Fachkundiger, erfahren, fachkundig | expert |
Fachmann, Sachverständiger, Experte | expert |
Sachverständiger | expert |
erfahren, geschickt, sachkundig adj | expert |
Experte | expert |
Fachmann | expert |
erfahren, geschickt, Experte | expert |
Fachmann, Experte | expert |
Experte, Expertin | expert |
erfahren; geschickt; sachkundig adj | expert |
Helfer in Steuersachen | tax expert |
fachkundigere | more expert |
fachkundigste | most expert |
Medienexperte m, Medienexpertin f, Medienfachmann m, Medienfachfrau f | media expert |
fachkundige Beratung | expert advice |
Expertensystem (EDV) | expert system |
Sachverständigeneid m jur. | expert's oath |
Fachberater | expert adviser |
Gutachten | expert opinion |
Gutachten eines Sachverständigen | expert opinion |
|
Sachverständigengutachten n | expert opinion |
Sachvertaendigengutachten | expert opinion |
Meinung des Fachmanns, Gutachten | expert opinion |
Sachverständiger | official expert |
Wirtschaftssachverständiger | economic expert |
Expertenwissen n | expert know-how |
Spurensicherungsexperte m, Spurensicherungsexpertin f | forensic expert |
Erfahrung | expert knowledge |
Vertriebsfachmann | marketing expert |
Werbefachmann | publicity expert |
Ernährungsfachmann m | nutrition expert |
Ernaehrungsfachmann | nutrition expert |
Sachkenner m; Experte m; Expertin f Sachkenner pl; Experten pl; Expertinnen pl | expert experts |
Rationalisierungsfachmann | efficiency expert |
Fachkommission f | expert commission |
neutraler Sachverständiger | expert third-party |
Werbefachfrau | advertising expert |
Jurist m, Juristin f | judge, legal expert |
Gutachten eines Sachverständigen | opinion of an expert |
|
fachmännisch adj | expert, specialistic |
fachmännisch adj | expert; specialistic |
begutachten | pass an expert opinion |
Gutachtertätigkeit f | giving expert opinions |
begutachten, ein Gutachten liefern | render an expert opinion |
Sachverständige m f , Sachverständiger technischer Sachverständiger | expert, judge surveyor |
Expertenrat m (Gremium) | expert board; expert panel |
Medienexperte m; Medienexpertin f; Medienfachmann m; Medienfachfrau f Medienexperten pl; Medienexpertinnen pl; Medienfachmänner pl; Medienfachfrauen pl | media expert media experts |
Begutachtung f, Gutachten n | assessment, expert assessment |
Metaregel f (Expertensystem) comp. | metainference (expert system) |
Bescheinigung eines neutralen Sachverständ. | expert third-party certificate |
Expertensystem n comp. Expertensysteme pl | expert system expert systems |
Expertenebene f auf Expertenebene | expert level at expert level |
Gesundheitsexperte m; Gesundheitsexpertin f Gesundheitsexperten pl; Gesundheitsexpertinnen pl | health expert health experts |
Sachverständigengremium n; Sachverständigengruppe f; Expertengruppe f | expert panel; panel of experts |
fachgerecht; kunstgerecht adj (Vorgang oder Sache) | expert (of a process or thing) |
Kennerblick m mit Kennerblick | expert eye with an expert eye |
Er hält sich für einen Experten. | He fancies himself as an expert. |
Expertenmeinung f Expertenmeinungen pl | expert opinion expert opinions |
Sachverständigengutachten n | expert's report, specialist report |
Wirtschaftssachverständige m f , Wirtschaftssachverständiger Wirtschaftssachverständigen pl, Wirtschaftssachverständige | economic expert economic experts |
fachkundig adj fachkundiger am fachkundigsten | expert more expert most expert |
Spurensicherungsexperte m; Spurensicherungsexpertin f Spurensicherungsexperten pl; Spurensicherungsexpertinnen pl | forensic expert forensic experts |
Wirtschaftssachverständige m f; Wirtschaftssachverständiger Wirtschaftssachverständigen pl; Wirtschaftssachverständige | economic expert economic experts |
Kriminaltechniker m; kriminaltechnischer Fachmann m; kriminaltechnischer Experte m Kriminaltechniker pl; kriminaltechnische Fachmänner pl; kriminaltechnische Experten pl | forensic expert forensic experts |
Wirtschaftssachverständige m,f; Wirtschaftssachverständiger Wirtschaftssachverständigen pl; Wirtschaftssachverständige | economic expert economic experts |
Wirtschaftsweise m,f econ. Wirtschaftsweisen pl | economic expert economic experts |
Forensiker m; Forensikerin f Forensiker pl; Forensikerinnen pl | forensics expert forensics experts |
Wertermittlungsexperte m; Wertermittlungsexpertin f Wertermittlungsexperten pl; Wertermittlungsexpertinnen pl | valuation expert valuation experts |
Australienexperte m; Australienexpertin f Australienexperten pl; Australienexpertinnen pl | Australia expert Australia experts |
Versicherungsfachmann m; Versicherungsexperte m Versicherungsfachmänner pl; Versicherungsexperten pl | insurance expert insurance experts |
Werbefachmann m; Werbefachfrau f Werbefachmänner pl; Werbefachfrauen pl; Werbefachleute pl | publicity expert publicity experts |
Fachpublikum n nichtfachliches Publikum | expert audience non-expert audience |
Gutachtergebühren pl; Sachverständigengebühren pl | expert's fees; fees payable to experts |
Schiedsgutachter m jur. Schiedsgutachter pl | expert determiner expert determiners |
Wildpflanzenkenner m; Wildpflanzenfachmann m; Wildpflanzenspezialist m Wildpflanzenkenner pl; Wildpflanzenfachmänner pl; Wildpflanzenspezialisten pl | wildflower expert wildflower experts |
Koryphäe f | eminent authority, distinguished expert |
Fachmann m; Fachfrau f; Fachkraft f; Experte m; Expertin f Fachmänner pl; Fachfrauen pl; Fachkräfte pl; Experten pl; Expertinnen pl | specialist; expert specialists; experts |
Baufachmann m, Baufachfrau f Baufachmänner pl, Baufachfrauen pl | construction expert construction experts |
Werbefachfrau f, Werbefachmann m | advertising expert, advertising specialist |
Baufachmann m; Baufachfrau f Baufachmänner pl; Baufachfrauen pl | construction expert construction experts |
Werbefachfrau f; Werbefachmann m | advertising expert; advertising specialist |
Jahresgutachten n Jahresgutachten pl | annual expert report annual expert reports |
Schiedsgutachten n jur. Schiedsgutachten pl | expert determination expert determinations |
Sachverständigenbeweis m jur. | expert evidence; evidence of expert witnesses |
sich auf etw. verstehen | to be very good at sth.; to be an expert at sth |
Asienexperte m; Asienexpertin f Asienexperten pl; Asienexpertinnen pl | Asia expert; Asianist Asia experts; Asianists |
sich auf etw. verstehen v | to be very good at sth.; to be an expert at sth. |
Experte m, Expertin f, Sachverständige m f , Sachverständiger Experten pl, Expertinnen pl, Sachverständigen pl, Fachleute pl Experte auf dem Gebiet sein | expert experts to be an expert on the subject |
Sprengmeister m; Sprengmeisterin f | demolition expert; blaster; shotfirer; shot firer |
Betriebswirt m | graduate in business management, management expert |
Pflanzenkenner m; Pflanzenfachmann m; Pflanzenspezialist m Pflanzenkenner pl; Pflanzenfachmänner pl; Pflanzenspezialisten pl | plant expert; plantsman plant experts; plantsmen |
logische Schlussfolgerungen pl pro Sekunde (Expertensystem) comp. | logical inferences per second LIPS (expert system) |
Tafelkulturist m Tafelkulturisten pl | dining etiquette expert dining etiquette experts |
Experte m für die Spielanalyse; Spielanalyseexperte m sport | match analyst; expert commentator; color commentator |
Fachberatung f (fachliche Ratschläge) | expert advice; specialist advice; professional advice |
Ableitungsregel f; Deduktionsregel f; Inferenzregel f (eines Expertensystems) comp. Ableitungsregeln pl; Deduktionsregeln pl; Inferenzregeln pl | inference rule (of an expert system) inference rules |
Afrikaexperte m; Afrikaexpertin f Afrikaexperten pl; Afrikaexpertinnen pl | Africa expert; Africanist Africa experts; Africanists |
Fachbesucher m (einer Ausstellung etc.) Fachbesucher pl | expert visitor (to an exhibition etc.) expert visitors |
Fachbesucher m (einer Ausstellung usw.) Fachbesucher pl | expert visitor (to an exhibition etc.) expert visitors |
Gutachten n Gutachten eines Schätzers | report, expert report, experts' report appraisal report |
Gutachten n Gutachten eines Schätzers | report; expert report; experts' report appraisal report |
Fachingenieur m Fachingenieur m | expert engineer; engineering expert specialist engineer |
Fachausschuss m Fachausschuss m Fachausschuss m | committee of experts expert committee technical committee |
Sprengberechtigter m Dt.; Schießberechtigter m Dt.; Sprengbefugter m Ös.; Sprengmeister m Sprengberechtigter für Bauwerke und Bauwerksteile; Fachmann für Bauwerkssprengungen | explosives supervisor; blaster; shot-firer demolition expert |
Begutachtung f; Gutachten n Begutachtungen pl; Gutachten pl | assessment; expert assessment assessments; expert assessments |
Inferenzprozessor m (eines Expertensystems) comp. Inferenzprozessoren pl | inference processor (of an expert system) inference processors |
Schlussfolgerungsalgorithmus m; Inferenzalgorithmus m (eines Expertensystems) comp. Schlussfolgerungsalgorithmen pl; Inferenzalgorithmen pl | inference algorithm (of an expert system) inference algorithms |
Experimentierkasten m Experte auf dem Gebiet sein | laboratory kit; experimental kit to be an expert on the subject |
Sicherheitsexperte m Sicherheitsexperten pl | safety expert; security expert safety experts; security experts |
Schiffsroutenberater m naut. Schiffsroutenberater pl | (marine maritime) weather routing expert weather routing experts |
Naturgefahrengutachten n; Gefahrengutachten n Naturgefahrengutachten pl; Gefahrengutachten pl | expert opinion on natural hazards expert opinions on natural hazards |
Bereich m; Domäne f; Ressort n Bereiche pl; Domänen pl; Ressorts pl ein Fachmann auf diesem Gebiet | domain; department domains; departments an expert in this department |
Sachverständigengutachten n Sachverständigengutachten pl | expert's report; specialist report expert's reports; specialist reports |
Fachberatung f Fachberatung f | specialist counselling Br.; specialist counseling Am. expert advice |
Beratungsgespräch n; Beratung f ugs. (bei jdm.); Konsultation f (eines Fachmanns, insb. in den freien Berufen) Beratungsgespräche pl; Beratungen pl; Konsultationen pl | consultation (meeting with an expert, esp. a professional) consultations |
Fachgespräch n Fachgespräche pl | expert discussion; technical discussion expert discussions; technical discussions |
Koryphäe f Koryphäen pl | eminent authority; distinguished expert eminent authorities; distinguished experts |
Gutachten n ein Gutachten abgeben ein Gutachten einholen | advisory opinion, expert opinion to deliver an expert opinion to get an expert opinion |
Inferenznetz n (eines Expertensystems) comp. Inferenznetze pl | inference network; inference net (of an expert system) inference networks; inference nets |
Sprengstofffachmann m; Sprengstoffexperte m mil. Sprengstofffachmänner pl; Sprengstoffexperten pl | explosives expert; ordnance handling expert Am. explosives experts; ordnance handling experts |
Sachverständigenrat m Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung | expert council; council of experts Expert Council on the Assessment of Overall Economic Development |
Gutachter m; Gutachterin f; Sachverständige m f; Sachverständiger adm. Gutachter pl; Gutachterinnen pl; Sachverständigen pl; Sachverständige pl amtlich anerkannter Sachverständiger öffentlich bestellter Sachverständiger technischer Sachverständiger einen Gutachter hinzuziehen beiziehen | expert experts officially recognized expert officially appointed expert surveyor to consult an expert |
Arbeitssicherheit f; Sicherheit am Arbeitsplatz Fachkraft für Arbeitssicherheit; Sicherheitsfachkraft f | occupational safety; safety at work occupational safety specialist; occupational safety engineer; safety expert |
Verfassungsrechtler m; Staatsrechtler m jur. Verfassungsrechtler pl; Staatsrechtler pl | constitutional law expert; expert in constitutional law constitutional law experts; experts in constitutional law |
keine; keiner; keines pron Ich habe jetzt wirklich keine Zeit für dich! Er ist auf vielen Gebieten bewandert, aber auf keinem ein echter Fachmann. | not any I really haven't got any time for you now! He is versed in many areas, but is not a real expert in any. |
Gremium n; Gruppe f; Kommission f; Team n (ausgewählte Personengruppe) adm. Gremien pl; Gruppen pl; Kommissionen pl ein Expertengremium; eine Expertenrunde beratendes Gremium G-10-Gremium Sachverständigengremium n; Sachverständigengruppe f; Expertengruppe f | panel panels a panel of experts advisory panel G 10 Panel expert panel; panel of experts; group of experts |
Laie m; Hobbyist m; Unwissender m Laien pl; Hobbyisten pl; Unwissende pl den Fachmann vom Laien unterscheiden Wenn es um Wein geht, ist er kein besonderer Kenner. | dilettante dilettantes to tell an expert from a dilettante. He is a bit of a dilettante as far as wine is concerned. |
Fachlichkeit f die Fachlichkeit des zu übersetzenden Textes | expert knowledge; technical expertise; (degree of) technicality the (degree of) technicality of the text to be translated |
Spezialist m; Spezialistin f Spezialisten pl; Spezialistinnen pl Spezialist für numerische Lösungen Spezialist sein in | specialist; expert specialists; experts specialist for numeric solutions to specialize in eAm.; to specialise in Br. |
Gerichtsgutachter m; Gerichtssachverständiger m; gerichtlicher Gutachter Sachverständiger m jur. Vernehmung von Gerichtssachverständigen | court expert; expert witness; court-appointed expert (witness); expert appointed by the court examination of expert witnesses |
Pollenforscher m; Pollenanalytiker m; Pollenspezialist m; Palynologe m Pollenforscher pl; Pollenanalytiker pl; Pollenspezialisten pl; Palynologen pl | pollen researcher; pollen analyst; pollen expert; palynologist pollen researchers; pollen analysts; pollen experts; palynologists |
Expertenteam n; Spezialistenteam n Expertenteams pl; Spezialistenteams pl | team of experts; expert team; team of specialist; specialist team teams of experts; expert teams; teams of specialist; specialist teams |
Schlussfolgerungskomponente f; Inferenzkomponente f (eines Expertensystems) comp. Schlussfolgerungskomponenten pl; Inferenzkomponenten pl | inference component; inference system; inference engine (of an expert system) inference components; inference systems; inference engines |
Datenforensiker m; Computerforensiker m; IT-Forensiker m comp. Datenforensiker pl; Computerforensiker pl; IT-Forensiker pl | data forensics expert; computer forensics expert; IT forensics expert data forensics experts; computer forensics experts; IT forensics experts |
Jurist m; Juristin f; Rechtsgelehrte m f; Rechtsgelehrter jur. Juristen pl; Juristinnen pl; Rechtsgelehrten pl; Rechtsgelehrte Jurist sein Jurist werden | graduate in law; legal expert; jurist (jurisprudent) graduates in law; legal experts; jurists to be in the law to enter the legal profession |
Gutachter m; Gutachterin f; Sachverständige m,f; Sachverständiger adm. Gutachter pl; Gutachterinnen pl; Sachverständigen pl; Sachverständige pl Rechtssachverständiger m amtlich anerkannter Sachverständiger gerichtlich bestellter Gutachter; gerichtlich bestellter Sachverständiger öffentlich bestellter Sachverständiger technischer Sachverständiger einen Gutachter hinzuziehen beiziehen | expert experts legal expert officially recognized expert court-appointed expert officially appointed expert surveyor to consult an expert |
Steuerwesen n fin. im Steuerwesen Fachmann für Steuerwesen; Steuersachverständiger; Steuerexperte | tax matters, taxation matters; fiscal matters in tax matters; in the field of taxation expert in the field of taxation; tax expert; taxation expert |
Fachgremium n; Fachausschuss m Fachgremien pl; Fachausschüsse pl | expert committee; committee of experts; expert panel; technical committee expert committees; committees of experts; expert panels; technical committees |
Denkmalpfleger m; Denkmalpflegerin f Denkmalpfleger pl; Denkmalpflegerinnen pl Gartendenkmalpfleger m | monument conservator; curator of monuments monument conservators; curators of monuments historic garden conservator Br.; historic garden expert Am. |
Praxiswissen n; praktisches Wissen n; Know-how n (über etw.) Unternehmenswissen n econ. praktisches Expertenwissen n bereits vorhandenes Know-how sich praktisches Wissen aneignen; Know-how erwerben jdm. das nötige Praxiswissen vermitteln, um erfolreich zu sein | know-how (of sth.) corporate know-how expert know-how pre-existing know-how to build up know-how to provide sb. with the requisite know-how to succeed |
Fachmann m; Fachfrau f; Fachkraft f; Experte m; Expertin f; Fachexperte m; Fachexpertin f Fachmänner pl; Fachfrauen pl; Fachkräfte pl; Experten pl; Expertinnen pl; Fachexperten pl; Fachexpertinnen pl Computerfachmann m Energieexperte m Literaturfachmann m Wirtschaftsexperte m Experte auf dem Gebiet sein | specialist; expert specialists; experts computer specialist; computer expert energy expert literary expert economic expert to be an expert on the subject |
Jury f; Preisrichterausschuss m Jurys pl; Preisrichterausschüsse pl Fachjury f Spezialpreis m der Jury einer Jury vorspielen | jury; selection committee; panel of judges juries; selection committees; panels of judges expert jury; specialist jury jury special prize to perform in front of a jury |
Rechtsexperte m; Experte m für Rechtsfragen; Jurist m (als Fachausbildung) jur. Rechtsexperten pl; Experten pl für Rechtsfragen; Juristen pl Kirchenrechtler m; Kanonist m geh. Verfassungsjurist m | legal expert; expert in law; jurist legal experts; expert in laws; jurists church jurist; canon jurist; canonist; expert in canon law constitutional expert; constitutional jurist |
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube wir haben uns eine Pause verdient. | to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest. |
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube, wir haben uns eine Pause verdient. | to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest. |
jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds. bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen nehmen Süddt. Ös. Schw. v einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt. Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen. | to enlist the help support of sb. to enlist the help of a psychologist for the team We enlisted the support of a media expert for the press conference. The public are being enlisted to help. |
Datenforensiker m; Computerforensiker m; IT-Forensiker m comp. Datenforensiker pl; Computerforensiker pl; IT-Forensiker pl Internetforensiker m; Cyberforensiker m | data forensics expert; computer forensics expert; IT forensics expert data forensics experts; computer forensics experts; IT forensics experts cyber forensic expert; cyberforensic investigator |
Miene f; Gesichtsausdruck m mit besorgter Miene mit Kennermiene keine Miene verziehen eine frohe traurige Miene machen eine wichtige Miene aufsetzen Ihre Miene verhieß nichts Gutes. | expression; face; air with a troubled expression (on one's face) with the air of an expert to keep a straight face to look happy sad to look important The expression on her face did not bode well. |
sich als jd. etw. gerieren geh.; sich als jd. etw. geben sich als Fachmann geben Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels. Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfsscheriffs. | to portray oneself as sb. sth.; to play sb.; to pose as sb. to play the expert; to pose as an expert The party portrays itself as the champion of free trade. Then they suddenly put their acting sheriff's hats on. |
sich als jd. etw. gerieren geh.; sich als jd. etw. geben v sich als Fachmann geben Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels. Dann gerieren sie sich plötzlich als Hilfssheriffs. | to portray oneself as sb. sth.; to play sb.; to pose as sb. to play the expert; to pose as an expert The party portrays itself as the champion of free trade. Then they suddenly put their acting sheriff's hats on. |