Alltagsgebrauch m (durchschnittliche Ansprüche) für den Hausgebrauch reichen genügen 'Kannst du gut singen spielen?' 'So für den Hausgebrauch"	everyday needs; simple needs to be enough for everyday simple needs "Are you a good singer player?' 'I do moderately well.'
Hektik f; Hetze f; Rastlosigkeit f (Lebensweise) die Hektik der Weihnachtseinkäufe der Hektik der Stadt entfliehen fernab der Alltagshektik Hektik des Alltags abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen	frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly the hectic rush of Christmas shopping to get away escape from the hectic pace of the city far from the bustle of everyday life away from the hurly-burly and yet close to the action
Langeweile f; Überdruss m; Eintönigkeit f; Stumpfsinn m die Eintönigkeit des Alltags	tedium the tedium of everyday life
Mathematik f Mathe f ugs. angewandte Mathematik diskrete Mathematik reine Mathematik Alltagsmathematik f	mathematics maths Br. Austr.; math Am. coll. applied mathematics discrete mathematics pure mathematics; abstract mathematics everyday mathematics
Sprachgebrauch m ling. im allgemeinen Sprachgebrauch in der Alltagssprache	language use; language usage; linguistic usage; usage in current usage in everyday usage
Sprachgebrauch m; Jargon m ling. im modernen allgemeinen juristischen Sprachgebrauch im Kletterjargon im Werbejargon Rhinoplastik oder 'Nasenkorrektur' wie es im Volksmund heißt ein veralteter Ausdruck der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war Im Sprachgebrauch In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft übertrieben raffiniertes teures Essen. Eine Leibesvisitation ist das was man landläufig 'Filzen' nennt. Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen. 'Lichtsignalanlage' im Sinne von 'Ampel' ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.	parlance in modern general legal parlance in climbing advertising parlance rhinoplasty or 'nose job' as it is known expressed in common parlance a dated term which was once in common parlance use In restaurant parlance 'Mayfair Italian' often means overwrought expensive food. A body search is what is known in common parlance as 'frisk'. The term is now in common parlance. 'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
täglich tgl.; tägl. ; tagtäglich; alltäglich adj der tägliche Trott zweimal täglich; zweimal am Tag zwei- bis dreimal täglich	daily; everyday the daily grind twice a day; bidaily 2 to 3 times daily
tagespolitisch adj pol.	everyday political; short-term political
langsam vergesslich werden v aber dann ließ sie ihr Gedächtnis im Stich Das Konzept des Energiesparens ist bei den Leuten angekommen sie haben aber im Alltag immer wieder Anfälle von Vergesslichkeit.	to have a senior moment; to have senior moments humor. but then she had a senior moment People understand the idea of energy saving but are subject to occasional senior moments of forgetfulness in everyday life.
sich etw. wegdenken Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. Das Internet ist eine nicht mehr wegzudenkende Informationsquelle.	to think away sth.; to imagine sth. isn't there fig. Everyday life can no longer be imagined without the mobile phone Br. cellphone Am.. The Internet is a source of information that has become indispensable.
Arbeitsalltag m	daily working routine; everyday working practices
Alltag m; Alltagstrott m Familienalltag m Der Alltag hat mich uns wieder. Morgen geht der Alltagstrott wieder los.	everyday life; daily routine everyday family life It's back to everyday life now. Tomorrow it's back to the rat race.
Alltagsphänomen n Alltagsphänome pl	everyday phenomenon everyday phenomenons
(sprachlicher) Ausdruck m; Terminus m; Begriff m ugs. ling. Ausdrücke pl; Termini pl; Begriffe pl Alltagsausdruck m Fachausdruck m; Fachbegriff m medizinischer Fachausdruck Fachbegriff Terminus Rechtsterminus m; juristischer Terminus; juristischer Fachausdruck	term; linguistic unit terms; linguistic units everyday term specialist term medical term legal term
Bedarf m; Bedürfnis n (nach etw.); Bedürftigkeit (in Zusammensetzungen) bei Bedarf; im Bedarfsfall geh. ein Bedürfnis befriedigen ein Bedürfnis wecken jds. Bedürfnisse abdecken bei dringendem akutem Bedarf Dinge des täglichen Bedarfs	need; needfulness (for sth.) in case of need; when needed; in case of necessity; when necessary; when required; as required to satisfy a need to create a need to fit sb.'s needs in cases of urgent need everyday necessities; basic necessities
Bewältigung f; Verarbeitung f (von etw.) Alltagsbewältigung f Krankheitsbewältigung f; Krankheitsverarbeitung f Stressbewältigung f	coping (with sth.) coping with everyday life coping with (the) disease coping with stress; stress coping

