extra professional Englisch Deutsch Übersetzung

nebenberuflich, privat, nebenbei adj	extra-professional
Akademiker	professional classes
berufliche Befähigungsnachweise	professional qualifications
berufliche Fertigkeit, Berufsqualifikation	professional skill
berufliche Qualifikation	professional qualification
beruflicher Aufstieg, Berufsaufstieg	professional advancement
beruflicher Werdegang	professional career
berufliches Fortkommen	professional advancement
berufliches Weiterkommen	professional advancement
Berufsausbildung	professional training
Berufserfahrung	professional experience
Berufsgeheimnis	professional secret
Berufshaftpflichtversicherung	professional liability insurance
Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben	professional life
Berufsorganisation, Berufsverband	professional association
Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation	professional qualification
Berufssoldat	professional soldier
Berufstätigkeit	professional life
Berufsverband, Berufsvereinigung	professional organization
Berufsvereinigung	professional association

Berufsverlauf, berufliche Entwicklung	professional career
Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit	professional earnings
Fachmann, Experte, berufsmäßig	professional
in professioneller Funktion	in a professional capacity
Markt akademisch gebildeter Arbeitskräfte	professional labour market
Markt beruflich qualifizierter Kräfte	professional labour market
Nebeneinkommen, zusätzliches Einkommen	extra income
Nebengewinn	extra gain
nicht berufsmäßig	non-professional
nur für Facheinkäufer	for professional buyers only
professionell	professional
Sonderrabatt	extra discount
Sonderzoll, Sonderabgabe	extra duty
Sonderzulage, Sondervergütung	extra allowance
Stellung im Beruf	professional status
Verletzung des Berufsgeheimnisses	violation of professional secrecy
Zulage	extra pay
Zusatzkosten	extra charges
zusätzlich	extra

zuzahlen	pay extra
Arbeitsleben n, Berufsleben n, Erwerbsleben n im Arbeitsleben stehend	working life, professional life actively working
Ärztekammer f	professional body of doctors
Aufbettung f	extra bed, extra beds
Berufsausbildung f, Fachausbildung f	professional training
Berufsarmee f mil. Berufsarmeen pl	professional army professional armies
Berufsboxer m, Berufsboxerin f, Profiboxer m, Profiboxerin f sport Berufsboxer pl, Berufsboxerinnen pl, Profiboxer pl, Profiboxerinnen pl	professional boxer, prizefighter professional boxers, prizefighters
Berufserfahrung f	professional experience
Berufsgenossenschaft f	professional association, trade association
Berufsgruppe f, Fachgruppe f Berufsgruppen pl, Fachgruppen pl	professional group, occupational group professional groups, occupational groups
Berufslaufbahn f	occupational history, job history, professional career
Berufssoldat m, Berufssoldatin f mil. Berufssoldaten pl, Berufssoldatinnen pl	professional soldier, regular soldier, regular professional soldiers, regular soldiers, regulars
Berufssportler m, Berufssportlerin f Berufssportler pl, Berufssportlerinnen pl	professional sportsman, professional sportswoman professional sportsmen, professional sportswomen
Berufstätigkeit f	professional activity, professional life, occupation
Berufsverband m, Berufsvereinigung f, Fachschaft f Berufsverbände pl, Berufsvereinigungen pl, Fachschaften pl	professional association professional associations
Berufsverbrecher m, Berufsverbrecherin f Berufsverbrecher pl, Berufsverbrecherinnen pl	professional criminal, career criminal professional criminals, career criminals
Bundesliga f sport (Deutschland) Fußball-Bundesliga f	national league (Germany) German professional football league, German professional soccer league Am.
Sonderdividende f, Dividendenzuschlag m fin. Sonderdividenden pl, Dividendenzuschläge pl	extra dividend, surplus dividend extra dividends, surplus dividends
Extrapolymer n chem.	extra polymer
Fachkompetenz f	professional competence
Fachpräsentation f Fachpräsentationen pl	special presentation, professional presentation special presentations, professional presentations
Fachverband m, Berufsvertretung f Fachverbände pl, Berufsvertretungen pl	trade association, professional association trade associations, professional associations
Fachwelt f in der Fachwelt	experts among experts, in professional circles
Fachzeitschrift f, Fachblatt n Fachzeitschriften pl, Fachblätter pl	professional journal, professional magazine, periodical professional journals, professional magazines, periodicals
Honorar n, Lohn m Honorare pl Honorar zahlen gegen angemessenes Honorar	fee, professional fee fees to pay a fee for an appropriate fee
Jägermeister m	professional hunter
Karriere f, Werdegang m Karrieren pl Berufskarriere f, beruflicher Werdegang Karriere als Manager	career careers professional career managerial career
Komparse m (Film) Komparsen pl	extra extras
Kompetenz f, Zuständigkeit f fachliche Kompetenz methodische Kompetenz in die Kompetenz fallen	responsibility professional responsibility methodical responsibility to be the responsibility of
Kunstfehler m medizinischer Kunstfehler, Behandlungsfehler Arzthaftung für Kunstfehler	professional blunder medical malpractice liability for medical malpractice
Mehrarbeit f Mehrarbeit leisten	extra work to work overtime
Mehraufwand m	extra time, additional cost
Mehrkosten pl	additional costs, extra charge
Nacharbeit f	post-treatment, extra work, rework
Nachhilfeunterricht m, Nachhilfe f ugs. Nachhilfeunterricht geben	private lessons, extra tuition, private tuition, private tutoring Am. to give extra lessons
Nachspielzeit f sport	extra time, additional time
Nebeneinnahme f, Nebeneinnahmen pl, Nebeneinkommen n	extra income, additional income
Nebenkosten pl	extra charges, extra expenses, extra costs
die Notbremse ziehen sport	to commit a professional foul
Profi m Profis pl	professional, pro professionals, pros
Profifußball m sport	professional football
ins Profilager überwechseln	to turn professional
Reifen m Reifen pl platter Reifen abgefahrener Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen, Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte	tyre, tire Am. tyres, tires Am. flat tyre bald tyre, smooth tyre, worn tyre downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre, regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre, plain tyre, slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre, retread tyre tubeless tyre green tyre, uncured cover extra ply tire Am., reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre
Sonderausstattung f	special equipment, extra equipment, extras, optional equipment
Sonderurlaub m	special holiday, extra holiday
Spielverlängerung f, Verlängerung f sport in der Verlängerung nach Verlängerung in die Verlängerung gehen	extra time in extra time after extra time to go into extra time
Statist m, Statistin f (Film)	extra
der kleine Unterschied	that extra edge
zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein	to be bound to professional secrecy
auf Wunsch gegen besondere Berechnung	optional at extra cost
Yuppie m, junger, karrierebewusster Mensch homosexueller Yuppie	yuppie, young urban professional, young upwardly mobile professional guppy, gay urban professional
Zugabe f, Extra n Zugaben pl, Extras pl Extras auf Wunsch	extra extras optional extras
Zulage f	extra pay, extra-pay
Zusatz...	auxiliary, extra, additional
Zusatzbett n	extra bed
Zuschlagsgebühr f	extra fee
Zuschlagskarte f Zuschlagskarten pl	extra ticket, supplementary ticket extra tickets, supplementary tickets
außerehelich adj außereheliches Verhältnis, außereheliche Beziehung	extramarital, extra-marital extramarital affair
berufliche Weiterbildung f	postgraduate professional education
berufsbegleitend	extra occupational
berufsmäßig, berufsbezogen adj	professional
besonders	extra
etw. fachlich beurteilen	to give a professional opinion on sth.
extra, zusätzlich adj	extra
fachgerecht, fachgemäß, fachmännisch adj	skilled, professional
fachlich adj fachliches Wissen fachliche Bezüge	specialist, professional specialist knowledge references to professional sources
nebenberuflich, privat, nebenbei adj	extra-professional
professionell adj	professional
profihaft adj	professional
jdm. einen Betrag stunden	to give sb. extra time to pay a sum, to allow sb. to defer a payment
Überschicht f	extra shift
wegen prp, +Genitiv, + Dativ ugs. wegen des schlechten Wetters, des schlechten Wetters wegen wegen des Regens wegen Krankheit geschlossen nur wegen euch wegen seiner Schwester von Berufs wegen	because of, due to, owing to, on account of because of the bad weather owing to the rain closed due to illness all because of you on account of his sister for professional reasons
zuschlagsfrei adj	free of extra charge
Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.	That gives it that extra something.
Langmaul-Pinzettfisch m, Röhrenmaul-Pinzettfisch m (Forcipiger longirostris) zool.	extra-longnose butterfly
Zulage	extra-pay
extra	extra
Nebenkosten	extra charges
Nebenkosten	extra expenses
Zuschlagsgebuehr	extra fee
Nebeneinahmen	extra income
ueberschicht	extra shift
Zuschlagskarte	extra ticket
Spielverlaengerung	extra time
Mehrarbeit	extra work
zuschlagsfrei	free of extra charge
fachlichere	more professional
fachlichste	most professional
Jaegermeister	professional hunter
Fachzeitschrift	professional journal
berufsmäßig	professional
extra, besonders, speziell, zusätzlich	extra
Sondervergütung	extra allowance
Aufpreis	extra charge
Sonderausstattung, Sonderausrüstung	extra equipment
Sonderfahrt	extra tour
... wird gesondert berechnet	there will be an extra charge for
die Verlängerung der Frist	the extra time
ein Sonderrabatt von 10 Procent	an extra discount of 10 per cent
Verpackung wird gesondert berechnet	packing extra
zusätzliche Zeit	extra time
zuzüglich Verpackung	packing extra
extra, zusätzlich	extra
etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen v Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut. Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr. Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	to knock off sth. (produce complete it quickly and easily) Professional forgers can knock off a fake passport in no time. She knocks off three books a year. We are planning to knock the project off in a weekend.
Arbeitsleben n; Berufsleben n; Erwerbsleben n im Arbeitsleben stehend Abgang aus dem Erwerbsleben	working life; professional life actively working departure from the labour force
Ärztekammer f die Berufsordnung der Ärztekammer	Medical Association; Medical Board; General Medical Council Br. the Medical Association's professional code of conduct
Atom n phys. Atome pl Haftatom n Atome unterschiedlichen Gewichts vom Gitter losgelöstes Atom	atom atoms trapped atom heterobares extra-lattice atom
Aufbettung f	extra bed; extra beds
Aufpreis m; Zuschlag m; Aufschlag m; Mehrpreis m Aufpreise pl; Zuschläge pl; Aufschläge pl gegen Aufpreis für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen	surcharge; extra surcharges for an additional charge to be surcharged on for sth.
Auftreten n; Benehmen n soc. sicheres Auftreten verbindliches Auftreten professionelles Auftreten	demeanour Br.; demeanor Am.; presence confident demeanour presence courteous demeanour presence professional demeanour presence
Befähigung f; Eignung f Befähigungen pl; Eignungen pl berufsqualifizierender Abschluss Anerkennung von Berufsqualifikationen seine Befähigung nachweisen	qualification qualifications qualification to enter a profession recognition of professional qualifications to establish prove one's qualification
Beilagenportion f; Beilage f; Portion f; Sättigungsbeilage obs. (im Restaurant) cook. Was wollen Sie als Beilage? Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.	additional accompaniment; extra accompaniment; side order Am.; side dish Am.; side Am. (in the restaurant) What do you want on the side? Am. I ordered a side of fries with my steak.

point after point after touchdown extra point	in American football a point awarded for a successful place kick following a touchdown
professional boxing	boxing for money
professional wrestling	wrestling for money
professional golf	playing golf for money
professional football	football played for pay
professional baseball	playing baseball for money
professional basketball	playing basketball for money
professional tennis	playing tennis for money
business life professional life	a career in industrial or commercial or professional activities
extra duplicate	something additional of the same kind, he always carried extras in case of an emergency
extra large	a garment size for a very large person
extra	an additional edition of a newspaper (usually to report a crisis)
professional association	an association of practitioners of a given profession
professional organization professional organisation	an organization of and for professional people
dancer professional dancer terpsichorean	a performer who dances professionally
golf pro professional golfer	someone who earns a living by playing or teaching golf
health professional primary care provider PCP health care provider caregiver	a person who helps in identifying or preventing or treating illness or disability
master professional	an authority qualified to teach apprentices
professional professional person	a person engaged in one of the learned professions
professional pro	an athlete who plays for pay
supernumerary spear carrier extra	a minor actor in crowd scenes
tennis pro professional tennis player	someone who earns a living playing or teaching tennis
extra dividend	a dividend paid in addition to the regular dividend
professional relation	the relation that exists when one person requests and is granted professional help from a qualified source
overtime extra time	playing time beyond regulation, to break a tie
extra innings	overtime play until one team is ahead at the end of an inning, e.g. baseball
extra additional	further or added, called for additional troops, need extra help, an extra pair of shoes
excess extra redundant spare supererogatory superfluous supernumerary surplu	more than is needed, desired, or required, trying to lose excess weight, found some extra change lying on the dresser, yet another book on heraldry might be thought redundant, skills made redundant by technological advance, sleeping in the spare room, supernumerary ornamentation, it was supererogatory of her to gloat, delete superfluous (or unnecessary) words, extra ribs as well as other supernumerary internal parts, surplus cheese distributed to the needy
professional	engaged in a profession or engaging in as a profession or means of livelihood, the professional man or woman possesses distinctive qualifications, began her professional career after the Olympics, professional theater, professional football, a professional cook, professional actors and athletes
professional	characteristic of or befitting a profession or one engaged in a profession, professional conduct, professional ethics, a thoroughly professional performance
extra special	added to a regular schedule, a special holiday flight, put on special buses for the big game
professional	engaged in by members of a profession, professional occupations include medicine and the law and teaching
professional	of or relating to a profession, we need professional advice, professional training, professional equipment for his new office
professional	of or relating to or suitable as a profession, professional organizations, a professional field such as law
extra	unusually or exceptionally, an extra fast car

extra professional Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche nebenberuflich privat nebenbei {adj} Synonyme

Englische extra-professional Synonyme

extra professional Definition

extra professional Bedeutung