expected Englisch Deutsch Übersetzung

erwartet	expected
erwartete	expected
erwartungsgemäß adv	as expected
wie erwartet	as expected
erwartete Zeit	expected time
erwarteter Schadensumfang	expected loss
erwarteter Umsatz	expected sales
erwartete Aufträge	expected orders
erwartete Gefahren	expected perils
erwartete Nachfrage	expected demand
erwarteter Gewinn	expected profit
Irrtum vorbehalten	errors expected
voraussichtlich abfahrend	expected to sail
erwartete Kapazität, errechnete Kapazität	expected capacity
geschätzte Kapazität	expected capacity
Konstante erwartet comp.	constant expected
Konstante erwartet	constant expected
erwartete Häufigkeit	expected frequency
erwartete Inflation	expected inflation
erwartete Leistung	expected attainment

Bezeichner erwartet comp.	identifier expected
Bezeichner erwartet	identifier expected
so sehr wir erwarteten	much as we expected
erwartete Leistung	expected performance
erwarteter Stichprobenumfang	expected sample size
länger als erwartet	longer than expected
erwartete Unterbrechung	expected interruption
voraussichtlich adj	prospective, expected
geschätzter zu erwartender Lohn	expected earning level
Das war zu erwarten.	That was to be expected.
Er hat kommen sollen.	He was expected to come.
String-Variable erwartet comp.	string variable expected
String-Variable erwartet	string variable expected
Typ-Bezeichner erwartet	type identifier expected
erwartete Schwankungen	fluctuations as expected
Das war zu erwarten.	This was to be expected.
Feld-Bezeichner erwartet	field identifier expected
Zeiger-Variable erwartet	pointer variable expected
String-Ausdruck erwartet	string expession expected

Feld-Bezeichner erwartet. comp.	Field identifier expected.
String-Ausdruck erwartet comp.	string expression expected
Zeiger-Variable erwartet. comp.	Pointer variable expected.
der erwartete Preisanstieg	the expected rise in price
es wird erwartet dass die Preise fallen	prices are expected to fall
es wird erwartet dass die Preise steigen	prices are expected to rise
Ich hatte mir mehr davon versprochen.	I had expected better of it.
Variablen-Bezeichner erwartet comp.	variable identifier expected
Variablen-Bezeichner erwartet	variable identifier expected
ein gutes Ergebnis ist zu erwarten	a good result may be expected
altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) adj med.	normal expected for one's age
ein großer Gewinn lässt sich erwarten	a large profit may be expected
von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum	of the expected date of arrival
es wird erwartet dass die Preise fallen	prices are expected to decrease
Steckhäufigkeit f	expected number of mating cycles
der zu erwartende Preisanstieg	the rise in price to be expected
Konstante erwartet (Fehlermeldung) comp.	constant expected (error message)
wie vorherzusehen war	predictably, as was to be expected
altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) adv med.	as would be expected for one's age
wie vorherzusehen war	predictably; as was to be expected
es wird erwartet dass sich die Preise halten	prices are expected to remain steady
Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) comp.	Identifier expected. (error message)
Wie soll er das wissen?	How could he be expected to know that?
ihre Zahlungseinstellung wird erwartet	they are daily expected to stop payment
wann die Ware erwartet werden kann	please say when the goods can be expected
String-Variable erwartet. (Fehlermeldung) comp.	String variable expected. (error message)
Bald danach sollte er abreisen.	He was expected to depart soon thereafter.
das Höchste was erwartet werden kann	this is the utmost of what can be expected
Feld-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) comp.	Field identifier expected. (error message)
Zeiger-Variable erwartet. (Fehlermeldung) comp.	Pointer variable expected. (error message)
altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) adj med.	normal expected for your age (of a person)
String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung) comp.	String expression expected. (error message)
Variablen-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) comp.	variable identifier expected. (error message)
altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) adv med.	as would be expected for your age (of a person)
da sich die Saison hinzieht	the season this year lasting longer than expected
soll am .. ankommen	the ship is expected to arrive at your port on ..
Arbeitsaufkommen n voraussichtliches Arbeitsaufkommen erhöhtes Arbeitsaufkommen	workload expected workload increased workload
Absatzvolumen n; Absatzmenge f; Verkaufsvolumen n econ. erwartete Absatzmenge	sales volume; sales quantity expected sales volume
Umsatz m, Umschlag m Umsätze pl, Umschläge pl erwarteter Umsatz getätigter Umsatz	turnover turnovers expected sales business done
erwarten, entgegensehen erwartend, entgegensehend erwartet, entgegengesehen erwartet, sieht entgegen erwartete, sah entgegen	to expect expecting expected expects expected
Umsatz m; Umschlag m Umsätze pl; Umschläge pl erwarteter Umsatz getätigter Umsatz	turnover turnovers expected sales business done
früher als früher als erwartet nicht früher als; nicht eher als geh.	earlier than earlier than expected not earlier than
Geldwert m fin. erwarteter Geldwert	monetary value; value of money expected monetary value
am wenigsten adv Sie bat mich um Hilfe, als ich es am wenigsten erwartete.	least She asked me to help her when I least expected it.
Schadenserwartung f (Versicherungswesen)	loss expectation; expected loss; expected damage (insurance business)
Erwartungswert m math.	expected value; expectation value; expectancy value; mathematical expectation
wachsen; ansteigen; größer werden v wachsend; ansteigend; größer werdend gewachsen; angestiegen; größer geworden Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über … ansteigen.	to mount mounting mounted The death toll is expected to mount to over …
Also wirklich! (missbilligend auch iron.) interj Also wirklich! Wie konntest du nur! Also von dir hätte ich mir wirklich etwas Besseres erwartet.	Tut!; Tut-tut! How could you - tut tut! Tut-tut I expected better of you.
Also wirklich! interj (missbilligend, auch iron.) Also wirklich! Wie konntest du nur! Also von dir hätte ich mir wirklich etwas Besseres erwartet.	Tut!; Tut-tut! How could you – tut tut! Tut-tut, I expected better of you.
wachsen; ansteigen; größer werden v wachsend; ansteigend; größer werdend gewachsen; angestiegen; größer geworden Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über ... ansteigen.	to mount mounting mounted The death toll is expected to mount to over ...
Wachstumsrückgang m; Rückgang m des Wirtschaftswachstums econ. angesichts des erwarteten Rückgangs des Wirtschaftswachstums	decline in (economic) growth in view of the expected decline in economic growth
Geldwert m; effektiver Wert m (im Gegensatz zum Nennwert) fin. erwarteter Geldwert	cash value; money value; monetary value (as opposed to face value) expected monetary value
abfahren; abreisen v abfahrend; abreisend abgefahren; abgereist fährt ab; reist ab fuhr ab; reiste ab Bald danach sollte er abreisen.	to depart departing departed departs departed He was expected to depart soon thereafter.
voraussetzen, annehmen v voraussetzend, annehmend vorausgesetzt, angenommen etw. als bekannt voraussetzen	to assume, to expect assuming, expecting assumed, expected to assume that everyone knows sth.
sich etw. von etw. erwarten; erhoffen; versprechen v sich erwartend; erhoffend; versprechend sich erwartet; erhofft; versprochen sich einen Vorteil von etw. erhoffen Ich habe mir mehr davon erwartet; Ich habe mir mehr davon versprochen.	to expect sth. of sth. expecting expected to hope to benefit from sth. I expected more of it.
sich jdm. einer Sache unterordnen; unterwerfen v sich einer Sache unterordnend; unterwerfend sich einer Sache unterordnet; unterworfen In dieser Kultur wird von Frauen erwartet, dass sie sich ihrem Mann unterordnen.	to submit to sb. sth. submitting to submitted to In this culture, women are expected to submit to their men.
Strafe f jur. Strafen pl die zu erwartende Strafe (für eine Straftat) Art und Höhe der Strafe Strafe muss sein!	penalty penalties the expected penalty (for an offence) type and level of the penalty Discipline is necessary!
realistisch; zumutbar adj eine realistische Aussicht auf Erfolg eine zumutbare Arbeitsstelle	reasonable; not unreasonable a reasonable prospect of success a job which can reasonably be expected to be accepted
zu jdm. sprechen v Er soll auch zu den versammelten Studenten der Universität sprechen.	to speak to sb.; to address sb.; to bespeak sb. archaic He is also expected to address the assembled students of the University.
