exemption Englisch Deutsch Übersetzung

Befreiung	exemption
Ausnahme	exemption
Steuerbefreiung	tax exemption
Steuerbefreiung, steuerlicher Freibetrag	tax exemption
Steuerfreibetrag, Steuerfreiheit	tax exemption
Steuerbefreiung f	tax exemption
Ausnahmebestimmung	exemption clause
Ausnahme f; Befreiung f; Freistellung f (von etw.) adm.	exemption (from)
Altersfreibetrag	old age exemption
Verschonung f	sparing; exemption
Freistellung f, Befreiung f	exemption, release
Zollfreiheit f	exemption from duty
Befreiungsmechanismus m adm.	exemption mechanism
Freibetrag	amount of exemption
Freistellungsbescheid	notice of exemption
Einzelfreistellung f	individual exemption
Abgabenbefreiung f	exemption from charge
Abgabenbefreiung f adm.	exemption from charge
Steuerfreiheit	exemption from taxation
Ausnahmegenehmigung	certificate of exemption

Steuerbefreiungsanspruch m fin.	entitlement to tax exemption
Steuerbefreiungsmethode f; Freistellungsmethode f (Steuerrecht)	exemption method (fiscal law)
Gruppenfreistellung f	block exemption, group exemption
Gruppenfreistellung f	block exemption; group exemption
Freigrenze f Freigrenzen pl	exemption limit exemption limits
Arbeitsbefreiung f	exemption from work; time off work
Strafausschließungsgrund m jur.	ground for exemption from punishment
Ausnahmebestimmung f Ausnahmebestimmungen pl	exemption clause exemption clauses
Freistellungsklausel f; Haftungsauschlussklausel f jur. Freistellungsklauseln pl; Haftungsauschlussklauseln pl	exemption clause exemption clauses
Freistellungsklausel f; Haftungsausschlussklausel f jur. Freistellungsklauseln pl; Haftungsausschlussklauseln pl	exemption clause exemption clauses
Bagatellmarktklausel f econ.	de minimis exemption for small markets
Steuerfreiheit f	tax exemption, exemption from taxation
Steuerbefreiung f adm.	exemption from taxation; tax exemption
Steuerfreigrenze f fin. Steuerfreigrenzen pl	tax exemption limit tax exemption limits
Freibetrag m Freibeträge pl	amount of exemption amounts of exemption
Freibetrag m adm. Freibeträge pl	amount of exemption amounts of exemption
Grunderwerbsteuerbefreiung f adm.	real property estate transfer tax exemption
Zollbefreiung f adm.	customs exemption; relief from customs duty
Abgabenbefreiung f fin.	exemption from duties; immunity from duties

Gruppenfreistellungsverordnung f jur.	group exemption regulation; block exemption regulation
Steuerbefreiungsbescheinigung f Steuerbefreiungsbescheinigungen pl	tax exemption certificate tax exemption certificates
Gruppenfreistellungsverordnung f jur.	group exemption regulation, block exemption regulation
für etw. in Frage kommend; zu etw. berechtigt (Person); anforderungsgerecht (Sache) adj adm. der Betrag, für den die Befreiung in Anspruch genommen werden kann	qualifying for sth. the amount qualifying for exemption
Aussagebefreiung f jur.	exemption from testifying; exemption from giving evidence
für etw. in Frage kommend; zu etw. berechtigt (Person); anforderungsgerecht (Sache) adj adm. der Betrag für den die Befreiung in Anspruch genommen werden kann	qualifying for sth. the amount qualifying for exemption
Beteiligungsertragsbefreiung f; Schachtelbegünstigung f Ös.; Schachtelprivileg n Ös. (Steuerrecht)	participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)
Freistellungsauftrag m für Kapitalerträge fin. Freistellungsaufträge pl für Kapitalerträge	exemption order for capital gains exemption orders for capital gains
Haftungsfreistellung f	exemption from liability, release from liability, indemnity against liability
Haftungsfreistellung f	exemption from liability; release from liability; indemnity against liability
Haftungsbeschränkungsklausel f jur.	clause limiting restricting liability; exemption clause Br.; memorandum clause
Ausnahmeregelung f, Ausnahme f Ausnahmeregelungen pl, Ausnahmen pl Aufhebung einer Ausnahmeregelung	exemption, exemption clause exemptions, exemption clauses closing of an exemption
Schachteldividende f (Steuerrecht) econ. fin.	intercompany dividend Br.; intercorporate dividend Am.; exemption dividend (fiscal law)
Zollbefreiung f adm. Zollbefreiungen pl	customs exemption; relief from customs duty customs exemptions; reliefs from customs duties
Ausnahmegenehmigung f Ausnahmegenehmigungen pl	special case authorization, certificate of exemption special case authorizations, certificates of exemption
Straffreiheit f; Straflosigkeit f jur. etw. ungestraft tun Straffreiheit genießen jdm. Straffreiheit zusichern	impunity; exemption from punishment to do sth. with impunity to enjoy impunity to guarantee sb. exemption from punishment
Ausnahmegenehmigung f Ausnahmegenehmigungen pl	special case authorization eAm.; special case authorisation Br. certificate of exemption special case authorizations; special case authorisation certificates of exemption
Immunität f (Schutz vor Strafverfolgung) pol. diplomatische Immunität parlamentarische Immunität Aufhebung der Immunität die Immunität aufheben Er genießt volle diplomatische Immunität.	immunity (exemption from legal liability) diplomatic immunity parliamentary immunity; parliamentary privilege Br. waiver of immunity to waive immunity He enjoys full diplomatic immunity.
Ausnahmeregelung f; Ausnahmebestimmung f adm. Ausnahmeregelungen pl; Ausnahmebestimmungen pl unter eine Ausnahmeregelung fallen Aufhebung einer Ausnahmeregelung	exemption provision; exemption; exceptional provision exemption provisions; exemptions; exceptional provisions to come under an exemption (provision) a statutory exemption closing of an exemption
Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen v (Person) anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis. Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. comp.	to qualify for sth. (of a person) to qualify for benefit a lender qualifying for tax exemption Members qualify for a reduced rate. Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.
sich qualifizieren v; in Frage kommen v (für; als) sich qualifizierend; in Frage kommend sich qualifiziert; in Frage gekommen qualifiziert sich; kommt in Frage qualifizierte sich; kam in Frage sich als Spezialist qualifizieren sich qualifizieren für anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen ein Kreditgeber der nicht steuerpflichtig ist	to qualify (for; as) qualifying qualified qualifies qualified to qualify as a specialist; to become a specialist to get one's qualifications for; to get the right qualifications for to qualify for benefit a lender qualifying for tax exemption
Steuerbefreiung f; Steuerfreistellung f fin. Lohnsteuerbefreiung f Progressionsvorbehalt m bei der Steuerbefreiung Steuerbefreiung bei der Einfuhr Steuerbefreiung bis zur Anlagenabschreibung unechte Mehrwertsteuerbefreiung f; Steuerbefreiung f ohne Vorsteuerabzugsberechtigung vorübergehende Steuerbefreiung; Steuerfreitage; Steuerfreijahre Die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung sind gegeben.	exemption from taxation; tax exemption; tax exclusion exemption from wage and salary tax tax exemption with progression tax exemption on imported goods free depreciation value-added tax exemption; VAT exemption tax holiday The conditions for tax exemption are met satisfied.
Quellensteuer f; Abzugsteuer f; Abgeltungssteuer f; Verrechnungssteuer f Schw. fin. Quellensteuern pl; Abzugsteuern pl; Abgeltungssteuern pl; Verrechnungssteuern pl Dividendenquellensteuer f Abzugsteuervorschriften pl Abzugsteuer auf Dividenden Befreiung von der Quellensteuer Abzugsteuer von der Quellensteuer Abzugsteuer ausgenommen sein einer Quellensteuer Abzugsteuer unterliegen quellensteuerpflichtiges Einkommen Quellensteuersatz Quellensteuern Abzugsteuern werden erhoben.	tax at source; source tax; withholding tax tax at sources; tax at the source states; withholding taxes dividend withholding tax withholding rules withholding tax on dividends exemption from withholding tax to be exempt from the withholding requirement to be subject to withholding tax income subject to withholding tax rate of tax at source Taxes are deducted at source. Withholding taxes are levied.
Quellensteuer f; Abzugsteuer f; Abgeltungssteuer f fin. Quellensteuern pl; Abzugsteuern pl; Abgeltungssteuern pl Abzugsteuervorschriften pl Abzugsteuer auf Dividenden Befreiung von der Quellensteuer Abzugsteuer von der Quellensteuer Abzugsteuer ausgenommen sein einer Quellensteuer Abzugsteuer unterliegen quellensteuerpflichtiges Einkommen Quellensteuersatz Quellensteuern Abzugsteuern werden erhoben.	tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes withholding rules withholding tax on dividends exemption from withholding tax to be exempt from the withholding requirement to be subject to withholding tax income subject to withholding tax rate of tax at source Taxes are deducted at source. Withholding taxes are levied.
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen. Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass … Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur. Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen? Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind for of underlying sth.) The rationale for this exemption is that … The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik f (hinter etw.); Sinn und Zweck +Gen. Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung dass ... Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen: Das ist die ratio legis der Vorschrift. jur. Unserer Auffassung nach ist die Überlegung die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt nicht sachgerecht. Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht. Was hat sie bewogen von der Schule abzugehen? Er erklärte was ihn bewogen hatte vorzeitig in Pension zu gehen. Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen. Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken. Das entbehrt jeglicher Logik.	rationale (behind for of underlying sth.) The rationale for this exemption is that ... The rationale behind offering this course is twofold: That is the rationale behind the regulation. It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate. The rationale behind this statement is not at all apparent. What was her rationale for leaving school? He explained the rationale underlying his early retirement. The rationale for doing so was not addressed. The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence. It lacks any rationale.
Steuerfreibetrag m; Freibetrag m fin. Steuerfreibeträge pl; Freibeträge pl Altersfreibetrag m Arbeitnehmerfreibetrag m Ausbildungsfreibetrag m (für unterhaltsberechtigte Minderjährige) Dividendenfreibetrag m Investitionsfreibetrag m Jahresfreibetrag m Kinderfreibetrag m Umsatzfreibetrag m Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer) Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen) Weihnachtsgeldfreibetrag m einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag Ös. persönlicher Steuerfreibetrag die Höhe des Freibetrags	tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts age allowance; age relief; old age exemption Am. employee allowance; employee exemption Am.; earned income relief for employees Br. education allowance; education exemption Am. (for dependent minors) dividend exclusion investment allowance annual allowance; annual exemption Am. allowance for dependent children tax-exempt amount of turnover marital deduction; marital exemption Am.; spouses' exemption Am. retirement allowance; disability allowance; retirement exemption Am.; disability exemption Am.; allowance exemption for retirement Christmas allowance; Christmas exemption Am. marginal relief personal allowance Br.; personal relief Br.; personal exemption Am. the amount of deduction; the amount of relief

exemption immunity granting immunity	an act exempting someone, he was granted immunity from prosecution
exemption	a deduction allowed to a taxpayer because of his status (having certain dependents or being blind or being over etc.), additional exemptions are allowed for each dependent
exemption freedom	immunity from an obligation or duty

exemption Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Befreiung Synonyme

Englische exemption Synonyme

exemption Definition

exemption Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: