executive Englisch Deutsch Übersetzung

Führungskraft, leitender Angestellter	executive
ausführend	executive
geschäftsführend adj	executive
vollziehend	executive
Exekutive	executive
Führungskraft	executive
ausführend adj	executive
exekutiv adj	executive
leitender Angestellter	top executive
Managerspielzeug n	executive toy
Privatjet m für Manager	executive jet
Chefschreibtisch	executive desk
Chefschreibtisch m	executive desk
Vollzugsorgan n	executive body
Außenstellenleiter	field executive
leitender Angestellter	chief executive
Chefsessel m	executive chair
Exekutivgewalt f	executive power
Personalleiter m	staff executive
Vorstandsetage f	executive suite

Exekutivgewalt	executive power
VIP-Salon m	executive lounge
Kundenbetreuer der Werbeagentur	account executive
Kundenkontobetreuer (in Werbeagentur)	account executive
Produktmanager	product executive
Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes	executive officer
Kontaktmann m	account executive
Kurzfassung f	executive summary
Managerkrankheit f	executive burnout
Kontakter, Kontaktmann	account executive
leitende Stellung	executive position
leitender Angestellter	executive employee
verantwortlicher Direktor	executive director
Führungsaufgabe f	executive function
vollziehende Gewalt, Exekutive	executive authority
Führungskräfte pl	executive personnel
geschäftsführend adj	executive; managing
Durchführungsbeschluss m (Verfügung des am. Präsidenten) pol.	executive order Am.
Vorstand m (Partei)	executive, executive council

Vorstand m (einer Partei) pol.	executive; executive council
Chefschreibtisch m Chefschreibtische pl	executive desk executive desks
Führungskräfte pl; leitende Angestellte pl adm.	executive personnel; senior staff
Außenstellenleiter m, Außenstellenleiterin f Außenstellenleiter pl, Außenstellenleiterinnen pl	field executive field executives
Vorstandsvorsitzende m f , Vorstandsvorsitzender econ.	Chief Executive Officer, CEO Am.
Außenstellenleiter m; Außenstellenleiterin f Außenstellenleiter pl; Außenstellenleiterinnen pl	field executive field executives
Chefsessel m Chefsessel pl	executive chair executive chairs
Exekutive f; Exekutivgewalt f; vollziehende Gewalt f pol.	executive authority; executive power
Geschäftsleitung f (Ort) econ.	management; executive office(s) Am.
Bürokauffrau f, Bürokaufmann m	office executive, office administrator
Bürokauffrau f; Bürokaufmann m	office executive; office administrator
Direktansprache f econ.	executive search; head hunting coll.
Exekutivrat m	executive council; executive committee
Kurzfassung f (in einem Geschäftsplan) Kurzfassungen pl	executive summary executive summaries
Führungsposition f Führungspositionen pl	executive position executive positions
Präsidium n	presidium, executive board, chairmanship
Präsidium n	presidium; executive board; chairmanship
Vorstandsvorsitzende m f , Vorstandsvorsitzender	chairman, chairperson, executive chairman
Ausführungsbestimmungen pl	regulatory statutes, executive regulations
Diplomatenkoffer m Diplomatenkoffer pl	executive briefcase executive briefcases
Ausführungsbestimmungen pl	regulatory statutes; executive regulations
kaufmännischer Angestellter m; Handlungsgehilfe jur. m kaufmännischer Angestellter in leitender Stellung	commercial employee commercial executive
Chefsekretärin f Chefsekretärinnen pl	executive secretary executive secretaries
Geschäftsführer m	Executive Director, Chief Executive Director
Vorstandsebene f econ.	executive board level; management board level
Manager in der Musikbranche	record exec coll.; record industry executive
Manager m in der Musikbranche	record exec coll.; record industry executive
Vorstand m (Verein)	committee, managing committee, executive committee
Vorstandsmitglied n	member of the board, board member, executive director
Küchendirektor m Küchendirektoren pl stellvertretender Küchendirektor m	executive chef executive chefs executive sous-chef
Direktsuche f Direktsuche f econ.	direct search executive search; head hunting coll.
Kugelstoßpendel n; Kugelpendel n; Newton-Pendel n	executive ball clicker; Newton's cradle; Newton's balls
Führungskraft f Führungskräfte pl, leitende Angestellte	executive, leader senior staff, executives, senior executives
Kundenbetreuer m; Kontakter m (einer Werbeagentur) Kundenbetreuer pl; Kontakter pl	account executive (of an advertising agency) account executives
Hauptgeschäftsführer m econ. Hauptgeschäftsführer pl	chief manager; chief executive chief managers; chief executives
Führungserfahrung f; Managementerfahrung f	leadership experience; management experience; executive experience
Chefetage f Chefetagen pl	management floor; executive floor management floors; executive floors
die vollziehende Gewalt f; die exekutive Gewalt f; die Exekutive f (eine der drei Staatsgewalten) pol.	the executive power; the executive (one of the three governmental powers)
Schreibtischspielzeug n Schreibtischspielzeuge pl	desk toy; office toy; executive toy desk toys; office toys; executive toys
Kurzfassung f adm. Kurzfassungen pl	executive version; execution version executive versions; execution versions
Exekutivbehörde f adm. pol. Exekutivbehörden pl die oberste Exekutivbehörde	executive authority executive authorities the supreme executive authority
Führungsgremium n Führungsgremien pl	management body; executive committee management bodies; executive committees
Führungskraft f Führungskräfte pl; leitende Angestellte; Kader n Schw. Spitzen der Geschäftsleitung	executive; leader senior staff; executives; senior executives top executives
Hersteller m; Herstellerin f; Produzent m; Produzentin f (von etw.) econ. Hersteller pl; Herstellerinnen pl; Produzenten pl; Produzentinnen pl ausführender Produzent	producer; manufacturer (of sth.) producers; manufacturers executive producer
Produzent m, Produzentin f Produzenten pl, Produzentinnen pl ausführender Produzent	producer, manufacturer, maker producers, manufacturers, makers executive producer
Vorstand m (eines Vereins) adm. Wahl des Vorstands	(executive) committee; managing committee (of an association) election of the committee
Stabsstelle f econ. Stabsstellen pl	executive support team; executive support unit executive support teams; executive support units
Vorstandssprecher m Vorstandssprecher pl	management board spokesman; executive spokesman management board spokesmen; executive spokesmen
Führungskraft f Führungskräfte pl; leitende Angestellte; Kader n Schw. Führungskraft aus der Wirtschaft; Wirtschaftsboss m ugs.; Industrieboss m ugs. Spitzen der Geschäftsleitung; Spitzenkräfte pl	executive; leader senior staff; executives; senior executives business leader top executives
Führungsteam n Führungsteams pl	management team; managing team; executive team management teams; managing teams; executive teams
Organ n adm. Organe pl ausführendes Organ; Exekutivorgan n beratende Organe gesetzgebendes Organ Organe des Bundes und der Länder	body; organ bodies executive body advisory bodies legislative body federal and regional bodies
Geschäftsführer m Geschäftsführer pl	Executive Director; Chief Executive Director; exec coll. Executive Directors; Chief Executive Directors
Geschäftsführer m Geschäftsführer pl	Executive Director; Chief Executive Director; exec coll. Executive Directors; Chief Executive Directors
Führungsaufgabe f Führungsaufgaben pl	executive function; management task; leadership role executive functions; management tasks; leadership roles
ein Mittelding n; ein Kompromiss zwischen etw. Dieses Automodell ist ein Mittelding zwischen Oberklassewagen und Geländewagen. Der neue Vorschlag ist ein guter Kompromiss.	a halfway house between sth. Br. This car model is a halfway house between executive car and SUV. The new proposal is a good halfway house.
Geschäftsleitung f; Geschäftsführung f; Management n econ. Dezentralisierung der Geschäftsleitung strategisches Management	(company) management mangt ; managerial staff; management board; executive officers Am. decentralization of the management strategic management
Geschäftsleitung f; Geschäftsführung f; Management n econ. Dezentralisierung der Geschäftsleitung strategisches Management	(company) management mangt ; managerial staff; management board; executive officers Am. decentralization of the management strategic management
Stellung f Posten m eine leitende Stellung einen Posten neu besetzen Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung	situation, job, post, position an executive position to fill a vacancy candidate for a position qualification for a position dominant position
Vorstandsmitglied n; Mitglied n des Vorstands Vorstandsmitglieder pl; Mitglieder pl des Vorstands	member of the board of directors managers; board member; executive director members of the board of directors managers; board members; executive directors
Generaldirektor m adm. econ. Generaldirektoren pl econ. stellvertretender Generaldirektor	chief executive; general manager; director-general Br.; president Am. chief executives; general managers; director-generals; presidents assistant general manager
Führungsebene f; Leitungsebene f mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management oberste Leitungsebene; oberste Führungsschicht auf der mittleren Führungsebene auf der Führungsebene	management level; managerial level; executive level middle management top-level management; top executive level at middle management level at the managerial level
Produktionsleiter m; ausführender Produzent m; Fertigungsleiter m (Film, TV; Radio) Produktionsleiter pl; ausführende Produzenten pl; Fertigungsleiter pl Produktionsassistent m	production manager; production supervisor; executive producer (film, TV, radio) production managers; production supervisors; executive producers assistant production manager
Eingabe Ausgabe-Steuerprogramm n; Ein- Ausgabe-Steuerprogramm n; E A-Steuerprogramm n comp. Eingabe Ausgabe-Steuerprogramme pl; Ein- Ausgabe-Steuerprogramme pl; E A-Steuerprogramme pl	input output control program; input output executive; I O control program; I O executive input output control programs; input output executives; I O control programs; I O executives
Hersteller m; Herstellerin f; Produzent m; Produzentin f (von etw.) econ. Hersteller pl; Herstellerinnen pl; Produzenten pl; Produzentinnen pl ausführender Produzent Skihersteller m; Schihersteller m; Skiproduzent m; Schiproduzent m Softwarehersteller m Stahlhersteller m; Stahlproduzent m; Stahlerzeuger m	producer; manufacturer (of sth.) producers; manufacturers executive producer ski producer; ski manufacturer software producer; software manufacturer steel producer; steel manufacturer; steelmaker
Vorstandsvorsitzende m f; Vorstandsvorsitzender Vorstandsvorsitzenden pl; Vorstandsvorsitzende	chairman of the board (of directors managers); managing director Br.; president of the board Am.; chief executive officer Am. CEO chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers
Vorstandsvorsitzende m,f; Vorstandsvorsitzender; Vorstandschef m Vorstandsvorsitzenden pl; Vorstandsvorsitzende; Vorstandschefs pl Konzernchef m ugs.	chairman of the board (of directors managers); managing director Br.; president of the board Am.; chief executive officer Am. CEO chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers group CEO
Posten m; Stelle f; Stellung f Posten pl; Stellen pl; Stellungen pl eine leitende Stellung; Kaderposition f Schw. ein guter Posten; eine gute Stelle gehobene Stellung einen Posten neu besetzen in leitender Funktion tätig sein Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung Posten der durch Wahl besetzt wird auf verlorenem Posten stehen	post; position posts; positions an executive position a good post high position; senior position to fill a vacancy to work in an executive position candidate for a position qualification for a position dominant position elective post to be the last to hold the fort
Vorstand m (einer Firma) adm. econ. Vorstände pl Vorstand einer Aktiengesellschaft den Vorstand einberufen den Vorstand abberufen jdn. in den Vorstand wählen	board of (executive) directors; directorate (of a company) boards of directors; directorates managing board; management board; board of management; board of managers to call a meeting of the board of directors to dismiss remove the board of managers to vote sb. on the board of directors
Posten m; Stelle f; Stellung f Posten pl; Stellen pl; Stellungen pl eine leitende Stellung; Kaderposition f Schw. ein guter Posten; eine gute Stelle gehobene Stellung im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben einen Posten neu besetzen seinen Posten als Geschäftsführer räumen seinen Posten räumen müssen in leitender Funktion tätig sein Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung Posten, der durch Wahl besetzt wird auf verlorenem Posten stehen	post; position posts; positions an executive position a good post high position; senior position to be in post to fill a vacancy to vacate your position as managing director to have to quit your position to work in an executive position candidate for a position qualification for a position dominant position elective post to be the last to hold the fort
Aufsichtsratsmitglied n; Verwaltungsratsmitglied n Schw.; Mitglied n des Aufsichtsrats Verwaltungsrats Aufsichtsratsmitglieder pl; Verwaltungsratsmitglieder pl; Mitglieder pl des Aufsichtsrats Verwaltungsrats gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder	member of the supervisory board; non-executive director; outside director members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors member of the supervisory board appointed by the court dismissal revocation of appointment of directors term of office of directors appointment of directors personal requirements for membership of supervisory board duty of care and accountability of directors
Sprecher m; Sprecherin f (einer Gruppe Institution) Sprecher pl; Sprecherinnen pl haushaltspolitischer Sprecher; Budgetsprecher (einer Partei) wirtschaftspolitischer Sprecher (einer Partei) außenpolitischer Sprecher (einer Partei) Firmensprecherin f Gruppensprecher m der Parteisprecher eine Polizeisprecherin Regierungssprecher m Vorstandssprecher m Justizsprecher m (einer Partei) Sicherheitssprecher m (einer Partei) Umweltssprecher m (einer Partei)	spokesman; spokeswoman; spokesperson (used to remain noncommittal on gender) (of a group institution) spokesmen; spokeswomen; spokespersons party spokesman on budget (issues) party spokesman on economic policy party spokesman on foreign policy affairs; foreign policy spokesman; foreign affairs spokesman party spokesman on foreign policy company spokeswoman roup spokesperson; group representative the party spokesman a police spokeswoman government spokesman management board spokesman; executive spokesman party spokesman on justice (issues) party spokesman on public security party spokesman on environment (issues)

President of the United States President Chief Executive	the office of the United States head of state, a President is elected every four years
supervisory program supervisor executive program	a program that controls the execution of other programs
supervisory routine executive routine	a routine that coordinates the operation of subroutines
executive session closed session	a session (usually of a legislative body) that is closed to the public
executive department	a federal department in the executive branch of the government of the United States
executive agency	an agency of the executive branch of government
executive	persons who administer the law
executive council	a council that shares the supreme executive power
executive branch Executive Office of the President	the branch of the United States government that is responsible for carrying out the laws
account executive account representative registered representative customer's broker customer's man	someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
administrator executive	someone who manages a government agency or department
baron big businessman business leader king magnate mogul power top executive tycoon	a very wealthy or powerful businessman, an oil baron
chief executive officer CEO chief operating officer	the corporate executive responsible for the operations of the firm, reports to a board of directors, may appoint other managers (including a president)
corporate executive business executive	an executive in a business corporation
executive executive director	a person responsible for the administration of a business
executive officer	the officer second in command
executive secretary	a secretary having administrative duties and responsibilities
executive vice president	a vice president holding executive power
President of the United States United States President President Chief Executive	the person who holds the office of head of state of the United States government, the President likes to jog every morning
executive clemency	the power (usually of a president or governor) to pardon or commute the sentence of someone convicted in that jurisdiction
executive	having the function of carrying out plans or orders etc., the executive branch

executive Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Führungskraft leitender Angestellter Synonyme

Englische executive Synonyme

executive Definition

executive Bedeutung