Dauertiefpreis m econ. Dauertiefpreise pl	everyday low price EDLP everyday low prices
Essgeschirr n; Tischgeschirr n; Geschirr n cook. flaches Essgeschirr Alltagsgeschirr n Campingessgeschirr n; Campinggeschirr n Gebrauchsgeschirr n	crockery; plates and dishes; tableware; dinnerware Am. flatware everyday crockery camping tableware utility crockery
Hausgebrauch m; Alltagsgebrauch m (durchschnittliche Ansprüche) für den Hausgebrauch reichen genügen „Kannst du gut singen spielen?“, „So für den Hausgebrauch“	everyday needs; simple needs to be enough for everyday simple needs "Are you a good singer player?', 'I do moderately well.'
Hektik f; Hetze f; Rastlosigkeit f (Lebensweise) die Hektik der Weihnachtseinkäufe der Hektik der Stadt entfliehen fernab der Alltagshektik Hektik des Alltags abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen	frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly the hectic rush of Christmas shopping to get away escape from the hectic pace of the city far from the bustle of everyday life away from the hurly-burly and yet close to the action
Schulalltag m school	everyday school life; day-to-day school life
Sprachgebrauch m ling. im allgemeinen Sprachgebrauch im modernen Sprachgebrauch in der Alltagssprache ein Beispiel für den Sprachgebrauch Wenn es richtig gebraucht wird, verlangt das Verb „kollidieren“ zwei aktive Beteiligte. Im normalen Sprachgebrauch bedeutet es Pause, aber es kann auch anders gebraucht werden.	language use; language usage; linguistic usage; usage in common use; in common usage in current use; in current usage in everyday usage a usage example In proper usage, the verb "to collide" requires two active partners. In usual usage it means break, but other uses are possible.
(bestimmter) Sprachgebrauch m; (bestimmter) Jargon m (in Zusammensetzungen) ling. im modernen allgemeinen juristischen Sprachgebrauch im Kletterjargon im Werbejargon Rhinoplastik oder „Nasenkorrektur“ wie es im Volksmund heißt ein veralteter Ausdruck, der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war Im Sprachgebrauch In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft übertrieben raffiniertes, teures Essen. Eine Leibesvisitation ist das, was man landläufig 'Filzen' nennt. Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen. „Lichtsignalanlage“ im Sinne von „Ampel“ ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.	(specific) parlance (in compounds) in modern general legal parlance in climbing advertising parlance rhinoplasty or 'nose job' as it is known expressed in common parlance a dated term which was once in common parlance use In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food. A body search is what is known in common parlance as 'frisk'. The term has become common parlance.; The term is now in common parlance. 'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
Tretmühle f; eintöniger Ablauf m (von etw.) übtr. der Alltagstrott Jetzt geht's wieder zurück in die Tretmühle.	humdrum; grindstone; treadmill (of sth.) fig. the humdrum of everyday life It's back to the grindstone (for me).
Wissen n (Gesamtheit von Kenntnissen) abgeleitetes Wissen Alltagswissen n Faktenwissen n gesammeltes Wissen gesichertes Wissen Grundwissen n; Basiswissen n implizites Wissen; stilles Wissen Lehrbuchwissen n pej. Herrschaftswissen n (Scheler); Machtwissen n (Faucault) phil. Wahrnehmungswissen n Wesenswissen n (Scheler) phil. Wissen als Abbild der Wirklichkeit phil. sein Wissen über etw. vertiefen Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich. Wissen ist Macht. (Bacon) Wissen ist Tugend. (Sokrates)	knowledge {no pl} (the sum of what is known) (knowledges) derived knowledge; inferred knowledge everyday knowledge; common-sense knowledge knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge body of acquired knowledge established knowledge basic knowledge; basics tacit knowledge textbook knowledge knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault) perceptual knowledge knowledge of essences (Scheler) knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth. No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine. Knowledge is power. (Bacon) Knowledge is virtue. (Socrates)
gewöhnlich; alltäglich; Alltags…; für den Alltag (nachgestellt) adj Alltagsgegenstände pl Alltagsmotive pl	ordinary; commonplace; everyday; workaday; quotidian formal everyday items; workaday items everyday motifs; quotidian motifs
Man lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. Sprw.	You live and learn.; Everyday is a school day. prov.
tagtäglich; alltäglich; Alltags… adj (im Gegensatz zu besonderen Ereignissen) Alltagsleben n Alltagsaufgaben pl	day-to-day; everyday; workaday; quotidian formal (as opposed to special events) everyday life; mundane existence day-to-day tasks; everyday tasks; workaday tasks
(mit offenen Augen) träumen; vor sich hinträumen v mit offenen Augen träumend; vor sich hinträumend geträumt; vor sich hingeträumt träumt träumte sich aus dem Alltag usw. herausträumen	to daydream daydreaming daydreamed daydreams daydreamed to daydream your way out of everyday life etc.
langsam vergesslich werden v aber dann ließ sie ihr Gedächtnis im Stich Das Konzept des Energiesparens ist bei den Leuten angekommen, sie haben aber im Alltag immer wieder Anfälle von Vergesslichkeit.	to have a senior moment; to have senior moments humor. but then she had a senior moment People understand the idea of energy saving, but are subject to occasional senior moments of forgetfulness in everyday life.
sich etw. (aus etw.) wegdenken v Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. Das Internet ist eine nicht mehr wegzudenkende Informationsquelle.	to imagine sth. isn't there; to imagine sth. without sth. Everyday life can no longer be imagined without the mobile phone Br. cellphone Am.. The Internet is a source of information that has become indispensable.
Alltagskultur f	culture of everyday life; everyday culture
Alltagsobjekte pl	everyday objects
Alltagskleidung f textil.	everyday clothes; everyday wear; daily wear
Durchschnittsbürger m Durchschnittsbürger pl	everyman everymen
jedermann pron; ein jeder; alle jedermanns Wo seid Ihr alle? wirklich jeder	everyone; everybody; Everyman poet. everyone's Where is everyone? everybody and his brother coll.
'Jedermann' (von Hofmannsthal Werktitel) lit.	'Everyman' (by Hofmannsthal work title)
jedermann; Otto Normalverbraucher	everyman; Everyman
'Jedermann' (von Hofmannsthal Werktitel) lit.	'Everyman' (by Hofmannsthal work title)
jedermanns	everyones
überall adv	everyplace {adv}
jederzeit	everytime

everywhere Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Das liegt nicht jedem. Synonyme

Englische This isn't everybodys job. Synonyme

everywhere Definition

everywhere Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: