Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
extra group
Englisch Deutsch Übersetzung
außerhalb des Gruppenverbunds Gruppenverbands
ornith.
extra-group
außerhalb des Gruppenverbunds Gruppenverbands
ornith.
extra-group {adj}
Aktionsgemeinschaft
action group
Altersgruppe
age group
Altersjahrgang
one-year age group
Anreiz für Gruppenleistung
group incentive
Anwendergruppe
user group
Arbeitsgemeinschaft
study group
Arbeitsgruppe
work group
Arbeitsgruppe
working group
Bankenkonsortium
group of banks
Berufsgruppe
occupational group
Berufsgruppe (US)
occupation group
Beschäftigungsgruppe, Berufsgruppe
occupation group
Bevölkerungsgruppe
population group
Diskussionsgruppe
discussion group
Einkommensklasse
income group
Fachgebiet, Sachgebiet, Fächergruppe
subject group
Forschungsgemeinschaft
study group
Gruppe
group
Gruppe der Spitzeneinkommen
high income group
Gruppenakkord
group piece rate
Gruppenarbeit
group work
Gruppenbonus
group incentives
Gruppeninterview
group interview
Gruppenkauf
group buying
Gruppenlebensversicherung
group life insurance
Gruppenleistungslohn
group task rate
Gruppennorm
group basis
Gruppenversicherung, Kollektivversicherung
group insurance
informale Gruppe
informal group
Interessenverband
pressure group
Lenkungsausschuss
steering group
Lohngruppe
wage group
Minderheitengruppe
minority group
Nebeneinkommen, zusätzliches Einkommen
extra income
Nebengewinn
extra gain
organisierter Interessenverband
pressure group
Sammelversicherung
group insurance
Sonderrabatt
extra discount
Sonderzoll, Sonderabgabe
extra duty
Sonderzulage, Sondervergütung
extra allowance
Unternehmensgruppe
group of companies
Warengruppe
commodity group
Zielgruppe
target group
Zulage
extra pay
Zusatzkosten
extra charges
zusätzlich
extra
zuzahlen
pay extra
Abelsche Gruppe
f
math.
Abelian group
Abfallgruppe
f
Abfallgruppen
pl
waste group
waste groups
Abstammungsgruppe
f
ancestral group, descent group
Aktionsgemeinschaft
f
, Bürgerinitiative
f
action group
Altersgruppe
f
, Altersstufe
f
age group, age bracket
Altersklasse
f
Altersklassen
pl
age group, age class
age groups, age classes
Anlagengruppe
f
Anlagengruppen
pl
asset group
asset groups
Antriebsgruppe
f
Antriebsgruppen
pl
drive group
drive groups
Antriebsgruppensteuerung
f
drive group control
Arbeitsgemeinschaft
f
Arbeitsgemeinschaften
pl
work group, working group, syndicate
work groups, working groups, syndicates
Arbeitsgruppe
f
Arbeitsgruppen
pl
working team, study group (school)
working teams, study groups
Arbeitsgruppe
f
, Arbeitskreis
m
Arbeitsgruppen
pl
, Arbeitskreise
pl
work group, working group
work groups, working groups
Arbeitsraum
m
, Gruppenraum
m
Arbeitsräume
pl
, Gruppenräume
pl
group room
group rooms
Artikelgruppe
f
article group
Aufbettung
f
extra bed, extra beds
Automorphismengruppe
f
math.
automorphism group, group of automorphisms
Bankenkonsortium
n
group of banks, banking syndicate, consortium of banks
Beanspruchungsgruppe
f
stress group
Benutzergruppe
f
, Anwendergruppe
pl
Benutzergruppen
pl
, Anwendergruppe
pl
user group
user groups
Berechtigungsgruppe
f
authorization group
Berufsgruppe
f
, Fachgruppe
f
Berufsgruppen
pl
, Fachgruppen
pl
professional group, occupational group
professional groups, occupational groups
Bezugsgruppe
f
, Referenzgruppe
f
Bezugsgruppen
pl
, Referenzgruppen
pl
reference group
reference groups
Blutgruppe
f
med.
Blutgruppen
pl
blood group
blood groups
Brunnenfigurengruppe
f
Brunnenfigurengruppen
pl
fountain figure group
fountain figure groups
Bürgeraktion
f
citizens' initiative, citizens' action group
Diskussionsgruppe
f
Diskussionsgruppen
pl
discussion group
discussion groups
Sonderdividende
f
, Dividendenzuschlag
m
fin.
Sonderdividenden
pl
, Dividendenzuschläge
pl
extra dividend, surplus dividend
extra dividends, surplus dividends
Einkaufsorganisation
f
econ.
buying group
Einkommensstufe
f
income group
Elementgruppe
f
, Gruppe
f
Elementgruppen
pl
, Gruppen
pl
element group
element groups
Eliteuniversitäten im Nordosten der USA
the Ivy League, group of prestigious US American East coast universities
Emittentengruppe
f
issuing group
Extrapolymer
n
chem.
extra polymer
Facharbeitsgruppe
f
specialized working group, specialised working group
Fachgruppe
f
Fachgruppen
pl
specialized group, specialized section
specialized groups, specialized sections
Fokusgruppe
f
focus group
Fraktionsvorsitzende
m f
, Fraktionsvorsitzender, Fraktionsführer
m
, Fraktionsführerin
f
pol.
party whip, whip, floor leader, political group chairman
Freundeskreis
m
, Clique
f
engster Freundeskreis
friends, circle of friends, group, set (of friends)
inner circle of friends
Funktionsgruppe
f
functional group
Gattung
f
generic group
Gebetskreis
m
Gebetskreise
pl
prayer circle, prayer group
prayer circles, prayer groups
Gefechtsverband
m
mil.
Gefechtsverbände
pl
multinationaler Verband
gemischter Gefechtsverband
task force
task forces
multi-national force
battle group
Gemeinschaftsausstellung
f
group display
Geschwader
n
mil.
(Luftwaffe)
wing, group
Am.
Gewerk
n
maintenance group
Größenklasse
f
size group
Gruppe
f
Gruppen
pl
eine Gruppe Menschen
group
groups
a group of people
Gruppe
f
math.
auflösbare Gruppe
group
solvable group
Gruppenarbeit
f
group work
Gruppenbild
n
group picture
Gruppencode
m
(zum Fehlerprüfen)
comp.
group code
Gruppendiskussion
f
group discussion
Gruppendynamik
f
group dynamics
Gruppenerste
m f
, Gruppenerster
top of the group
Gruppenfreistellung
f
block exemption, group exemption
Gruppenfreistellungsverordnung
f
jur.
group exemption regulation, block exemption regulation
Gruppenfrequenz
f
Gruppenfrequenzen
pl
group frequency
group frequencies
Gruppengröße
f
Gruppengrößen
pl
group size
group sizes
Gruppenleiter
m
group manager, group leader
Gruppenmitglied
n
group member, team member
Gruppenorganisationsstruktur
f
Gruppenorganisationsstrukturen
pl
group organisation structure
group organisation structures
Gruppensex
m
, Rudelbums
m
vulg.
group sex, gang bang
vulg.
Gruppensteuerung
f
group control
Gruppensteuerungsebene
f
group control level
Gruppenstörungsmelder
m
techn.
aggregate failure indicator, group fault indicator
Gruppenversicherung
f
, Kollektivversicherung
f
, Sammelversicherung
f
group insurance, collective insurance
Gruppenverteilung
f
group allocation
Gruppenzwang
m
peer pressure, group pressure
Handelsgruppe
f
(distributive) trade group
Handelskonzern
m
business group
Hauptgruppe
f
Hauptgruppen
pl
main group
main groups
Heeresgruppe
f
mil.
Heeresgruppen
pl
army group
army groups
Hundertschaft
f
group of hundred
Interessensgruppe
f
Interessensgruppen
pl
interest group
interest groups
Interessenverband
m
, Interessengruppe
f
Interessenverbände
pl
, Interessengruppen
pl
advocacy group
advocacy groups
Jugendgruppe
f
Jugendgruppen
pl
youth group
youth groups
Käuferschicht
f
Käuferschichten
pl
group of buyers
groups of buyers
Kampfgruppe
f
Kampfgruppen
pl
brigade group
brigade groups
Kinderschar
f
swarm of children, group of children
Kirchengruppe
f
Kirchengruppen
pl
church group
church groups
Komparse
m
(Film)
Komparsen
pl
extra
extras
Kontengruppenbezeichnung
f
account group title
Kontogruppe
f
account group
Konzern
m
Konzerne
pl
combine, affiliated group (of companies), group of undertakings
combines, affiliated groups (of companies), groups of undertakings
Konzernzugehörigkeit
f
group to which the company belongs
Krabbelgruppe
f
crèche group for babies, toddlers' group, toddler group
Luft- und Raumfahrtgruppe
f
aerospace group
Mehrarbeit
f
Mehrarbeit leisten
extra work
to work overtime
Mehraufwand
m
extra time, additional cost
Mehrkosten
pl
additional costs, extra charge
Nacharbeit
f
post-treatment, extra work, rework
Nachhilfeunterricht
m
, Nachhilfe
f
ugs.
Nachhilfeunterricht geben
private lessons, extra tuition, private tuition, private tutoring
Am.
to give extra lessons
Nachspielzeit
f
sport
extra time, additional time
Nebeneinnahme
f
, Nebeneinnahmen
pl
, Nebeneinkommen
n
extra income, additional income
Nebenkosten
pl
extra charges, extra expenses, extra costs
Ortsgruppe
f
, Ortsverband
m
chapter
Am.
, local group
Peergroup
f
, Alterskohorte
f
peer group
Popgruppe
f
pop group
Produktgruppe
f
product group, product line
Projektgruppe
f
, Arbeitsgruppe
f
, Arbeitskreis
m
task force, taks-force, task-force group
Randgruppe
f
fringe group
Raumgruppe
f
space group
Reifen
m
Reifen
pl
platter Reifen
abgefahrener Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen, Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
tyre, tire
Am.
tyres, tires
Am.
flat tyre
bald tyre, smooth tyre, worn tyre
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre, regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre, plain tyre, slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre, retread tyre
tubeless tyre
green tyre, uncured cover
extra ply tire
Am.
, reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
Deutsche
außerhalb des Gruppenverbunds Gruppenverbands [ornith.] Synonyme
außerhalb
des
Körpers
Âextrakorporal
außerhalb
des
Lehrplanes
Âaußerschulisch
außerhalb
Âdraußen
Âextern
außerhalb
der
Niere
Âextrarenal
(fachsprachlich)
außerhalb
von
Zellen
Âextrazellulär
(fachsprachlich)
Blutung
außerhalb
des
Menstruationszyklus
ÂMetrorrhagie
(fachsprachlich)
außerhalb
Âäußerlich
Âexternal
Âextrinsisch
Âvon
außen
kommend
ab
vom
Schuss
(umgangssprachlich)
Âabgelegen
Âabgeschieden
Âabseitig
Âaußerhalb
Âöde
Âeinsam
Âentlegen
Âjwd
(umgangssprachlich)
Âmenschenleer
Blutung außerhalb des Menstruationszyklus
Metrorrhagie (fachsprachlich)
außerhalb der Niere
extrarenal (fachsprachlich)
außerhalb des Körpers
extrakorporal
außerhalb des Lehrplanes
außerschulisch
außerhalb von Zellen
extrazellulär (fachsprachlich)
außerhalb
draußen
extern
außerhalb
äußerlich
external
extrinsisch
von außen kommend
Englische
extra-group Synonyme
extra group Definition
Colorado
group
(
)
A
subdivision
of
the
cretaceous
formation
of
western
North
America,
especially
developed
in
Colorado
and
the
upper
Missouri
region.
Dakota
group
(
)
A
subdivision
at
the
base
of
the
cretaceous
formation
in
Western
North
America
Extra-
(
)
A
Latin
preposition,
denoting
beyond,
outside
of
Extra
(
a.
)
Beyond
what
is
due,
usual,
expected,
or
necessary
Extra
(
n.
)
Something
in
addition
to
what
is
due,
expected,
or
customary
Extra-ocular
(
a.
)
Inserted
exterior
to
the
eyes
Extra-official
(
a.
)
Not
prescribed
by
official
duty.
Extra-uterine
(
a.
)
Outside
of
the
uterus,
or
womb.
Group
(
n.
)
A
cluster,
crowd,
or
throng
Group
(
n.
)
An
assemblage
of
objects
in
a
certain
order
or
relation,
or
having
some
resemblance
or
common
characteristic
Group
(
n.
)
A
variously
limited
assemblage
of
animals
or
plants,
having
some
resemblance,
or
common
characteristics
in
form
or
structure.
The
term
has
different
uses,
and
may
be
made
to
include
certain
species
of
a
genus,
or
a
whole
genus,
or
certain
genera,
or
even
several
orders.
Group
(
n.
)
A
number
of
eighth,
sixteenth,
etc.,
notes
joined
at
the
stems
Group
(
n.
)
To
form
a
group
of
Harlech
group
(
)
A
minor
subdivision
at
the
base
of
the
Cambrian
system
in
Wales.
Laramie
group
(
)
An
extensive
series
of
strata,
principally
developed
in
the
Rocky
Mountain
region,
as
in
the
Laramie
Mountains,
and
formerly
supposed
to
be
of
the
Tertiary
age,
but
now
generally
regarded
as
Cretaceous,
or
of
intermediate
and
transitional
character.
It
contains
beds
of
lignite,
often
valuable
for
coal,
and
is
hence
also
called
the
lignitic
group.
See
Chart
of
Geology.
Llandeilo
group
(
)
A
series
of
strata
in
the
lower
Silurian
formations
of
Great
Britain
Ludlow
group
(
)
A
subdivision
of
the
British
Upper
Silurian
lying
below
the
Old
Red
Sandstone
Portage
group
(
)
A
subdivision
of
the
Chemung
period
in
American
geology.
See
Chart
of
Geology.
Potsdam
group
(
)
A
subdivision
of
the
Primordial
or
Cambrian
period
in
American
geology
Quebec
group
(
)
The
middle
of
the
three
groups
into
which
the
rocks
of
the
Canadian
period
have
been
divided
in
the
American
Lower
Silurian
system.
See
the
Chart
of
Geology.
Wenlock
group
(
)
The
middle
subdivision
of
the
Upper
Silurian
in
Great
Britain
extra group Bedeutung
group
grouping
any
number
of
entities
(members)
considered
as
a
unit
point
after
point
after
touchdown
extra
point
in
American
football
a
point
awarded
for
a
successful
place
kick
following
a
touchdown
group
practice
(medicine)
the
practice
of
medicine
by
a
group
of
physicians
who
share
their
premises
and
other
resources
group
therapy
group
psychotherapy
psychotherapy
in
which
a
small
group
of
individuals
meet
with
a
therapist,
interactions
among
the
members
are
considered
to
be
therapeutic
group
action
action
taken
by
a
group
of
people
group
participation
participation
by
all
members
of
a
group
Adapid
Adapid
group
extinct
small
mostly
diurnal
lower
primates
that
fed
on
leaves
and
fruit,
abundant
in
North
America
and
Europetomillion
years
ago,
their
descendents
probably
include
the
lemurs,
some
authorities
consider
them
ancestral
to
anthropoids
but
others
consider
them
only
cousins
Omomyid
Omomyid
group
extinct
tiny
nocturnal
lower
primates
that
fed
on
fruit
and
insects,
abundant
in
North
America
and
Europetomillion
years
ago,
probably
gave
rise
to
the
tarsiers,
some
authorities
consider
them
ancestral
to
anthropoids
but
others
consider
them
only
cousins
extra
duplicate
something
additional
of
the
same
kind,
he
always
carried
extras
in
case
of
an
emergency
extra
large
a
garment
size
for
a
very
large
person
blood
group
blood
type
human
blood
cells
(usually
just
the
red
blood
cells)
that
have
the
same
antigens
A
type
A
group
A
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
A
antigen
B
type
B
group
B
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
B
antigen
AB
type
AB
group
AB
the
blood
group
whose
red
cells
carry
both
the
A
and
B
antigens
O
type
O
group
O
the
blood
group
whose
red
cells
carry
neither
the
A
nor
B
antigens,
people
with
type
O
blood
are
universal
donors
linkage
group
linked
genes
any
pair
of
genes
that
tend
to
be
transmitted
together,
the
genes
of
Drosophila
fall
into
four
linkage
groups
ABO
blood
group
system
ABO
system
ABO
group
a
classification
system
for
the
antigens
of
human
blood,
used
in
blood
transfusion
therapy,
four
groups
are
A
and
B
and
AB
and
O
group
mathematical
group
a
set
that
is
closed,
associative,
has
an
identity
element
and
every
element
has
an
inverse
group
theory
the
branch
of
mathematics
dealing
with
groups
Abelian
group
commutative
group
a
group
that
satisfies
the
commutative
law
group
dynamics
the
branch
of
social
psychology
that
studies
the
psychodynamics
of
interaction
in
social
groups
liaison
link
contact
inter-group
communication
a
channel
for
communication
between
groups,
he
provided
a
liaison
with
the
guerrillas
extra
an
additional
edition
of
a
newspaper
(usually
to
report
a
crisis)
conference
group
discussion
a
discussion
among
participants
who
have
an
agreed
(serious)
topic
biological
group
a
group
of
plants
or
animals
age
group
age
bracket
cohort
a
group
of
people
having
approximately
the
same
age
social
group
people
sharing
some
social
relation
ethnic
group
ethnos
people
of
the
same
race
or
nationality
who
share
a
distinctive
culture
interest
interest
group
(usually
plural)
a
social
group
whose
members
control
some
field
of
activity
and
who
have
common
aims,
the
iron
interests
stepped
up
production
kin
kin
group
kinship
group
kindred
clan
tribe
group
of
people
related
by
blood
or
marriage
taxonomic
group
taxonomic
category
taxon
animal
or
plant
group
having
natural
relations
animal
group
a
group
of
animals
al-Gama'a
al-Islamiyya
Islamic
Group
a
terrorist
organization
of
militant
Islamists
organized
into
tiny
cells
of
extreme
fundamentalists,
emerged
during
the
s
mainly
in
Egyptian
jails,
al-Gama'a
al-Islamiyya
uses
force
to
push
Egyptian
society
toward
Islamic
rule
Armed
Islamic
Group
GIA
a
terrorist
organization
of
Islamic
extremists
whose
violent
activities
began
in
,
aims
to
overthrow
the
secular
Algerian
regime
and
replace
it
with
an
Islamic
state,
the
GIA
has
embarked
on
a
terrorist
campaign
of
civilian
massacres
Armenian
Secret
Army
for
the
Liberation
of
Armenia
ASALA
Orly
Group
rd
October
Organization
a
militant
Marxist-Leninist
terrorist
organization
formed
in
to
force
Turkey
to
acknowledge
killing
more
than
a
million
Armenians
and
forcibly
removing
them
from
border
areas
in
,
wants
Turkey
to
pay
reparations
and
cede
territory
to
Armenia,
ASALA
bombing
at
Orly
Airport
in
Paris
in
killed
and
wounded
people
First
of
October
Antifascist
Resistance
Group
GRAPO
an
armed
wing
of
the
(illegal)
Communist
Party
of
Spain,
seeks
to
overthrow
the
Spanish
government
and
replace
it
with
a
Marxist-Leninist
regime,
GRAPO
is
vehemently
opposed
to
the
United
States
Islamic
Group
of
Uzbekistan
IMU
Islamic
Party
of
Turkestan
a
terrorist
group
of
Islamic
militants
formed
in
,
opposes
Uzbekistan's
secular
regime
and
wants
to
establish
an
Islamic
state
in
central
Asia,
is
a
conduit
for
drugs
from
Afghanistan
to
central
Asian
countries
Jemaah
Islamiyah
JI
Islamic
Group
Islamic
Community
Malaysian
Mujahidin
Group
Malaysia
Militant
Group
a
clandestine
group
of
southeast
Asian
terrorists
organized
in
and
trained
by
al-Qaeda,
supports
militant
Muslims
in
Indonesia
and
the
Philippines
and
has
cells
in
Singapore
and
Malaysia
and
Indonesia
Kaplan
Group
Association
of
Islamic
Groups
and
Communities
Caliphate
State
a
Turkish
terrorist
group
of
fundamentalist
Muslims
with
ties
to
al-Qaeda
that
operates
in
Germany,
seeks
the
violent
overthrow
of
the
Turkish
government
and
the
establishment
of
an
Islamic
nation
modeled
on
Iran
Libyan
Islamic
Fighting
Group
FIG
Al-Jama'a
al-Islamiyyah
al-Muqatilah
bi-Libya
Libyan
Fighting
Group
Libyan
Islamic
Group
a
Libyan
terrorist
group
organized
in
and
aligned
with
al-Qaeda,
seeks
to
radicalize
the
Libyan
government,
attempted
to
assassinate
Qaddafi
Orange
Group
OV
a
terrorist
group
of
Protestants
who
oppose
any
political
settlement
with
Irish
nationalists,
a
paramilitary
group
that
attacks
Catholic
interests
in
Northern
Ireland
Salafist
Group
Salafast
Group
for
Call
and
Combat
GSPC
an
Algerian
extremist
Islamic
offshoot
of
the
Armed
Islamic
Group,
now
the
largest
and
most
active
armed
terrorist
group
in
Algeria
that
seeks
to
overthrow
the
government,
a
major
source
of
support
and
recruitment
for
al-Qaeda
operations
in
Europe
and
northern
Africa
United
Self-Defense
Force
of
Colombia
United
Self-Defense
Group
of
Colombia
Autodefensas
Unidas
de
Colombia
AUC
a
terrorist
organization
in
Colombia
formed
in
as
an
umbrella
for
local
and
regional
paramilitary
groups,
is
financed
by
earnings
from
narcotics
and
serves
to
protect
the
economic
interests
of
its
members,
the
AUC
conducted
over
assassinations
in
one
year
military
unit
military
force
military
group
force
a
unit
that
is
part
of
some
military
service,
he
sent
Caesar
a
force
of
six
thousand
men
battle
group
an
army
unit
usually
consisting
of
five
companies
air
group
a
unit
of
the
United
States
Air
Force
larger
than
a
squadron
and
smaller
than
a
wing
Bloomsbury
Group
an
inner
circle
of
writers
and
artists
and
philosophers
who
lived
in
or
around
Bloomsbury
early
in
the
th
century
and
were
noted
for
their
unconventional
lifestyles
core
nucleus
core
group
a
small
group
of
indispensable
persons
or
things,
five
periodicals
make
up
the
core
of
their
publishing
program
musical
organization
musical
organisation
musical
group
an
organization
of
musicians
who
perform
together
pop
group
a
group
that
plays
pop
music
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.