Strafe f jur. Strafen pl Verzugsstrafe f die zu erwartende Strafe (für eine Straftat) Art und Höhe der Strafe Strafe muss sein!	penalty penalties penality for default; penality for delay the expected penalty (for an offence) type and level of the penalty Discipline is necessary!
als conj besser als nichts nichts anderes als Das neue Modell ist teurer als das alte. Die Zeitschrift ist interessanter als erwartet.	than better than nothing nothing else than The new model is more expensive than the old one. The journal is more interesting than would have been expected.
etw. voraussetzen; etw. annehmen v voraussetzend; annehmend vorausgesetzt; angenommen etw. als bekannt voraussetzen Nehmen wir einmal an … Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.	to assume sth.; to expect sth. assuming; expecting assumed; expected to assume that everyone knows sth. Let us assume … I assume that these facts are known.
etw. voraussetzen; etw. annehmen v voraussetzend; annehmend vorausgesetzt; angenommen etw. als bekannt voraussetzen Nehmen wir einmal an ... Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.	to assume sth.; to expect sth. assuming; expecting assumed; expected to assume that everyone knows sth. Let us assume ... I assume that these facts are known.
in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen adv jur. typische Schäden, die vorauszusehen waren eine zumutbare Arbeitsstelle Eine Veräußerung war innerhalb der vorgegebenen Frist nicht zumutbar.	reasonably typical damage that was reasonably foreseeable a job which can reasonably be expected to be accepted A sale was not reasonably possible within the period set.
sich (mit etw.) (finanziell) übernehmen; sich (bei etw.) (finanziell) verausgaben v; über seine Verhältnisse wirtschaften v fin. sich übernehmend; sich verausgabend; über seine Verhältnisse wirtschaftend sich übernommen; sich verausgabt; über seine Verhältnisse gewirtschaftet sein Budget um 10% überschreiten Der Sender wird in diesem Jahr voraussichtlich Mehrausgaben von 2 Millionen zu verbuchen haben.	to overspend {overspent; overspent} (on sth.) overspending overspent to overspend your budget by 10 percent The broadcaster is expected to overspend by 2 million this year.
(an ein Netz Produktionssystem) angeschlossen adj (Versorgungseinrichtung) Das Windkraftwerk soll Ende des Jahres (ans Netz) angeschlossen sein. Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen?	online (of a supply facility connected to a network production system) The wind power unit is expected to be online by the end of the year. When will the new plant come online?
am wenigsten adv Sie bat mich um Hilfe als ich es am wenigsten erwartete. Damit ist niemandem geholfen am allerwenigsten den Kindern. Niemand will zur autoritären Erziehung zurück ich am allerwenigsten.	least She asked me to help her when I least expected it. That does not help anyone least of all the children. No one wants a return to authoritarian parenting least of all I me coll..
Erwartungswert m statist. Erwartungswerte pl bedingter Erwartungswert Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit	expected value; expectation value; expectancy value; mathematical expectation expected values; expectation values; expectancy values; mathematical expectations conditional expected value independence frequency
irgendwie; so (ungefähr); mehr oder weniger adv Ich habe es irgendwie erwartet. Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus. Ich komme mir etwas albern vor. 'Weißt du was ich meine?' 'So ungefähr' Die Wände sind so grünlich-blau. Ich hab's mehr oder weniger versprochen. Ich bin eigentlich froh.	sort of coll. I sort of expected it. He looks sort of like my cousin. I feel sort of foolish. 'Do you know what I mean?' 'Sort of.' The walls are sort of greeny-blue. I sort of promised it. I'm sort of glad.
irgendwie; so (ungefähr); mehr oder weniger adv Ich habe es irgendwie erwartet. Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus. Ich komme mir etwas albern vor. „Weißt du was ich meine?“ „So ungefähr.“ Die Wände sind so grünlich-blau. Ich hab's mehr oder weniger versprochen. Ich bin eigentlich froh.	sort of coll. I sort of expected it. He looks sort of like my cousin. I feel sort of foolish. 'Do you know what I mean?' 'Sort of.' The walls are sort of greeny-blue. I sort of promised it. I'm sort of glad.
Person Sache die einen versorgt mit der man ausgesorgt hat Ich habe den Verdacht dass sie in mir nur den Versorger sieht. Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben. Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt. Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.	meal ticket fig. I suspect that I am just a meal ticket for her. The star player is expected to be the team's meal ticket for many years. An advanced degree was his meal ticket. Music was going to be her meal ticket.
sich (mit etw.) (finanziell) übernehmen; sich (bei etw.) (finanziell) verausgaben v; über seine Verhältnisse wirtschaften v fin. sich übernehmend; sich verausgabend; über seine Verhältnisse wirtschaftend sich übernommen; sich verausgabt; über seine Verhältnisse gewirtschaftet sein Budget um 10% überschreiten Der Sender wird in diesem Jahr voraussichtlich Mehrausgaben von 2 Millionen zu verbuchen haben. Sie haben sich mit dem Hausbau finanziell übernommen.	to overspend {overspent; overspent} (on sth.) overspending overspent to overspend your budget by 10 percent The broadcaster is expected to overspend by 2 million this year. They overspent on the house they had built.
Person Sache, die einen versorgt mit der man ausgesorgt hat Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht. Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben. Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt. Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.	meal ticket fig. I suspect that I am just a meal ticket for her. The star player is expected to be the team's meal ticket for many years. An advanced degree was his meal ticket. Music was going to be her meal ticket.
soweit sein (erwarteter Zeitpunkt) Bald ist es soweit und … Wenn es dann soweit ist, … Ich melde mich wieder wenn es soweit ist. Gestern war es soweit. Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit. Wann wird es soweit sein?	to have arrived (expected moment) The time is coming soon when … At that point stage, … I'll get back to you nearer the time. Yesterday was the big day. After months of training the moment has finally arrived. When will that point arrive be (reached)?
soweit sein (erwarteter Zeitpunkt) Bald ist es soweit und ... Wenn es dann soweit ist ... Ich melde mich wieder wenn es soweit ist. Gestern war es soweit. Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit. Wann wird es soweit sein?	to have arrived (expected moment) The time is coming soon when ... At that point stage ... I'll get back to you nearer the time. Yesterday was the big day. After months of training the moment has finally arrived. When will that point arrive be (reached)?
über etw. hinaus; zusätzlich zu etw. prp ein Bonus zusätzlich zum regulären Gehalt über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann Ausrüstung, die über das hinausgeht, was die Schule bereitstellt Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung.	over and above sth. a bonus over and above the regular salary over and above what normally might be expected equipment that is over and above that provided by the school Over and above the fact that you earn more money, you are in a more favourable market position.
jdm. etw. zumuten v jdm. zu viel zumuten seinem Körper eine extreme Diät zumuten Das kannst du niemandem zumuten. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.	to expect sb. to accept do sth. to burden sb. too much to subject one's body to an extreme diet You can't expect anyone to accept that to do that. We cannot expect our customers to accept items in such a condition. The neighbours cannot be expected to put up with this noise. The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation.
jdm. etw. zumuten jdm. zu viel zumuten seinem Körper eine extreme Diät zumuten Das kannst du niemandem zumuten. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.	to expect sb. to accept do sth. to burden sb. too much to subject one's body to an extreme diet You can't expect anyone to accept that to do that. We cannot expect our customers to accept items in such a condition. The neighbours cannot be expected to put up with this noise. The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation.
Varianz f; mittlere quadratische Abweichung f (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) statist. Binnenklassenvarianz f; Binnenvarianz f; Zwischenklassenvarianz f empirische Varianz relative Varianz Restvarianz f; Fehlervarianz f (bei der Regression) Stichprobenvarianz f; Probenahmenvarianz f Varianz von Proben Varianz zwischen den Gruppen Varianz zwischen den Primäreinheiten Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität Varianz der Probenteilung	variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion) intraclass variance empirical variance relative variance; relvariance residual variance; error variance sampling variance; variance of sampling variance of samples between-groups variance external variance common factor variance; communality variance of sample division
dem (äußeren) Anschein nach; scheinbar; täuschend adv eine (nur) dem Anschein nach einfache Arie; eine scheinbar einfache Arie ein scheinbar günstiges Angebot die überraschend einfache Antwort ein erstaunlich geräumiges Haus täuschend echt sein Die Zimmer sehen im Reiseprospekt klein aus, das täuscht aber. Die Rezension täuscht mehr Inhalt vor als sie tatsächlich hat.	deceptively (differently from how it appears) a deceptively simple aria a deceptively cheap offer the deceptively simple answer (wrongly used to mean simpler than expected) a deceptively spacious house (wrongly used to mean more spacious than it appears) to be deceptively real The rooms look deceptively small in the travel brochure. The review is deceptively written to give the impression of content.
(mengenmäßiger) Umsatz m; Umsätze pl; Gesamtumschlag m econ. Bruttoumsatz m Deckungsumsatz m Gesamtumsatz m; Gesamtumschlag m Innenumsatz m; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften Jahresumsatz m Konzernumsatz m Mindestumsatz m Monatsumsatz m konsolidierter Nettoumsatz m Tagesumsatz m Rekordumsatz m hoher Umsatz erwarteter Umsatz echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital die Umsätze steigern gute Umsätze erziehen machen Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.	sales (number of items sold) gross sales breakeven sales total sales intercompany sales annual sales group sales minimum sales monthly sales consolidated net sales daily sales record sales high sales expected sales zero-rated sales Br. ratio of sales to invested capital to increase sales to achieve good sales Sales declined by 10 % in 2016. Sales rose by 35 % to 11 million units.
etw. erwarten; gewärtigen geh. (von jdm.) v erwartend; gewärtigend erwartet; gewärtigt erwartet; gewärtigt erwartete; gewärtigte etw. von jdm. erwarten Das war zu erwarten. Ich weiß was mich erwartet. Das habe ich erwartet. wie zu erwarten war wie man erwarten konnte wie man erwarten könnte Sie erwarten doch wohl nicht dass ich dem zustimme? Damit hatte ich nicht gerechnet. Ich erwarte dich morgen. Ich kann das Wochenende kaum noch erwarten. Ich habe eigentlich erwartet dass er kommt.	to expect sth. (of from sb.) expecting expected expects expected to expect sth. from sb. That was to be expected. I know what to expect. I expected as much. as was expected as might have been expected as one might expect; as might be reasonably expected You can't expect me to agree to that. I wasn't expecting that. I'll be expecting you tomorrow. I can hardly wait for the weekend. I was expecting him to come.
einsetzen; eintreten v; sich bemerkbar machen v einsetzend; eintretend; sich bemerkbar machend eingesetzt; eingetreten; sich bemerkbar gemacht Der Sturm wird voraussichtlich am Abend einsetzen. Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeiten eintreten. Das Medikament begann endlich zu wirken. Müdigkeit machte sich bei mir bemerkbar. Ihre Ausbildung machte sich bemerkbar und sie reagierte ohne Panik. Die Notgeneratoren liefen an. Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten. Ich spüre, dass eine Erkältung aufzieht im Anzug ist.	to come on; to kick in coll. (begin to take effect) coming on; kicking in come on; kicked in The storm is expected to kick in in the evening. Side effects can come on kick in at different times. The medication was finally kicking in. My fatigue kicked in. Her training kicked in and she reacted without panicking. The emergency generators came on kicked in. The reform will kick in later this year. I can feel a cold coming on.
etw. erwarten; gewärtigen geh. (von jdm.) v erwartend; gewärtigend erwartet; gewärtigt erwartet; gewärtigt erwartete; gewärtigte etw. von jdm. erwarten Das war zu erwarten. Ich weiß, was mich erwartet. Das habe ich erwartet. wie zu erwarten war wie man erwarten konnte wie man erwarten könnte Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme? Damit hatte ich nicht gerechnet. Ich erwarte dich morgen. Ich habe eigentlich erwartet, dass er kommt. Wenn du das machst, musst du damit rechnen, dass …	to expect sth. (of from sb.) expecting expected expects expected to expect sth. from sb. That was to be expected. I know what to expect. I expected as much. as was expected as might have been expected as one might expect; as might be reasonably expected You can't expect me to agree to that. I wasn't expecting that. I'll be expecting you tomorrow. I was expecting him to come. If you do then you have to expect that …
Auftrag m; Bestellung f; Order f (bei jdm.) Aufträge pl; Bestellungen pl im Auftrag von im Auftrag i.A. erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge auf Bestellung großer Auftrag an die Order von jdm. fin. einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order (placed with sb.) orders by order of; under the authority of per pro; pro procurationem p.p. ; by proxy expected orders regular orders per order large order; sizeable order; substantial order to the order of sb. to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for); to award a contract good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Auftrag m; Order f ugs. econ. Aufträge pl; Order pl (interner) Betriebsauftrag m Dienstleistungsauftrag m Neuauftrag m im Auftrag von im Auftrag i. A. erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge großer Auftrag an die Order von jdm. fin. Aufträge hereinholen einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über etw.) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order orders (internal) work order; work ticket service order new order by order of; under the authority of per pro; pro procurationem p.p. ; by proxy expected orders regular orders large order; sizeable order; substantial order to the order of sb. to attract new business to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for sth.) good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m Nachfragen pl; Ansprüche pl die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand to meet demands; to meet expenses market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
Nachfrage f (nach etw.); Bedarf m (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) econ. Nachfragen pl; Bedarfe pl große starke Nachfrage; hoher Bedarf geringe schwache Nachfrage; geringer Bedarf der Nachfrage entsprechend stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein die Nachfrage drosseln Nachfrage nach etw. schaffen die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen Marktnachfrage f; Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Rückgang der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert Die Kurse werden stark nachgefragt.	demand (for sth.) (on a market) demands great big high demand low demand in line with demand to be in great demand to be in little demand to check the demand to create demand for sth. to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand market demand; market demands increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand; falling demand shift in demand increase in demand in excess of demand The courses are in great demand.
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn) Eisenbahnzüge pl; Züge pl abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft abgestellter Zug; zurückgestauter Zug Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass ausgelasteter Zug Ausstellungszug m Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern Beförderungszug m; besetzter Zug Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest) Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt. Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug durchgehender Zug elektrischer Zug ganzjährig verkehrender Zug Ganzzug m; Blockzug m geschlossener Zug Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke) Nachtzug m Panzerzug m; gepanzerter Zug Postzug; Zug für Postbeförderung Regionalzug m; Bummelzug m ugs. Schotterzug m Städtezug m Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR) Triebwagenzug m Tunnelhilfszug m Zug bestehend aus Gliederelementen Zug des öffentlichen Verkehrs Zug im Zulauf Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen Zug mit bestimmten Verkehrstagen Zug ohne Zwischenhalt mit dem Zug; mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen gerne Zug fahren einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmen einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen einen Zug in den Bahnhof aufnehmen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train (railway) trains train about to depart departing train arriving train waiting train tourist train fully-loaded train exhibition train train of accompanied motorcycles general-purpose train test train (for bridge testing) charter train; chartered train steam train extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am. direct train; through train electric train regular train block train special-purpose train track-renewal train mechanised track-relaying train international train train running passing in opposite direction; opposing train Am. overnight train; night train armoured train Br.; armored train Am. mail train regional train; non-express train ballast train intercity train intercity express train ICE divisible train set; multiple-unit set; MU set tunnel emergency train articulated train revenue-earning train expected train single-commodity train special train non-regular train non-stop train by train on the train to go by train; to take the train (to) to catch the train to miss the train to love to ride on trains to stable a train; to recess a train; to park a train Am. to hold a train to accept a train into a station wildcat train Am. train spotting
statistischer Test m statist. Ad hoc-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test bester Test unverzerrter unverfälschterTest verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest Mediantest Monte-Carlo-Test Multibinomialtest multipler Spannweitentest Normalitätstest; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test; omegaÂ²-Test; WnÂ²-Test; CramÃ©r-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest; Randomisationstest Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller TÂ²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest; Mauchly-Test Stabilitätsprüfung T-Test; Student-Test T-Quadrat-Test Tandemtest Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen trennschärfster Rangtest UNÂ²-Test Varianzverhältnistest; F-Test Vereinigung-Schnitt-Test Verschiebungstest Vorzeichentest Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vo	statistical hypothesis test ad hoc test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerfull rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; WnÂ² test; CramÃ©r-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential tÂ² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-test; Student's test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests most powerful rank test UNÂ² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-
statistischer Test m statist. Ad-hoc-Test A-posteriori-Test bedingter Test bestmöglicher optimaler Test einseitiger asymmetrischer Test zweiseitiger Test kombinatorischer Test konsistenter Test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust symmetrischer Test randomisierter Test trennschärfster Test, bester Test unverzerrter unverfälschter Test verzerrter verfälschter Test zerstörende Prüfung zulässiger Test Eckentest Extremrangsummentest Differenzen-Vorzeichentest Dreieckstest Duo-Trio-Test eingeschränkter Chiquadrat-Test Faktorenumkehrtest Folgetest; sequentieller Test G-Test generalisierter Sequentialtest gleicher Abstandtest gleichmäßig bester Abstandstest gleichmäßig trennschärfster Test Grenzdifferenztest K-test Likelihood-Verhältnistest Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch trennschärfster mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test lokal trennschärfster mächtigster Rangordnungstest Medialtest m; Quadrantentest m