Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
expecting
Englisch Deutsch Übersetzung
erwartend
expecting
sie erwartet ein Baby
she is
expecting
a baby
in Erwartung Ihrer definitiven Antwort
expecting
your final decision
in Erwartung Ihrer Versandanzeige
expecting
your advice of dispatch
Das ist doch nicht zumutbar (für) …
That's
expecting
a bit much (of) …
Das ist durchaus zumutbar für ihn.
It's not
expecting
too much of him.
Das ist doch nicht zumutbar (für) ...
That's
expecting
a bit much (of) ...
in anderen Umständen sein, schwanger sein
to be
expecting
, to be in the family way
in anderen Umständen sein; schwanger sein
v
to be
expecting
; to be in the family way
in anderen Umständen sein; schwanger sein
to be
expecting
; to be in the family way
erwarten, entgegensehen
erwartend, entgegensehend
erwartet, entgegengesehen
erwartet, sieht entgegen
erwartete, sah entgegen
to expect
expecting
expected
expects
expected
ganz gut; ordentlich
adv
Die CD verkauft sich ganz gut, aber ich habe mir bessere Verkaufszahlen erwartet.
decently
The CD is selling decently but I was
expecting
it to sell better.
ganz gut; ordentlich
adv
Die CD verkauft sich ganz gut aber ich habe mir bessere Verkaufszahlen erwartet.
decently
The CD is selling decently but I was
expecting
it to sell better.
voraussetzen, annehmen
v
voraussetzend, annehmend
vorausgesetzt, angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
to assume, to expect
assuming,
expecting
assumed, expected
to assume that everyone knows sth.
sich etw. von etw. erwarten; erhoffen; versprechen
v
sich erwartend; erhoffend; versprechend
sich erwartet; erhofft; versprochen
sich einen Vorteil von etw. erhoffen
Ich habe mir mehr davon erwartet; Ich habe mir mehr davon versprochen.
to expect sth. of sth.
expecting
expected
to hope to benefit from sth.
I expected more of it.
jdn. eines Besseren belehren; jdn. von einem Irrglauben befreien
v
eines Besseren belehrend; von einem Irrglauben befreiend
eines Besseren belehrt; von einem Irrglauben befreit
Wer eine romantische Erzählung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt.
to disabuse sb.
disabusing
disabused
Anyone
expecting
a romantic story will be quickly disabused of that notion.
jdn. eines Besseren belehren; jdn. von einem Irrglauben befreien
v
eines Besseren belehrend; von einem Irrglauben befreiend
eines Besseren belehrt; von einem Irrglauben befreit
Wer eine romantische Erzählung erwartet wird schnell eines Besseren belehrt.
to disabuse sb.
disabusing
disabused
Anyone
expecting
a romantic story will be quickly disabused of that notion.
Kind
n
Kinder
pl
Kinder im Alter von drei Jahren
Kleinstkind
n
adm.
von Kind auf
adoptiertes Kind
ein Kind erwarten; schwanger sein
child
children
children aged three
child less than two years old
from childhood
adopted child
to be
expecting
(a baby)
etw. voraussetzen; etw. annehmen
v
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt; angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
Nehmen wir einmal an …
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming;
expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume …
I assume that these facts are known.
etw. voraussetzen; etw. annehmen
v
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt; angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
Nehmen wir einmal an ...
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming;
expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume ...
I assume that these facts are known.
daneben sein
ugs.
(unangebracht; ungehörig)
v
soc.
Die Bardame dort ist etwas daneben.
Sein Benehmen war ziemlich daneben, findest du nicht?
Ich finde es irgendwie daneben, dass er erwartet, dass wir auch noch am Sonntag arbeiten.
to be off
Br.
coll.
(socially unacceptable)
The barmaid there is a bit off.
His manners were a bit off, don't you think?
I think it's a bit off
expecting
us to work even on Sunday.
daneben sein
ugs.
(unangebracht; ungehörig)
v
soc.
Die Bardame dort ist etwas daneben.
Sein Benehmen war ziemlich daneben findest du nicht?
Ich finde es irgendwie daneben dass er erwartet dass wir auch noch am Sonntag arbeiten.
to be off
Br.
coll.
(socially unacceptable)
The barmaid there is a bit off.
His manners were a bit off don't you think?
I think it's a bit off
expecting
us to work even on Sunday.
tatsächlich selbst herbeiführt werden; herbeigeredet werden
v
; sich tatsächlich bewahrheiten
v
Die Krise wurde herbeigeredet.
Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
Er hat gesagt dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.
to be self-fulfilling
The crisis was self-fulfilling.
Expecting something to be bad go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy.
He has said he is to be a one-term president which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
Kind
n
Kinder
pl
Kinder im Alter von drei Jahren
Kleinstkind
n
adm.
von Kind auf
adoptiertes Kind
ein Kind erwarten; schwanger sein
Ihr Kind wird bald sieben.
Haben Sie Kinder?
child; bairn
Sc.
Northern English
children; bairns
children aged three
child less than two years old
from childhood
adopted child
to be
expecting
(a baby)
Her child is going on seven.
Do you have children?; Have you got children?
Br.
tatsächlich selbst herbeiführt werden; herbeigeredet herbeigeschrieben werden; tatsächlich eintreten
v
; sich tatsächlich bewahrheiten
v
Die Krise wurde herbeigeredet.
Eine negative Erwartungshaltung kann das Befürchtete tatsächlich herbeiführen.
Er hat gesagt, dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist, und das könnte sich nun tatsächlich bewahrheiten.
to be self-fulfilling; to be a self-fulfilling prophesy
The crisis was self-fulfilling.
Expecting something to be bad go wrong can turn out to be a self-fulfilling prophecy.
He has said he is to be a one-term president, which may prove to be a self-fulfilling prophecy.
etw. erwarten; gewärtigen
geh.
(von jdm.)
v
erwartend; gewärtigend
erwartet; gewärtigt
erwartet; gewärtigt
erwartete; gewärtigte
etw. von jdm. erwarten
Das war zu erwarten.
Ich weiß was mich erwartet.
Das habe ich erwartet.
wie zu erwarten war
wie man erwarten konnte
wie man erwarten könnte
Sie erwarten doch wohl nicht dass ich dem zustimme?
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Ich erwarte dich morgen.
Ich kann das Wochenende kaum noch erwarten.
Ich habe eigentlich erwartet dass er kommt.
to expect sth. (of from sb.)
expecting
expected
expects
expected
to expect sth. from sb.
That was to be expected.
I know what to expect.
I expected as much.
as was expected
as might have been expected
as one might expect; as might be reasonably expected
You can't expect me to agree to that.
I wasn't
expecting
that.
I'll be
expecting
you tomorrow.
I can hardly wait for the weekend.
I was
expecting
him to come.
etw. erwarten; gewärtigen
geh.
(von jdm.)
v
erwartend; gewärtigend
erwartet; gewärtigt
erwartet; gewärtigt
erwartete; gewärtigte
etw. von jdm. erwarten
Das war zu erwarten.
Ich weiß, was mich erwartet.
Das habe ich erwartet.
wie zu erwarten war
wie man erwarten konnte
wie man erwarten könnte
Sie erwarten doch wohl nicht, dass ich dem zustimme?
Damit hatte ich nicht gerechnet.
Ich erwarte dich morgen.
Ich habe eigentlich erwartet, dass er kommt.
Wenn du das machst, musst du damit rechnen, dass …
to expect sth. (of from sb.)
expecting
expected
expects
expected
to expect sth. from sb.
That was to be expected.
I know what to expect.
I expected as much.
as was expected
as might have been expected
as one might expect; as might be reasonably expected
You can't expect me to agree to that.
I wasn't
expecting
that.
I'll be
expecting
you tomorrow.
I was
expecting
him to come.
If you do then you have to expect that …
Deutsche
erwartend Synonyme
ein
Kind
erwartend
Âgravid
(fachsprachlich)
Âschwanger
Âträchtig
(bei
Säugetieren)
ein Kind erwartend
gravid (fachsprachlich)
schwanger
trächtig (bei Säugetieren)
Englische
expecting Synonyme
expecting
agape
agog
all agog
anticipant
anticipating
anticipative
anticipatory
atiptoe
awaiting
aweless
big
big with child
big-laden
breeding
calm
carrying
carrying a fetus
certain
composed
confident
cool
eager
expectant
expected
forearmed
forestalling
forewarned
gaping
gestating
gone
gravid
great
heavy
heavy with child
hopeful
in anticipation
in expectation
inexcitable
knocked up
looking for
looking forward to
not surprised
optimistic
parturient
preggers
pregnant
prepared
ready
sanguine
superfetate
superimpregnated
sure
teeming
unamazed
unastonished
unastounded
unawed
unbewildered
undazed
undazzled
undumbfounded
unimpressed
unmarveling
unmoved
unsurprised
unwondering
waiting
waiting for
watching for
with child
wonderless
expecting Definition
Expecting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Expect
expecting Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Expecting may refer to:
Vokabelquiz per Mail: