exactly Englisch Deutsch Übersetzung

genau, bestimmt, scharf	exact
genaue Anschrift	exact address
genaue Markierungsanweisungen	exact marking instructions
genaue Wert	exact value
genaue Zahl	exact number
genaue Zeit	exact time
Zahlung erzwingen	exact payment
Porto n, Zustellgebühr f, Postgebühr f das genaue Porto Porto zahlt Empfänger	postage the exact postage postage to be paid by addressee
genau, richtig, exakt, pünktlich adj genauer am genauesten, am genausten	exact more exact most exact
nachfragegenau adj	in line with exact demand
So hat er wörtlich gesagt.	Those were his exact words.
genau	exact
genau, richtig	exact
genauere	more exact
genauste	most exact
das genaue Porto	the exact postage
die genaue Zeit	the exact time
ein scharfer und genauer Beobachter	an exact observer
genau seine Worte	his exact words
genaue Preis	exact price

genau das was ich brauche	the exact article I require
genau nach unseren Weisungen	in exact accordance with our instructions
Gegensatz m Gegensätze pl Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze. Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein. Wir haben ein gegensätzliches Temperament. Gegensätze ziehen sich an. Sprw.	opposite opposites The terms "black" and "white" are opposites. My two brothers are polar exact complete opposites. We are opposites in temperament. Opposites attract. prov.
Gegenteil n Gegenteile pl das genaue Gegenteil (von etw.) das genaue Gegenteil von etw. sein aber das Gegenteil ist der Fall etw. in sein Gegenteil verkehren 'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.; Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.	opposite opposites the very exact opposite (of sth.) to be just exactly the opposite of sth. but really the opposite is true to turn sth. into its opposite 'Fast' is the opposite of 'slow'.; The opposite of 'fast' is 'slow'.
Nachbau m +Gen. lizenzierter Nachbau Das ist ein genauer Nachbau des Tatschmahal.	replica; reproduction (of sth.) manufacturing under licence This is an exact replica of the Taj Mahal.
Porto n; Zustellgebühr f; Postgebühr f das genaue Porto Porto bezahlt Porto zahlt Empfänger	postage the exact postage Postage paid postage to be paid by addressee
Treffer m; Übereinstimmung f (bei etw.) (beim Abgleichen) eine genaue Übereinstimmung beim Geburtsort völlige Farbübereinstimmung Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen. Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben. Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.	match (on sth.) (in comparisons) an exact match on the place of birth colour match Following a database query using the names a possible match was found for both. We have checked the DNA profile against our database records but no match was found. The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.
(sinngemäßes) Zitat (von jdm. aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.) ling. ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung kein wörtliches Zitat.	paraphrase (of sb. of from sth.) a paraphrase of a famous Auden poem This is just a paraphrase of what she said not an exact quote.
jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen v soc. abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst jdm. das Versprechen abverlangen dass ... jdm. Gehorsam abnötigen eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben an jdm. (für etw.) Rache üben einen hohen Tribut fordern; jdn. etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache) Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen. Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration. Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.	to exact sth. from sb. exacting exacted to exact a promise from sb. that ... to exact obedience from sb. to exact a payment to exact revenge on sb. (for sth.) to exact a terrible toll to exact a heavy high price (from sb. sth.) (matter) Stress can exact a high price from people. Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration. The blackmailers exacted 100 000 dollars from their victims.
genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise adj genauer; präziser am genauesten; am präzisesten ein treffender Ausdruck Genaues wissen; Genaueres wissen Ich weiß nicht Genaues Genaueres.	precise more precise most precise a precise term to know the precise exact details; to know more precise exact details I don't know anything definite more definite.
genau; richtig; exakt; pünktlich adj genauer am genauesten; am genausten die genaue Uhrzeit	exact more exact most exact the exact time; the right time
haargenau adj haargenau adv haargenau adj	exact; precise exactly; precisely to a T
etw. (von jdm.) fordern	to exact sth. (from so.) geh.
jds. Ebenbild n geh. der Mensch als Ebenbild Gottes jds. (genaues) Ebenbild sein; jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein	sb.'s spit and image; sb.'s spitten image rare; sb.'s image; sb.'s exact likeness man as the image the likeness of God; man as God's image likeness to be the spit and image of sb. (often wrongly: spitting image)
Gegensatz m Gegensätze pl Die Ausdrücke „schwarz“ und „weiß“ sind Gegensätze. Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein. Wir haben ein gegensätzliches Temperament. Gegensätze ziehen sich an. Sprw.	opposite opposites The terms "black" and "white" are opposites. My two brothers are polar exact complete opposites. We are opposites in temperament. Opposites attract. prov.
Gegenteil n Gegenteile pl das genaue Gegenteil (von etw.) das genaue Gegenteil von etw. sein aber das Gegenteil ist der Fall etw. in sein Gegenteil verkehren „Schnell“ ist das Gegenteil von „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.	opposite opposites the very exact opposite (of sth.) to be just exactly the opposite of sth. but really the opposite is true to turn sth. into its opposite 'Fast' is the opposite of 'slow'.; The opposite of 'fast' is 'slow'.
Nachbau m +Gen. lizenzierter Nachbau Das ist ein genauer Nachbau des Tadsch Mahal.	replica; reproduction (of sth.) manufacturing under licence This is an exact replica of the Taj Mahal.
Porto n; Zustellgebühr f; Postgebühr f Briefporto n Paketgebühr f; Pakettarif m das genaue Porto Porto bezahlt Porto zahlt Empfänger	postage postage for letters postage for parcels; parcel rate the exact postage Postage paid postage to be paid by addressee
Treffer m; Übereinstimmung f (bei etw.) (beim Abgleichen) eine genaue Übereinstimmung beim Geburtsort völlige Farbübereinstimmung Die Datenbankabfrage anhand der Namen ergab eine mögliche Übereinstimmung in beiden Fällen. Der Abgleich des DNS-Profils mit unserer Datenbank hat keinen Treffer ergeben. Die Fingerabdrücke wurden in unserer Datenbank gespeichert und werden künftig permanent abgeglichen.	match (on sth.) (in comparisons) an exact match on the place of birth colour match Following a database query using the names a possible match was found for both. We have checked the DNA profile against our database records, but no match was found. The fingerprints have been stored on our database for any possible future match.

(sinngemäßes) Zitat (von jdm. aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.) ling. ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung, kein wörtliches Zitat.	paraphrase (of sb. of, from sth.) a paraphrase of a famous Auden poem This is just a paraphrase of what she said, not an exact quote.
jdm. etw. abverlangen; abfordern; abnötigen; abpressen v soc. abverlangend; abfordernd; abnötigend; abpressend abverlangt; abgefordert; abgenötigt; abgepresst jdm. das Versprechen abverlangen, dass … jdm. Gehorsam abnötigen eine Zahlung (ungerechtfertigt) eintreiben an jdm. (für etw.) Rache üben einen hohen Tribut fordern; jdn. etw. arg in Mitleidenschaft ziehen (Sache) Stress kann den Menschen arg in Mitleidenschaft ziehen. Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration. Die Täter pressten den Opfern 100.000 Dollar ab.	to exact sth. from sb. exacting exacted to exact a promise from sb. that … to exact obedience from sb. to exact a payment to exact revenge on sb. (for sth.) to exact a terrible toll to exact a heavy high price (from sb. sth.) (matter) Stress can exact a high price from people. Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration. The blackmailers exacted 100,000 dollars from their victims.
etw. fordern v (von jdm.) fordernd gefordert Gehorsam fordern	to exact sth. (from sb.) formal exacting exacted to exact obedience
etw. spiegeln v (eine genaue Kopie eines Datenbestands auf einem anderen Datenträger vorhalten) comp. spiegelnd gespiegelt	to mirror sth. (to retain an exact copy of a data inventory on another data medium) mirroring mirrored
statistischer Test m statist. Ad-hoc-Test A-posteriori-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test, bester Test unverzerrter unverfälschter Test verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest m; Quadrantentest m Mediantest m Monte-Carlo-Test m Multibinomialtest m multipler Spannweitentest Normalitätstest m; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test m; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest m; Randomisationstest m Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller T²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest m; Mauchly-Test m Stabilitätsprüfung f T-Quadrat-Test m Tandemtest m Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen Trendtest m trennschärfster Rangtest UN²-Test m Varianzverhältnistest m; F-Test m Vereinigung-Schnitt-Test m Verschiebungstest m Vorzeichentest m Vorzeichenrangtest m; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vorzeichenwechsel-Test m; Umkehrprobe f bei Indexzahlen W-Test auf Normalität m Wahrscheinlichkeitsverhältnistest m Zeit-Umkehrprobe f; Umkehrprobe f für Indexbasen zweidimensionaler Zeichentest m Z-Test m Abelson-Tukey-Score-Test Ajnescher An-Test Armitage Chiquadrat-Trendtest Aspin-Welch-Test Barnardscher Monte Carlo-Test Bartlett-Test Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung Bartlett'scher Kollinearitätstest Bartlett-Diananda'scher Test Barnard'scher Test Beran-Test Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test Bootstrap-Test Boxscher Test Breslow-Day-Test Brunk-Test Butler-Smirnow-Test Capon-Test Cliff-Ord-Tests Cochran-Test Cochrans Q-Test; McNemar-Test Cox-Stuart-Tests D'Agostino-Test Daniel-Test David-Barton-Test Dispersionstest