Mediantest m Monte-Carlo-Test m Multibinomialtest m multipler Spannweitentest Normalitätstest m; Test auf Normalverteilung inverse Normalscores-Test zufälliger Normalscores-Test Omega-Quadrat-Test m; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität Permutationstest m; Randomisationstest m Rang-randomisierter Test randomisierter Signifikanztest sequentieller Chi-Quadrat-Test sequentieller T²-Test simultaner Varianzverhältnistest Sphärizitätstest m; Mauchly-Test m Stabilitätsprüfung f T-Quadrat-Test m Tandemtest m Test auf gleiche Tails Test auf leere Zellen Test mit einheitlichen Scores Test mit erwarteten Normalscores Tests von Aufzeichnungen Trendtest m trennschärfster Rangtest UN²-Test m Varianzverhältnistest m; F-Test m Vereinigung-Schnitt-Test m Verschiebungstest m Vorzeichentest m Vorzeichenrangtest m; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben Vorzeichenwechsel-Test m; Umkehrprobe f bei Indexzahlen W-Test auf Normalität m Wahrscheinlichkeitsverhältnistest m Zeit-Umkehrprobe f; Umkehrprobe f für Indexbasen zweidimensionaler Zeichentest m Z-Test m Abelson-Tukey-Score-Test Ajnescher An-Test Armitage Chiquadrat-Trendtest Aspin-Welch-Test Barnardscher Monte Carlo-Test Bartlett-Test Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung Bartlett'scher Kollinearitätstest Bartlett-Diananda'scher Test Barnard'scher Test Beran-Test Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test Bootstrap-Test Boxscher Test Breslow-Day-Test Brunk-Test Butler-Smirnow-Test Capon-Test Cliff-Ord-Tests Cochran-Test Cochrans Q-Test; McNemar-Test Cox-Stuart-Tests D'Agostino-Test Daniel-Test David-Barton-Test Dispersionstest von Ansari-Bradley Duncan-Test Dunn-Test Dunnett-Test Dwass-Steel-Test Fisher-Yates-Test; exak	statistical hypothesis test ad hoc test a posteriori test conditional test optimum test one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test two-sided test; two-tailed test; double-tailed test combinatorial test consistent test most stringent test symmetrical test randomized test most powerful test unbiased test biased test destructive test admissible test corner test extreme rank sum test difference sign test triangle test duo-trio test restricted chi-squared test factor reversal test sequential test g-test generalized sequential probability ratio test equal spacings test uniformly best distance power test; UBDP test uniformly most powerful test; UMP test least significant difference test; LSD test k-test likelihood ratio test log-rank test; Mantel-Haenszel test locally asymptotically most stringent test locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test locally most powerful rank order test medial test median test Monte Carlo test multi-binomial test multiple range test test of normality inverse normal scores test random normal scores test omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test orthogonal test; independent test permutation test; randomization test rank-randomization test randomized significance test sequential chi-squared test sequential t² test simultaneous variance ratio test test for sphericity; Mauchly test stability test t-square test tandem tests equal-tails test empty cell test uniform scores test expected normal scores test records tests test of trend most powerful rank test UN² test variance ratio test; F-test union-intersection test slippage test sign test signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test reversal test W test for normality probability ratio test base reversal test; time reversal test bivariate sign test z-test Abelson-Tukey score test Ajne's An-test Armitage's chi-squared test for trend Aspin-Welch test Barnard's Monte Carlo test Bartlett's test Bartlett's test of second order interaction Bartlett's collinearity test Bartlett-Diananda test CSM test Beran's test Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test bootstrap test Box's test Breslow-Day test Brunk's test Butler-Smirnov test Capon test Cliff-Ord tests Cochran's test Cochran's Q-test; McNemar's test Cox and Stuart's tests D'Agostino's test Daniel's test David-Barton test Ansari-Bradley dispersion test Duncan's test; k-ratio t-test Dunn's test Dunnett's test Dwass-Steel test Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test Freund-Ansari test Friedman's test Gabriel's test Galton's rank order test Gart's test Gehan test Greenhouse-Geisser test Gupta's symmetry test Hartley's test; maximum F-ratio Hodges' bivariate sign test Hodges-Ajne's test Hudson-Kreitman-Agu

arithmetic mean first moment expectation expected value	the sum of the values of a random variable divided by the number of values
expected	considered likely or probable to happen or arrive, prepared for the expected attack

expected Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche erwartet Synonyme

Englische expected Synonyme

expected Definition

expected Bedeutung