Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
expensive
Englisch Deutsch Übersetzung
aufwändig, aufwendig
alt
adj
expensive
teuer, aufwendig
expensive
kostspielig, teuer
expensive
kostspielig
expensive
teuer
expensive
aufwändig; aufwendig
alt
adj
expensive
preiswerter
less
expensive
preiswert; kostengünstig
adj
less
expensive
kostspieligere
more
expensive
kostspieligste
most
expensive
preiswerter, erschwinglicher
less
expensive
ziemlich teuer
pretty
expensive
wahnsinnig enorm teuer
ruinously
expensive
sauteuer, schweineteuer
adj
fucking
expensive
slang
arschteuer; sauteuer
ugs.
; schweineteuer
adj
vulg.
fucking
expensive
vulg.
die Ware ist zu teuer
the goods are too
expensive
teuer
adj
(Preise)
dear {adj}
Br.
rarely before nouns
;
expensive
{adj}
Pflaster
n
(Standort)
übtr.
ein teures Pflaster sein
ein heißes gefährliches Pflaster sein
place
to be an
expensive
place
to be a dangerous place
teuer, kostspielig
adj
teurer, kostspieliger
am teuersten, am kostspieligsten
sehr teuer sein, sehr kostspielig sein
expensive
more
expensive
most
expensive
to cost an arm and a leg
fig.
teuer; hochpreisig; kostspielig
adj
teurer; hochpreisiger; kostspieliger
am teuersten; am hochpreisigsten; am kostspieligsten
sehr teuer sein; sehr kostspielig sein; ein Vermögen kosten
expensive
more
expensive
most
expensive
to cost an arm and a leg
fig.
abschreckend
adv
abschreckend teuer
unangenehm süß; abstoßend süß
entsetzlich amateurhaft; fürchterlich amateurhaft
off-puttingly
off-puttingly
expensive
off-puttingly sweet
off-puttingly amateurish
unerhört teuer; unverschämt teuer
adj
arschteuer; sauteuer
ugs.
; schweineteuer
adj
vulg.
ridiculously
expensive
; outrageously
expensive
; preposterously
expensive
fucking
expensive
vulg.
jdn. etw. in etw. hüllen; jdn. etw. in etw. einhüllen; jdn. etw. mit etw. umhüllen
v
geh.
hüllend; einhüllend; umhüllend
gehüllt; eingehüllt; umgehüllt
in Bandagen gehüllt
in teure Pelze gehüllt
Das Tal war in Frühnebel gehüllt.
to swathe sb. sth. in sth.(formal)
swathing
swathed
swathed in bandages
swathed in
expensive
furs
The valley was swathed in early morning mist.
jdn. etw. in etw. hüllen; jdn. etw. in etw. einhüllen; jdn. etw. mit etw. umhüllen
v
geh.
hüllend; einhüllend; umhüllend
gehüllt; eingehüllt; umgehüllt
in Bandagen gehüllt
in teure Pelze gehüllt
Das Tal war in Frühnebel gehüllt.
to swathe sb. sth. in sth.
formal
swathing
swathed
swathed in bandages
swathed in
expensive
furs
The valley was swathed in early morning mist.
als
conj
besser als nichts
nichts anderes als
Das neue Modell ist teurer als das alte.
Die Zeitschrift ist interessanter als erwartet.
than
better than nothing
nothing else than
The new model is more
expensive
than the old one.
The journal is more interesting than would have been expected.
und noch dazu; und auch noch; und sogar
Da es eine Farbe auf Ölbasis ist, und noch dazu eine sehr zähe, ist das Putzen äußerst mühsam.
Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.
Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft, und sogar ein schickes.
and … at that
Being an oil-based paint, and very thick at that, it is a hassle to clean up.
It is
expensive
, and probably out-of-date at that.
He finally bought a new car, and a nice one at that.
fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein
Dt.
adj
ugs.
ein feines nobles Restaurant; ein Nobelrestaurant
ein vornehmes Hotel; ein Nobelhotel
eine schicke Hochzeit
kostspielige Ideen
Phantasiepreise
pl
; Liebhaberpreise
pl
in einer schicken Wohnung leben
fancy; posh; swanky (impressively sophisticated or
expensive
)
a fancy restaurant
a swanky hotel
a fancy posh swanky wedding
fancy ideas
fancy prices
Br.
to live in a fancy posh swanky flat
und noch dazu; und auch noch; und sogar
Da es eine Farbe auf Ölbasis ist und noch dazu eine sehr zähe ist das Putzen äußerst mühsam.
Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.
Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft und sogar ein schickes.
and ... at that
Being an oil-based paint and very thick at that it is a hassle to clean up.
It is
expensive
and probably out-of-date at that.
He finally bought a new car and a nice one at that.
Punkt
m
; Element
n
adm.
Punkte
pl
; Elemente
pl
wie unter Punkt 2.5. beschrieben
eine Frage Punkt für Punkt erörtern
Was ist der nächste Punkt auf der Tagesordnung?
Können wir zum nächsten Punkt kommen?
Er bestellt immer das Teuerste auf der Speisekarte.
item
items
as described in under item 2.5.
to discuss an issue item by item
What is the next item on the agenda?
Can we move onto the next item?
He always orders the most
expensive
item on the menu.
Es ist nicht gesagt, dass …; Damit ist nicht gesagt, dass …; Deshalb muss … nicht (unbedingt)
Das muss sie nicht mitgekriegt haben.
Nur weil es teurer ist, muss es deswegen nicht besser sein.
That doesn't mean (to say) that …; It is not necessarily a given that …; need not necessarily
She need not necessarily have picked up on that.
The fact that it is more
expensive
doesn't mean that it is superior.
Unterbringung
f
; Unterkunft
f
; Quartier
n
; Wohnmöglichkeit
f
adm.
eine Übernachtungsmöglichkeit
subventioniertes Wohnen
Datum
n
der Unterbringung
Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.
Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.
accommodation; accommodations
Am.
; lodging
accommodation for the night
subsidized accommodation
accommodation date
The price includes flights and accommodation.
Hotel accommodation is rather
expensive
there.
unerhört; unverschämt
adv
unerhört schön
unerhört teuer sein; unverschämt teuer sein
Es ist etwas teuer, aber nicht übertrieben.
impossibly; outrageously; preposterously; ridiculously
outrageously beautiful
to be impossibly
expensive
outrageously
expensive
preposterously
expensive
ridiculously
expensive
It is somewhat
expensive
, but not outrageously so.
(moralische) Schuld
f
(wegen etw.)
psych.
sich seine Schuld eingestehen
grundlose Schuldgefühle haben
Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille.
Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.
guilt; culpability (about at over sth.)
to acknowledge your own guilt culpability
to be on a guilt trip
coll.
She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding.
He bought them
expensive
presents, out of guilt.
(moralische) Schuld
f
(wegen etw.)
psych.
sich seine Schuld eingestehen
grundlose Schuldgefühle haben
Sie macht mir ein schlechtes Gewissen weil ich nicht stille.
Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.
guilt; culpability (about at over sth.)
to acknowledge your own guilt culpability
to be on a guilt trip
coll.
She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding.
He bought them
expensive
presents out of guilt.
auch; ebenso
adv
ich auch
Wir müssen auch gehen.
Sie ist auch eine geschätzte Kollegin.
Rauchen macht krank und es ist auch teuer.
also; too (postpositive); as well (postpositive)
me too
We have to go as well.
She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well
Br.
. (informal, spoken)
Smoking makes you ill and it is also
expensive
and it costs a lot too as well
Br.
.
auch; ebenso
adv
ich auch
ich auch nicht
Ich auch nicht.
Wir müssen auch gehen.
Sie ist auch eine geschätzte Kollegin.
Rauchen macht krank und es ist auch teuer.
also; too (postpositive); as well (postpositive)
me too
neither do I
Me neither.
We have to go as well.
She is also a valued colleague. (formal written); She's a valued colleague too. (less formal); She's a valued colleague as well
Br.
. (informal spoken)
Smoking makes you ill and it is also
expensive
and it costs a lot too as well
Br.
.
Unterbringung
f
; Unterbringungsmöglichkeit
f
; Unterkunft
f
; Quartier
n
; Wohnmöglichkeit
f
; Wohngelegenheit
f
adm.
Privatunterbringung
f
; Unterbringung
f
bei einer Gastfamilie
Privatquartier
n
Massenquartier
n
Sammelunterkunft
f
eine Übernachtungsmöglichkeit
Unterkunft und Verpflegung
subventioniertes Wohnen
Datum
n
der Unterbringung
Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen.
Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer.
accommodation; accommodations
Am.
; lodging; accommodation option
homestay accommodation; homestay
private accomodation
mass accommodation
collective accommodation
accommodation for the night
board and lodging
subsidized accommodation
accommodation date
The price includes flights and accommodation.
Hotel accommodation is rather
expensive
there.
(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass …
v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren, dass …
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber …
to argue that …
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that …
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region.
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too
expensive
, but …
(als Argument Einschätzung oder Einwand) vorbringen dass; argumentieren dass; geltend machen dass; meinen dass; sagen dass ...
v
schlüssig (richtig) argumentieren
ein gut argumentierter Kommentar
Die Befürworter argumentieren dass ...
Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.
Sein Argument war dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.
Manche Leute meinen dass Tiere keine Rechte haben können.
Viele würden sagen dass die Mode selbst eine Kunstform ist.
Man kann könnte jetzt sagen einwenden dass das Projekt zu teuer ist aber ...
to argue that ...
to argue conclusively (correctly)
a well-argued comment
Supporters argue that ..
Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
He argued that such a move would undermine US credibility in the region
Some people argue that animals cannot have rights.
Many would argue that fashion itself is an art form.
It can could be argued that the project is too
expensive
but ...
(eine Möglichkeit) ausschließen
v
(wegen etw.)
ausschließend
ausgeschlossen
schließt aus
schloss aus
Das eine schließt das andere nicht aus.
Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)
ruling out; excluding
ruled out; excluded
rules out; excludes
ruled out; excluded
One does not exclude the other.
She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another.
The alternative solution was ruled out as too
expensive
.
It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes.
His age rules him out as a candidate.
(eine Möglichkeit) ausschließen
v
(wegen etw.)
ausschließend
ausgeschlossen
schließt aus
schloss aus
Das eine schließt das andere nicht aus.
Sie schließt nicht aus dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
Es ist nicht auszuschließen dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)
ruling out; excluding
ruled out; excluded
rules out; excludes
ruled out; excluded
One does not exclude the other.
She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another.
The alternative solution was ruled out as too
expensive
.
It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes.
His age rules him out as a candidate.
Sprachgebrauch
m
; Jargon
m
ling.
im modernen allgemeinen juristischen Sprachgebrauch
im Kletterjargon im Werbejargon
Rhinoplastik oder 'Nasenkorrektur' wie es im Volksmund heißt
ein veralteter Ausdruck der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war
Im Sprachgebrauch In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft übertrieben raffiniertes teures Essen.
Eine Leibesvisitation ist das was man landläufig 'Filzen' nennt.
Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
'Lichtsignalanlage' im Sinne von 'Ampel' ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.
parlance
in modern general legal parlance
in climbing advertising parlance
rhinoplasty or 'nose job' as it is known expressed in common parlance
a dated term which was once in common parlance use
In restaurant parlance 'Mayfair Italian' often means overwrought
expensive
food.
A body search is what is known in common parlance as 'frisk'.
The term is now in common parlance.
'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
(bestimmter) Sprachgebrauch
m
; (bestimmter) Jargon
m
(in Zusammensetzungen)
ling.
im modernen allgemeinen juristischen Sprachgebrauch
im Kletterjargon im Werbejargon
Rhinoplastik oder „Nasenkorrektur“ wie es im Volksmund heißt
ein veralteter Ausdruck, der einmal allgemeiner Sprachgebrauch war
Im Sprachgebrauch In der Sprache der Gastronomie bedeutet 'Mayfair Italian' oft übertrieben raffiniertes, teures Essen.
Eine Leibesvisitation ist das, was man landläufig 'Filzen' nennt.
Der Ausdruck ist mittlerweile in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen.
„Lichtsignalanlage“ im Sinne von „Ampel“ ist in der Alltagssprache nicht gebräuchlich.
(specific) parlance (in compounds)
in modern general legal parlance
in climbing advertising parlance
rhinoplasty or 'nose job' as it is known expressed in common parlance
a dated term which was once in common parlance use
In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought,
expensive
food.
A body search is what is known in common parlance as 'frisk'.
The term has become common parlance.; The term is now in common parlance.
'Optical signalling system' meaning 'traffic lights' is not used in everyday parlance.
eigentlich; wenn ich's mir recht überlege; wenn man es recht bedenkt
adv
Ja, also eigentlich …
Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen.
Das ist eigentlich keine Ãœberraschung.
Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
Du könntest eigentlich den Rasen mähen.
Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, dass Freiwillige gesucht werden.
Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist.
Es ist eigentlich ein Jammer, dass er dort sein Talent vergeudet.
Wenn ich mir's recht überlege …; Wenn ich's recht bedenke …
poet.
actually; come to think of it; when you think about it
Well, actually …
Actually we could go and see her this weekend.
Actually, that's no surprise.; That's no surprise, actually.
The food was not actually all that
expensive
.
Come to think of it, you could mow the lawn.
Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers.
Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this.
When you think about it, it's really a shame he is wasting his talent there.
When I come to think of about it …
eigentlich; wenn ich's mir recht überlege; wenn man es recht bedenkt
adv
Ja also eigentlich ...
Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen.
Das ist eigentlich keine Ãœberraschung.
Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer.
Du könntest eigentlich den Rasen mähen.
Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten eine E-Mail zu verschicken in der Freiwillige gesucht werden.
Ich bin eigentlich ganz froh dass es so gekommen ist.
Es ist eigentlich ein Jammer dass er dort sein Talent vergeudet.
Wenn ich mir's recht überlege ...; Wenn ich's recht bedenke ...
poet.
actually; come to think of it; when you think about it
Well actually ...
Actually we could go and see her this weekend.
Actually that's no surprise.; That's no surprise actually.
The food was not actually all that
expensive
.
Come to think of it you could mow the lawn.
Come to think of it we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers.
Come to think of it I'm quite happy that it turned out like this.
When you think about it it's really a shame he is wasting his talent there.
When I come to think of about it ...
Deutsche
aufwändig aufwendig [alt] {adj} Synonyme
anspruchsvoll
Âanstrengend
Âaufwändig
Âaufwendig
Âfordernd
Âheavy
(umgangssprachlich)
Âmühsam
Âschwierig
aufwändig
Âaufwendig
Âgesalzen
(umgangssprachlich)
Âhochpreisig
Âkostenintensiv
Âkostspielig
Âsaftig
(umgangssprachlich)
Âteuer
aufwändig
aufwendig
gesalzen (umgangssprachlich)
hochpreisig
kostenintensiv
kostspielig
saftig (umgangssprachlich)
teuer
Englische
expensive Synonyme
expensive
cheap
costly
dear
dear-bought
extravagant
fancy
high
high-priced
immoderate
luxurious
not affordable
of great cost
overpriced
precious
premium
priced
priceless
pricey
rich
steep
stiff
sumptuous
thrifty
top
uneconomical
unpayable
valuable
expensive Definition
Expensive
(
a.
)
Occasioning
expense
Expensive
(
a.
)
Free
in
expending
expensive Bedeutung
expensive
high
in
price
or
charging
high
prices,
expensive
clothes,
an
expensive
shop
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: