Suche

extra pair Englisch Deutsch Übersetzung



außerpaarlich adj; außerhalb des Paarverbunds Paarverbands ornith.
außerpaarliche Befruchtung
Kopulation außerhalb des Paarverbands
extra-pair (only before noun)
extra-pair fertilisation
extra-pair copulation EPC
außerpaarlich adj; außerhalb des Paarverbunds Paarverbands ornith.
außerpaarliche Befruchtung
Kopulation außerhalb des Paarverbands
extra-pair (only before noun)
extra-pair fertilisation
extra-pair copulation EPC
Nebeneinkommen, zusätzliches Einkommen
extra income
Nebengewinn
extra gain
Paar
pair
Sonderrabatt
extra discount
Sonderzoll, Sonderabgabe
extra duty
Sonderzulage, Sondervergütung
extra allowance
Zulage
extra pay
Zusatzkosten
extra charges
zusätzlich
extra
zuzahlen
pay extra
Au-pair n, Au-pair-Mädchen n
au pair
Aufbettung f
extra bed, extra beds
Beißzange f
pair of pincers, pincers
Blasebalg m, Faltenbalg m
bellow, pair of bellows, bag bellow
Brautpaar n, Hochzeitspaar n
bride and groom, bride and bridegroom, bridal pair
Datenpaar im Wechselformat
alternating data pair
Sonderdividende f, Dividendenzuschlag m fin.
Sonderdividenden pl, Dividendenzuschläge pl
extra dividend, surplus dividend
extra dividends, surplus dividends
Doppelhaus n
Doppelhäuser pl
pair of semi-detached houses
pairs of semi-detached houses
Doppelkabel n
Doppelkabel pl
verdrilltes Doppelkabel n
dual cable
dual cables
twisted pair cable
Extrapolymer n chem.
extra polymer
Fernglas n
Ferngläser pl
binoculars, pair of binoculars
binoculars, pairs of binoculars
Frechheit f
frech sein
brass, brassiness
to have a pair of brass balls slang
Grenzpaar n
bound pair
Hose f
Hosen pl
eine Hose
lange Hosen
die Hosen anhaben übtr.
trousers
trousers
a pair of trousers
trousers
to wear the trousers fig.
Hosenträger m
(a pair of) braces Br., suspenders Am.
Ionenpaar n
Ionenpaare pl
ion pair
ion pairs
Ionenpaarchromatographie f
ion pair chromatography
Kniehose f, Kniehosen pl, Knickerbocker pl
(a pair of) knickerbockers
Komparse m (Film)
Komparsen pl
extra
extras
Kordhose f, Kordhosen pl
cord trousers, cords, a pair of cords, corduroys
Latzhose f
(pair of) dungarees
Leiterpaar n, Adernpaar n electr.
Leiterpaare pl, Adernpaare pl
wire pair
wire pairs
Liebespaar n
lovers {pl}, pair of lovers, courting couple
Mehrarbeit f
Mehrarbeit leisten
extra work
to work overtime
Mehraufwand m
extra time, additional cost
Mehrkosten pl
additional costs, extra charge
Nacharbeit f
post-treatment, extra work, rework
Nachhilfeunterricht m, Nachhilfe f ugs.
Nachhilfeunterricht geben
private lessons, extra tuition, private tuition, private tutoring Am.
to give extra lessons
Nachspielzeit f sport
extra time, additional time
Nebeneinnahme f, Nebeneinnahmen pl, Nebeneinkommen n
extra income, additional income
Nebenkosten pl
extra charges, extra expenses, extra costs
Paar n
Paare pl
pair
pairs
Paarbildung f
pair production
Paarläufer m, Paarläuferin f
pair-skater
Pinzette f
(pair of) tweezers
Reifen m
Reifen pl
platter Reifen
abgefahrener Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen, Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
tyre, tire Am.
tyres, tires Am.
flat tyre
bald tyre, smooth tyre, worn tyre
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre, regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre, plain tyre, slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre, retread tyre
tubeless tyre
green tyre, uncured cover
extra ply tire Am., reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
Schere f
eine Schere
große Schere f
scissors
a pair of scissors
shears
Schutzbrille f
safety goggles, protective goggles, (a pair of) goggles, protective glasses
Sonderausstattung f
special equipment, extra equipment, extras, optional equipment
Sonderurlaub m
special holiday, extra holiday
Spielverlängerung f, Verlängerung f sport
in der Verlängerung
nach Verlängerung
in die Verlängerung gehen
extra time
in extra time
after extra time
to go into extra time
Statist m, Statistin f (Film)
extra
Strumpfhose f
tights, pair of tights Br.
der kleine Unterschied
that extra edge
Waage f
eine Waage
etw. mit der Waage wiegen
auf die Waage legen
scale, scales
a pair of scales
to weigh sth. on the scales
to put on the scales
Wertepaar n math.
Wertepaare pl
pair of variates
pairs of variates
auf Wunsch gegen besondere Berechnung
optional at extra cost
Zange f
eine Zange f
nippers, tongs
a pair of tongs
ein Zirkel m
a pair of compasses
Zugabe f, Extra n
Zugaben pl, Extras pl
Extras auf Wunsch
extra
extras
optional extras
Zulage f
extra pay, extra-pay
Zusatz...
auxiliary, extra, additional
Zusatzbett n
extra bed
Zuschlagsgebühr f
extra fee
Zuschlagskarte f
Zuschlagskarten pl
extra ticket, supplementary ticket
extra tickets, supplementary tickets
Zweigespann n
Zweigespanne pl
carriage and pair
carriages and pairs
Zweispänner m
carriage and pair
Zwillingspaar n
Zwillingspaare pl
pair of twins
pairs of twins
außerehelich adj
außereheliches Verhältnis, außereheliche Beziehung
extramarital, extra-marital
extramarital affair
berufsbegleitend
extra occupational
besonders
extra
extra, zusätzlich adj
extra
gleich
pair
nebenberuflich, privat, nebenbei adj
extra-professional
jdm. einen Betrag stunden
to give sb. extra time to pay a sum, to allow sb. to defer a payment
Ãœberschicht f
extra shift
verkuppeln
to pair off
zuschlagsfrei adj
free of extra charge
Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
That gives it that extra something.
Pärchen n zool.
Pärchen pl
pair
pairs
Langmaul-Pinzettfisch m, Röhrenmaul-Pinzettfisch m (Forcipiger longirostris) zool.
extra-longnose butterfly
eine Beißzange
a pair of pincers
eine Schere
a pair of scissors
eine Hose
a pair of trousers
Grenzpaar
bound pair
Zweigespann
carriage and pair
Zulage
extra-pay
extra
extra
Nebenkosten
extra charges
Nebenkosten
extra expenses
Zuschlagsgebuehr
extra fee
Nebeneinahmen
extra income
ueberschicht
extra shift
Zuschlagskarte
extra ticket
Spielverlaengerung
extra time
Mehrarbeit
extra work
zuschlagsfrei
free of extra charge
Zwillingspaar
pair of twins
Schere
pair scissors
Leiterpaar
wire pair
Paar Schuhe
pair of shoes
extra, besonders, speziell, zusätzlich
extra
Sondervergütung
extra allowance
Aufpreis
extra charge
Sonderausstattung, Sonderausrüstung
extra equipment
Sonderfahrt
extra tour
... wird gesondert berechnet
there will be an extra charge for
die Verlängerung der Frist
the extra time
ein Sonderrabatt von 10 Procent
an extra discount of 10 per cent
Verpackung wird gesondert berechnet
packing extra
zusätzliche Zeit
extra time
zuzüglich Verpackung
packing extra
extra, zusätzlich
extra
Alphapaar n psych. zool.
Alphapaare pl
alpha pair
alpha pairs
Arbeitsanzug m; Arbeitsoverall m; Latzhose f; Blaumann m textil.
Arbeitsanzüge pl; Arbeitsoveralls pl; Latzhosen pl; Blaumänner pl
(pair of) dungarees Br.; boilersuit Br.; coverall Am.; overalls Am.
pair of dungarees; boilersuits; coveralls; overalls
Atom n phys.
Atome pl
Haftatom n
Atome unterschiedlichen Gewichts
vom Gitter losgelöstes Atom
atom
atoms
trapped atom
heterobares
extra-lattice atom
Au-pair n; Au-pair-Mädchen n
au pair
Aufbettung f
extra bed; extra beds
Aufpreis m; Zuschlag m; Aufschlag m; Mehrpreis m
Aufpreise pl; Zuschläge pl; Aufschläge pl
gegen Aufpreis
für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen
surcharge; extra
surcharges
for an additional charge
to be surcharged on for sth.
Balkenwaage f
gleicharmige Balkenwaage
beam and scales; beam balance; pair of scales
equal arm balance
Beilagenportion f; Beilage f; Portion f; Sättigungsbeilage obs. (im Restaurant) cook.
Was wollen Sie als Beilage?
Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.
additional accompaniment; extra accompaniment; side order Am.; side dish Am.; side Am. (in the restaurant)
What do you want on the side? Am.
I ordered a side of fries with my steak.
Beißzange f; Kneifzange f
Beißzangen pl; Kneifzangen pl
pincers; a pair of pincers
pairs of pincers
Bindung f chem.
chemische Bindung
molekulare Bindung
van-der-Waals-Bindung
Elektronenpaarbindung f; Atombindung f; unpolare apolare Bindung f; homöopolare Bindung f; Kovalenzbindung f; kovalente Bindung f
bond
chemical bond
molecular bond
residual bond
electron pair bond; atomic bond; covalent bond
Blasebalg m; Faltenbalg m
Blasebälge pl; Faltenbälge pl
bellow; pair of bellows; bag bellow
bellows; pairs of bellows; bag bellows
Brautpaar n; Hochzeitspaar n
bride and groom; bride and bridegroom; bridal pair
Brille f; Augengläser pl Ös.
randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille f
Goldrandbrille f; Brille f mit goldener Fassung
Hornbrille f
Korrekturbrille f
Lesebrille f
Brille mit Metallfassung
optische Brille
durch eine rosa Brille sehen übtr.
Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs coll.
rimless glasses
gold-rimmed glasses
horn-rimmed glasses
correction glasses
(a pair of) reading glasses
wire-rimmed glasses
optical glasses
to see things through rose-colored glasses
She's got new rimless reading glasses.
Brückentag m; Fenstertag m Ös.
extra day off to bridge single working day between a bank holiday and the weekend (long weekend)
Sonderdividende f; Dividendenzuschlag m fin.
Sonderdividenden pl; Dividendenzuschläge pl
extra dividend; surplus dividend
extra dividends; surplus dividends
Doppelhaus n
Doppelhäuser pl
pair of semi-detached houses; pair of semis coll.; duplex Am.
pairs of semi-detached houses; pairs of semis
Doppelkabel n
Doppelkabel pl
paarweise verdrilltes Doppelkabel telco.
dual cable
dual cables
twisted pair cable
Doppelstrang m
Doppelstränge pl
pair of lines; double line
pairs of lines; double lines
Einsatzzirkel m; Zirkel m math.
Mit dem Zirkel zieht man Kreise und Bögen.
a pair of compasses Br.; compasses Br.; compass Am.
A pair of compasses is used to draw circles and arcs.
Extra-Mehrwert m hist. (Marxismus)
superprofit; surplus profit; extra surplus-value (marxism)
Fernglas n; Prismenglas n; Feldstecher m; Fernstecher n ugs.; Kieker m Norddt. ugs.; Gucker m Bayr. Ös. ugs.; Binokular n; Binokel n (veraltet)
Ferngläser pl; Prismengläser pl; Feldstecher pl; Fernstecher pl; Kieker pl; Gucker pl; Binokulare pl; Binokel pl
(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses
(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses
Förderstunde f (Unterrichtseinheit)
Förderstunden pl
(extra) remedial class
remedial classes
Frechheit f
frech sein
Er war frech wie Oskar.
brass; brassiness
to have a pair of brass balls slang
He was as bold as brass.
Führerscheinklasse f auto
Führerscheinklassen pl
Führerschein der Klasse B
eine weitere Führerscheinklasse erwerben
Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?
category of driving licence
categories of driving licence
category B driving licence
to add an extra catagory to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle)
What category of driving licence do you hold?
Gaunerpärchen n pej.
Gaunerpärchen pl
pair of crooks; pair of fraudsters
pairs of crooks; pairs of fraudsters
Gebinde n (des Dachstuhls etc.) (Zimmerei)
pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)
Globoidgetriebe n techn.
global gear pair
Globoidschneckengetriebe n techn.
double enveloping worm gear pair
Goldwaage f
(bei jdm.) jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen (um nicht kritisiert zu werden) übtr.
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen übtr.
gold balance; a pair of gold scales; gold scales; gold scale Am.; assay balance; physical balance
to have to watch every word you say (to sb.); to have to watch your every word (around sb.) (to avoid being criticized)
not to weigh up every word fig.
Greifzirkel m; Tasterzirkel m; Tastzirkel m; Taster m
Greifzirkel pl; Tasterzirkel pl; Tastzirkel pl; Taster pl
calliper Br.; caliper Am.; cal(l)iper compasses; (a pair of) cal(l)ipers
callipers; calipers
Grenzpaar n
Grenzpaare pl
bound pair
bound pairs
außerhalb des Gruppenverbunds Gruppenverbands ornith.
extra-group
Hose f
Hosen pl
eine Hose
lange Hosen
die Hosen anhaben; das Sagen haben übtr.
in die Hose pissen vulg.
trousers Br.; pants Am.
trousers; pants
a pair of trousers
trousers
to wear the trousers Br. the pants Am.
to wet one's pants
Hosenträger m
(a pair of) braces Br.; suspenders Am.
Kniehose f; Kniehosen pl; Knickerbocker pl
(a pair of) knickerbockers
Kordhose f; Kordhosen pl textil.
Kordhosen pl; Kordhosen pl
cord trousers; cords; a pair of cords; corduroys
cord trousers; cordss; pairs of cords; corduroys
Leiterpaar n; Adernpaar n electr.
Leiterpaare pl; Adernpaare pl
wire pair
wire pairs

Deutsche außerpaarlich {adj}; außerhalb des Paarverbunds Paarverbands [ornith.] / außerpaarliche Befruchtung / Kopulation außerhalb des Paarverbands Synonyme

außerhalb  des  Körpers  Âextrakorporal  
außerhalb  des  Lehrplanes  Âaußerschulisch  
außerhalb  Âdraußen  Âextern  
außerhalb  der  Niere  Âextrarenal  (fachsprachlich)  
außerhalb  von  Zellen  Âextrazellulär  (fachsprachlich)  
Blutung  außerhalb  des  Menstruationszyklus  ÂMetrorrhagie  (fachsprachlich)  
außerhalb  Âäußerlich  Âexternal  Âextrinsisch  Âvon  außen  kommend  
ab  vom  Schuss  (umgangssprachlich)  Âabgelegen  Âabgeschieden  Âabseitig  Âaußerhalb  Âöde  Âeinsam  Âentlegen  Âjwd  (umgangssprachlich)  Âmenschenleer  
befruchtung  
Befruchtung  ÂSchwängerung  
Befruchtung  ÂInsemination  (fachsprachlich)  
Befruchtung  ÂEmpfängnis  ÂKonzeption  (fachsprachlich)  
Akt  ÂBegattung  ÂBeischlaf  ÂBumsen  (umgangssprachlich)  ÂCoitus  (fachsprachlich)  ÂFick  (vulgär)  ÂGeschlechtsakt  ÂGeschlechtsverkehr  ÂKohabitation  (fachsprachlich)  ÂKoitus  (fachsprachlich)  ÂKopulation  ÂLiebesakt  ÂNummer  (umgangssprachlich)  ÂPimpern  (umgangssprachlich)  ÂPoppen  (umgangssprachlich)  ÂSex  ÂVögeln  (vulgär)  ÂVerkehr  
Blutung außerhalb des Menstruationszyklus  Metrorrhagie (fachsprachlich)  
außerhalb der Niere  extrarenal (fachsprachlich)  
außerhalb des Körpers  extrakorporal  
außerhalb des Lehrplanes  außerschulisch  
außerhalb von Zellen  extrazellulär (fachsprachlich)  
außerhalb  draußen  extern  
außerhalb  Ã¤ußerlich  external  extrinsisch  von außen kommend  