von Ansari-Bradley Duncan-Test Dunn-Test Dunnett-Test Dwass-Steel-Test Fisher-Yates-Test; exak	statistical hypothesis test ad hoc test a posteriori test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerful rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential t² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests test of trend most powerful rank test UN² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-test Armitage's chi-squared test for trend Aspin-Welch test Barnard's Monte Carlo test Bartlett's test Bartlett's test of second order interaction Bartlett's collinearity test Bartlett-Diananda test CSM test Beran's test Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test bootstrap test Box's test Breslow-Day test Brunk's test Butler-Smirnov test Capon test Cliff-Ord tests Cochran's test Cochran's Q-test; McNemar's test Cox and Stuart's tests D'Agostino's test Daniel's test David-Barton test Ansari-Bradley dispersion test Duncan's test; k-ratio t-test Dunn's test Dunnett's test Dwass-Steel test Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test Freund-Ansari test Friedman's test Gabriel's test Galton's rank order test Gart's test Gehan test Greenhouse-Geisser test Gupta's symmetry test Hartley's test; maximum F-ratio Hodges' bivariate sign test Hodges-Ajne's test Hudson-Kreitman-Agu
wirklich; wahrlich adv wirklich Die genaue Ursache konnte nie wirklich geklärt werden.	truly really and truly Its exact cause has never been truly identified.
anspruchsvoll	exacting
anspruchsvoll adj sehr anspruchsvoll sein, sehr viel verlangen	exacting to be very exacting
peinlich genau adj	exacting
genau	exacting
noch genauer, anspruchsvoll	exacting
anspruchsvoll adj sehr anspruchsvoll sein; sehr viel verlangen	exacting to be very exacting
fordernd adj	exacting {adj}
anspruchsvoll adv	exactingly
anspruchsvoll	exactingly
Pünktlichkeit f Pünktlichkeiten pl	exactingness punctualities
Genauigkeit	exactingness
Puenktlichkeit	exactingness
Eintreibung f Eintreibungen pl	exaction exactions
Eintreibung	exaction
erzwungene Zahlung f; (unstatthafte) Betreibung f; Eintreibung f (einer Geldforderung) fin.	exaction
Eintreibungen	exactions
Exaktheit f, Genauigkeit f	exactitude
Exaktheit	exactitude
Genauigkeit	exactitude
Exaktheit f; Genauigkeit f	exactitude
Genauigkeit f; Exaktheit f; Präzision f; Schärfe f mit peinlicher Genauigkeit geforderte Genauigkeit; erforderliche Genauigkeit Acht-Bit-Genauigkeit comp. Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung einfache Genauigkeit f doppelte Genauigkeit f mehrfache Genauigkeit f übergroße Genauigkeit f mit doppelter Genauigkeit comp. mit einfacher Genauigkeit comp. mit äußerster Präzision etw. auf 15 nm genau messen	accuracy; exactness; exactitude; precision; preciseness with rigorous accuracy required accuracy eight-bit accuracy accuracy of ground and height representation short precision long precision multiple precision ultraprecision double-precision single-precision with rigorous precision to measure sth. with a precision of 15 nm
Genauigkeit	exactness
Genauigkeit f	exactness
fordert	exacts

exactly Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche genau bestimmt scharf Synonyme

Englische exact Synonyme

exactly Definition

exactly Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: