exist Englisch Deutsch Übersetzung

bestehen	exist
vorhanden	exist
existieren	exist
existieren, leben, bestehen	exist
vorhanden sein	to exist
Daseinsberechtigung f	right to exist
Existenzberechtigung f	right to exist
so etwas gibt es nicht	such a thing doesn't exist
so etwas gibt es nicht	such a thing does not exist
So etwas gibt es nicht.	Such a thing doesn't exist.
wie lange besteht die Firma	how long has the firm been known to exist
fort bestehen, fortbestehen alt, weiterleben	to continue to exist, to survive, to live on
wesen west	to be, to exist, to be available is, exists, is available, happens
wesen v (ungebräuchlich) west	to be; to exist; to be available is; exists; is available; happens
Aufstiegshilfe f (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) transp.	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
vorhanden sein, vorkommen, bestehen, existieren, leben v vorhanden seiend, vorkommend, bestehend, existierend, lebend vorhanden gewesen, vorgekommen, bestanden, existiert, gelebt es ist vorhanden, es komtm vor, es besteht, es existiert, es lebt es war vorhanden, es kam vor, es bestand, es existierte, es lebte es ist war vorhanden gewesen, es ist war vorgekommen, es hat hatte bestanden, es hat hatte existiert, es hat hatte gelebt Gibt es das?	to exist existing existed it exists it existed it has had existed Does that exist?
luftleer adj Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum. Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.	airvoid; vacuum Ideas don't emerge in a vacuum. Teaching does not exist in a vacuum. fig.
jdm. etw. vorgaukeln v Es wird uns eine Wahlmöglichkeit vorgegaukelt, die es in Wirklichkeit nicht gibt.	to give sb. the illusion of sth. We are given the illusion of choice which does not in reality exist.
jdm. etw. vorgaukeln Es wird uns eine Wahlmöglichkeit vorgegaukelt die es in Wirklichkeit nicht gibt.	to give sb. the illusion of sth. We are given the illusion of choice which does not in reality exist.
vorliegen, bestehen vorliegend, bestehend vorgelegen, bestanden	to be present, to exist, to be available being present, existing, being available been present, existed, been available

Missstand m, Mißstand m alt, Ungerechtigkeit f die vorhandenen Missstände die Missstände in ... einen missstand beseitigen	abuse the existing shortcomings, the serious shortcomings that exist the serious irregularities to put an end to a deplorable state of affairs
kontrafaktisch adj (auf der Hypothese beruhend, ein vergangenes Ereignis hätte nicht stattgefunden oder ein unumstößliches Faktum sei nicht gegeben) kontrafaktisches Denken kontrafaktische Hypothese	counterfactual (based on the hypothesis that a past event has not occurred or an immutable fact does not exist) counterfactual thinking counterfactual hypothesis
wegfallen; abgeschafft werden v wegfallend; abgeschafft werdend weggefallen; abgeschafft worden Die Zulagen fallen weg.	to cease (to exist); to be omitted; to be abolished ceasing; being omitted; being abolished ceased; been omitted; been abolished The allowances are no longer granted.
Nebenabrede f; Nebenabsprache f jur. Nebenabreden pl; Nebenabsprachen pl Es wurden keine mündlichen oder schriftlichen Nebenabsprachen zu diesem Vertrag getroffen.	collateral agreement; subsidiary agreement; side agreement collateral agreements; subsidiary agreements; side agreements Oral or written side agreements to this contract do not exist.
in dieser Hinsicht; diesbezüglich adv In dieser Hinsicht waren wir erfolgreich. Es kann keine Rechte ohne Verantwortung geben, und gerade in dieser Hinsicht sind die Bürger nicht überzeugt. Diesbezüglich kann man aus mehreren Gründen Zweifel haben.	on that score We have succeeded on that score. Rights cannot exist without responsibilities and it is on this score that the citizens are unconvinced. There are several reasons for doubts on this score.
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten v entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten auftretende Probleme Wenn neuer Bedarf entsteht, … die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.	to emerge (start to exist) emerging emerged emerging problems When new needs emerge … the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union the newly-emerging national consciousness in the 19th century New competitors emerge.
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten v entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten auftretende Probleme Wenn neuer Bedarf entsteht ... die Staaten die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.	to emerge (start to exist) emerging emerged emerging problems When new needs emerge ... the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union the newly-emerging national consciousness in the 19th century New competitors emerge.
vorliegen; bestehen; gegeben sein v adm. vorliegend; bestehend; gegeben seiend vorgelegen; bestanden; gegeben gewesen nach den mir vorliegenden Informationen Ein solcher Sachverhalt liegt vor wenn ... jur. Die Urkunden liegen dem Gericht vor.	to be present; to exist being present; existing been present; existed with the information I have at present Such a situation shall be deemed to exist when ... The court has been presented with the documents.; The documents are presented before the court.
vorhanden sein; vorkommen; existieren v vorhanden seiend; vorkommend; existierend vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert es war vorhanden; es kam vor; es existierte es ist war vorhanden gewesen; es ist war vorgekommen; es hat hatte existiert Gibt es das? Existenzberechtigung f Gibt es so etwas? Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden. Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt.	to exist existing existed it exists it existed it has had existed Does that exist? the right to exist Do such things exist? If it didn't exist you'd have to invent it. This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
vorhanden sein; vorkommen; existieren v vorhanden seiend; vorkommend; existierend vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert es war vorhanden; es kam vor; es existierte es ist war vorhanden gewesen; es ist war vorgekommen; es hat hatte existiert Gibt es das? Existenzberechtigung f Gibt es so etwas? Wenn es das nicht schon gäbe müsste man es erfinden. Das ist ein sehr europäisches Phänomen das es in dieser Form anderswo nicht gibt.	to exist existing existed it exists it existed it has had existed Does that exist? the right to exist Do such things exist? If it didn't exist you'd have to invent it. This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.
erloschen adj jur. erloschene Konzession erloschene Vollmacht erloschene Gesellschaft Firma Der Anspruch ist erloschen. Das Patent ist erloschen. Die Versicherung ist erloschen. Die Firma ist erloschen. Der Wechsel ist erloschen.	expired; extinct; extinguished expired licence license expired terminated power of attorney defunct company The claim has lapsed ceased become extinct. The patent has expired lapsed. The insurance policy has expired. The company has ceased to exist. The bill has been discharged.
etw. suggerieren v (einen falschen Eindruck vermitteln) (Sache) ein Spruch, der eine gesundheitsbezogene Wirkung nahelegt oder suggeriert Die blaue Farbe suggeriert Frische. Der Begriff suggeriert eine Objektivität, die nicht gegeben ist. Die Getränkewerbung suggeriert, dass man seine Traumfrau erobern kann, wenn man eine bestimmten Marke trinkt.	to imply sth. (create a false impression) (of a thing) a slogan that suggests or implies a health benefit The blue colour implies freshness. The term implies an objectiveness which doesn't exist. Beverage advertising implies that if you drink a certain brand you may capture your dreamy female.
vorliegen; bestehen v; gegeben sein v adm. vorliegend; bestehend; gegeben seiend vorgelegen; bestanden; gegeben gewesen liegt vor; besteht; ist gegeben lag vor; bestand; war gegeben nach den mir vorliegenden Informationen Ein solcher Sachverhalt liegt vor, wenn … jur. Die Urkunden liegen dem Gericht vor.	to be present; to exist being present; existing been present; existed is present; exists was present; existed with the information I have at present Such a situation shall be deemed to exist when … The court has been presented with the documents.; The documents are presented before the court.
so etwas; etwas Ähnliches; Derartiges; dergleichen geh.; derlei poet. so etwas wie die Beatles und Ähnliches u. Ä. ; und dergleichen u. dgl. geh. eine Innenausstattung wie ich sie noch nie gesehen habe Hast du so etwas schon einmal gehört? So was habe ich noch nie erlebt. So etwas mag ich nicht.; Ich mag so was nicht. So etwas gibt es nicht und hat es nie gegeben.	the like; the likes; such a thing coll. the likes of The Beatles and the like an interior decoration the like of which I have never seen before Did you ever hear the like?; Did you ever hear such a thing? I never saw the like. I don't like such things. Such a thing does not exist and never did.
weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen v weiterbestehend; fortbestehend; weiterhin bestehend weiterbestanden; fortbestanden; weiterhin bestanden	to continue to exist; to continue; to still exist; to be still in existence; to remain in existence; to remain continuing to exist; continuing; still existing; being still in existence; remaining in existence; remaining continued to exist; continued; still existed; been still in existence; remained in existence; remained
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren v Bestand habend; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend Bestand gehabt; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert Ob das Konzept Bestand hat, bleibt abzuwarten. Wahre Freundschaft währt ewig. geh. Eine Mauer ist alles, was vom Kloster geblieben ist.	to last; to remain; to remain in existence; to continue to exist; to endure; to persist lasting; remaining; remaining in existence; continuing to exist; enduring; persisting lasted; remained; remained in existence; continued to exist; endured; persisted Whether the concept will remain endure persist remains to be seen. True friendship will last persist forever. A wall is all that remains of the monastery.

exist be	have an existence, be extant, Is there a God?
exist survive live subsist	support oneself, he could barely exist on such a low wage, Can you live on $a month in New York City?, Many people in the world have to subsist on a day

exist Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bestehen Synonyme

Englische exist Synonyme

exist Definition

exist Bedeutung