Englische extra-pair Synonyme

extra pair Definition

Extra-
() A Latin preposition, denoting beyond, outside of
Extra
(a.) Beyond what is due, usual, expected, or necessary
Extra
(n.) Something in addition to what is due, expected, or customary
Extra-ocular
(a.) Inserted exterior to the eyes
Extra-official
(a.) Not prescribed by official duty.
Extra-uterine
(a.) Outside of the uterus, or womb.
Pair
(n.) A number of things resembling one another, or belonging together
Pair
(n.) Two things of a kind, similar in form, suited to each other, and intended to be used together
Pair
(n.) Two of a sort
Pair
(n.) A married couple
Pair
(n.) A single thing, composed of two pieces fitted to each other and used together
Pair
(n.) Two members of opposite parties or opinion, as in a parliamentary body, who mutually agree not to vote on a given question, or on issues of a party nature during a specified time
Pair
(n.) In a mechanism, two elements, or bodies, which are so applied to each other as to mutually constrain relative motion.
Pair
(v. i.) To be joined in paris
Pair
(v. i.) To suit
Pair
(v. i.) Same as To pair off. See phrase below.
Pair
(v. t.) To unite in couples
Pair
(v. t.) To engage (one's self) with another of opposite opinions not to vote on a particular question or class of questions.
Pair
(v. t.) To impair.

extra pair Bedeutung

point after
point after touchdown
extra point
in American football a point awarded for a successful place kick following a touchdown
extra
duplicate
something additional of the same kind, he always carried extras in case of an emergency
pincer
pair of pincers
tweezer
pair of tweezers
a hand tool for holding consisting of a compound lever for grasping
pliers
pair of pliers
plyers
a gripping hand tool with two hinged arms and (usually) serrated jaws
scissors
pair of scissors
an edge tool having two crossed pivoting blades
tongs
pair of tongs
any of various devices for taking hold of objects, usually have two hinged legs with handles above and pointed hooks below
virginal
pair of virginals
a legless rectangular harpsichord, played (usually by women) in the th and th centuries
extra large a garment size for a very large person
extra an additional edition of a newspaper (usually to report a crisis)
pair a poker hand with cards of the same value
pair two people considered as a unit
pair brace a set of two similar things considered as a unit
au pair a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework
au pair girl a foreign girl serving as an au pair
supernumerary
spear carrier
extra
a minor actor in crowd scenes
extra dividend a dividend paid in addition to the regular dividend
pair production
pair creation
pair formation
the transformation of a gammaay photon into an electron and a positron when the photon passes close to an atomic nucleus
d couple
pair
twosome
twain
brace
span yoke
couplet
distich
duo
duet
dyad
duad
two items of the same kind
base pair one of the pairs of chemical bases joined by hydrogen bonds that connect the complementary strands of a DNA molecule or of an RNA molecule that has two strands, the base pairs are adenine with thymine and guanine with cytosine in DNA and adenine with uracil and guanine with cytosine in RNA
overtime
extra time
playing time beyond regulation, to break a tie
extra innings overtime play until one team is ahead at the end of an inning, e.g. baseball
match mate couple pair twin bring two objects, ideas, or people together, This fact is coupled to the other one, Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?, The student was paired with a partner for collaboration on the project
copulate
mate
pair
couple
engage in sexual intercourse, Birds mate in the Spring
pair geminate arrange in pairs, Pair these numbers
pair geminate occur in pairs
pair
pair off
partner off
couple
form a pair or pairs, The two old friends paired off
extra
additional
further or added, called for additional troops, need extra help, an extra pair of shoes
excess
extra
redundant
spare supererogatory
superfluous
supernumerary
surplu
more than is needed, desired, or required, trying to lose excess weight, found some extra change lying on the dresser, yet another book on heraldry might be thought redundant, skills made redundant by technological advance, sleeping in the spare room, supernumerary ornamentation, it was supererogatory of her to gloat, delete superfluous (or unnecessary) words, extra ribs as well as other supernumerary internal parts, surplus cheese distributed to the needy
extra
special
added to a regular schedule, a special holiday flight, put on special buses for the big game
extra unusually or exceptionally, an extra fast car
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: