Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

exclude Englisch Deutsch Übersetzung

ausschließen	exclude
absondern	to exclude
ausschliessen	to exclude
Patentierbarkeit f der Patentierbarkeit entgegenstehen	patentability to exclude patentability
nicht berücksichtigen (bei) nicht berücksichtigend nicht berücksichtigt	to exclude (from) excluding excluded
ausschließen, herausnehmen v (von) ausschließend, herausnehmend ausgeschlossen, herausgenommen schließt aus, nimmt heraus schloss aus, nahm heraus	to exclude (from) excluding excluded excludes excluded
ausklammern, in Faktoren zerlegen v ausklammernd, in Faktoren zerlegend ausgeklammert, in Faktoren zerlegt	to factor out, to exclude factoring out, excluding factored out, excludeed
ausklammern; in Faktoren zerlegen v ausklammernd; in Faktoren zerlegend ausgeklammert; in Faktoren zerlegt	to factor out; to exclude factoring out; excluding factored out; excludeed
abbedingen v abbedingend abbedungen	to waive; to exclude by convention waiving; excluding by convention waived; excluded by convention
jdn. entrechten; jdn. seiner Bürgerrechte berauben v pol. entrechtend; seiner Bürgerrechte beraubend entrechtet; seiner Bürgerrechte beraubt	to deprive sb. of his civil rights; to exclude sb. from the rule of law depriving of his civil rights; excluding from the rule of law deprived of his civil rights; excluded from the rule of law
jdn. etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen (bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.) v ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen. Versuche Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen. Lass doch deine Schwester mitspielen. Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.	to exclude sb. sth. (from sth.) excluding excluded In some Arab countries women are still excluded from the right to vote. Try excluding savoury biscuits from your diet. Don't exclude your sister from the game. Certain words should be excluded from polite conversation.
jdn. etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen Norddt. (bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.) v ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen. Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen. Lass doch deine Schwester mitspielen. Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.	to exclude sb. sth. (from sth.) excluding excluded In some Arab countries women are still excluded from the right to vote. Try excluding savoury biscuits from your diet. Don't exclude your sister from the game. Certain words should be excluded from polite conversation.
(eine Möglichkeit) ausschließen v (wegen etw.) ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus Das eine schließt das andere nicht aus. Sie schließt nicht aus dass sie wieder einmal einen Film drehen wird. Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen. Es ist nicht auszuschließen dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde. Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.	to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.) ruling out; excluding ruled out; excluded rules out; excludes ruled out; excluded One does not exclude the other. She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another. The alternative solution was ruled out as too expensive. It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes. His age rules him out as a candidate.
(eine Möglichkeit) ausschließen v (wegen etw.) ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus Das eine schließt das andere nicht aus. Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird. Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen. Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde. Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.	to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.) ruling out; excluding ruled out; excluded rules out; excludes ruled out; excluded One does not exclude the other. She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another. The alternative solution was ruled out as too expensive. It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes. His age rules him out as a candidate.
Recht n; Anrecht n; Berechtigung f Rechte pl; Anrechte pl Rechte und Pflichten gleiche Rechte gleiche Pflichten obligatorisches Recht jur. sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht materielles Recht ausschließliches Recht von Rechts wegen; kraft Gesetzes im Recht sein das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen recht behalten; Recht behalten Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen Schw. jur. etw. aus dem Recht weisen Schw. jur.	right rights rights and duties; rights and obligations equal rights equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) vested right absolute right substantive law exclusive right as of right to be in the right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to be proved right; to be right; to be proved correct to assert a right to waive a right to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence
(subjektives) Recht n (auf etw.) jur. Rechte pl Europarechte pl Weltrechte pl an Rechte und Pflichten gleiche Rechte, gleiche Pflichten obligatorisches Recht jur. das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht absolutes Recht; uneingeschränktes Recht erworbene Rechte und Anwartschaftsrechte ausschließliches Recht das Recht haben zu zu seinem Recht kommen zu seinem Recht kommen ein Recht geltend machen von einem Recht zurücktreten ein Recht aufgeben etw. ins Recht legen Schw. jur. etw. aus dem Recht weisen Schw. jur.	right (to sth.) rights European rights world rights to for … rights and duties; rights and obligations equal rights, equal responsibilities right in personam (effective only against a certain person) the inherent right to self-defence vested right absolute right acquired rights and rights in course of acquisition exclusive right to have the right to; to be entitled to to gain redress to come into one's own to assert a right to waive a right to abandon a right to submit sth. as evidence to exclude sth. from evidence

Deutsche ausschließen Synonyme

Englische exclude Synonyme

exclude abjure abscind amputate annihilate anticipate avert ban banish bar bar out bate blackball blockade bob boot out bounce brush aside cast cast out categorically reject chuck chuck out clip contemn contradict count out crop cull cut cut away cut off cut out debar decline defenestrate deflect deny deport despise deter detrude disallow disapprove disapprove of discard discharge disclaim discount discourage disdain disfavor disfellowship dishearten dismiss disown disregard dissent from dock eject eliminate embargo enjoin enucleate eradicate estop evict except excise exclude from excommunicate exile expatriate expel extinguish extirpate extradite extrude fend fend off forbid foreclose forestall forswear freeze out frown at frown down frown upon fugitate get rid of give the hook grimace at heave out help ignore inhibit interdict isolate jettison junk keep away keep from keep off keep out kick downstairs kick out knock off leave out lock out look askance at look black upon lop mutilate nip not approve not go for not hear of not hold with object object to obtrude obviate omit oppose ostracize oust outlaw pare pass by pass over pass up peel pick out preclude prevent prohibit proscribe protest prune push aside put out rebuff recant refuse refuse to consider reject relegate remove renounce repel repress repudiate repulse root out rule rule out rusticate save say no to scout send away send down send to Coventry set apart set aside shave shear shove away shut out snub spurn stamp out stave off strike off strip strip off suppress taboo take exception to take off take out think ill of think little of throw away throw out throw overboard thrust out thumb down toss out transport truncate turn aside turn away turn out view with disfavor waive ward off wipe out

excluded absurd banned barred closed-out contemned contrary to reason debarred declined declined with thanks denied deported despised disapproved discarded discounted disdained dismissed disowned ejected excepted exiled expelled forsworn hopeless ignored impossible inconceivable left out liquidated logically impossible not considered not in it not included not possible oxymoronic paradoxical precluded preposterous prohibited purged rebuffed refused rejected renounced repudiated repulsed ridiculous ruled-out scouted self-contradictory shut out spurned tabooed unimaginable unthinkable

exclude Definition

Exclude
(v. t.) To shut out

Exclude
(v. t.) To thrust out or eject

exclude Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.