extraction Englisch Deutsch Übersetzung

Anzapfung f	extraction
Gewinnung f	extraction
Extrakt	extraction
Extrakt, herausziehen	extraction
Extraktion	extraction
Herkunft f; Abstammung f	extraction
Extrahieren n; Extraktion f chem.	extraction
Ölfördermenge f	oil extraction
Absauggitter n	extraction grid
Abziehwerkzeug n, Ausbauwerkzeug n, Lösewerkzeug n	extraction tool
Radizieren n math.	root extraction
Tongewinnung f, Lehmgewinnung f	clay-extraction
radizieren	root extraction
Abziehwerkzeug n; Ausbauwerkzeug n; Lösewerkzeug n	extraction tool
Tongewinnung f; Lehmgewinnung f	clay-extraction
Torfabbau m envir.	peat extraction
Entdampfung f	steam extraction
Zahnextraktion f med.	tooth extraction
Löffenextraktion f med.	scoop extraction
Sauerstoffausschöpfung f biol.	oxygen extraction

Steißgeburtentwicklung f; Steißgeburtextraktion f med.	breech extraction
Vakuumextraktion f med.	vacuum extraction
Kaligewinnung f min.	potash extraction
Anzapfdruck m	extraction pressure
Entnahmedruck m	extraction pressure
Dolomitabbau m	dolomite extraction
Anzapfbetrieb m	extraction operation
Anzapfstrom m	extraction flow rate
Aufnahme f (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes mil.	extraction operation
Förderung f (von Kohle)	extraction (of coal)
Parameterextraktion f	parameter extraction
Anzapfdampfmenge f	extraction steam flow
Anzapfeinstelleinrichtung f	extraction valve relay
Anzapfklappe f	extraction check valve
Entstaubungssystem n	dust extraction system
Festphasenextraktion f	Solid phase extraction
Gefäßförderung f; Kübelförderung f min.	skip extraction system
Brandgasventilatoren m techn.	smoke extraction system
Extrakt m, Extraktion f, Entziehung f, Entzug m Extrakte pl	extraction extractions

Anzapfdampfdruck m	extraction steam pressure
Abgas-Absauganlage f	exhaust extraction system
Evakuierung f (Turbine) mach.	(condenser) air extraction
Abgasabsauganlagen pl mach.	exhaust extraction systems
Evakuierung f (Turbine) techn.	(condenser) air extraction
Kaltextraktion f (Olivenöl) techn.	cold extraction (olive oil)
Kerngewinn m	core extraction; core recovery
Schlammaustragung f	sludge extraction; de-sludging
Abzugshaube f Abzugshauben pl	extraction fan extraction fans
Zahnextraktion f med.	tooth extraction; tooth avulsion
Fest-Flüssig-Extraktion f chem.	solid-liquid extraction; leaching
Gewinnung f (von Bodenschätzen)	extraction (of natural resources)
Absaugeanlage f Absaugeanlagen pl	extraction unit extraction units
Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik, TV)	extraction of upstream information
Absaugschlauch m Absaugschläuche pl	extraction hose extraction hoses
Aromaten-Extraktionsverfahren n (Öl)	aromatics extraction process (oil)
Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik; TV)	extraction of upstream information
Absaugetechnik f	dust and fume extraction technology
Absaugeinrichtungen pl techn.	exhaust systems, extraction systems
Anzapfstelle f Anzapfstellen pl	extraction point extraction points
Anzapfstufe f Anzapfstufen pl	extraction stage extraction stages
Entnahmeventil n Entnahmeventile pl	extraction valve extraction valves
Trägerflüssigkeit f (bei der Lösungsextraktion) chem. techn.	liquor (in liquid-liquid extraction)
Entnahmegegendruckturbine f	tech extraction back pressure turbine
Schalenabsaugung f (WC)	toilet bowl odour extraction (system)
Auskoppelung f; Auskopplung f techn. Auskoppelung f; Auskopplung f Auskoppelung f; Auskopplung f	coupling out uncoupling extraction
Einwirkungsfläche f min. (Bergschaden)	area of extraction; area of settlement
Entrauchung f	gas purge Am., smoke extraction Br.
Entrauchung f	smoke extraction Br.; gas purge Am.
Zangenextraktion f med. Zangenextraktionen pl	forceps extraction forceps extractions
Ausziehkraft f Ausziehkraft eines Kontaktes electr.	extraction force contact extraction force
Kohleförderung f min.	coal extraction; coal drawing; coal winding
Entnahmedampf m; Anzapfdampf m (Dampfturbine)	extraction steam; bleed steam (steam turbine)
Dunstabsauganlage f techn. Dunstabsauganlagen pl	fume extraction plant fume extraction plants
Auslaugung f des Farbstoffs (beim Wein) cook.	colour extraction Br.; color extraction Am.
von … Herkunft (von) britischer Herkunft	of … extraction formal of British extraction
Aromatenextraktion f (Benzol) chem.	extraction of aromatics; removal of aromatics (benzene)
Merkmalsanalyse f; Merkmalserfassung f (Bildverarbeitung) comp.	feature analysis; feature extraction (image processing)
Lastenausziehschirm m mil. Lastenausziehschirme pl	cargo extraction parachute cargo extraction parachutes
Anzapfleitung f Anzapfleitungen pl	bleed line, extraction line bleed lines, extraction lines
Anzapfleitung f Anzapfleitungen pl	bleed line; extraction line bleed lines; extraction lines
Schachtförderung f min.	hoisting; winding; shaft hoisting; shaft winding; extraction
(geopolitische) Herkunft f; Abstammung f; Provenienz f geh. pol. seiner Herkunft nach Afrikaner sein; afrikanischer Abstammung Provenienz sein	national extraction; extraction to be of African extraction
Anzapfventil n techn. Anzapfventile pl	bleed valve, extraction valve bleed valves, extraction valves
Anzapfventil n techn. Anzapfventile pl	bleed valve; extraction valve bleed valves; extraction valves
Feststoffextraktion f chem.	liquid-solid extraction; solid extraction: solid-phase extraction
Wassergewinnung f	water extraction; water winning; water catchment; procuring of water
Entnahmedampftemperatur f; Anzapfdampftemperatur f (Dampfturbine) techn.	extraction steam temperature; bleed steam temperature (steam turbine)
Extraktion f; Entziehung f; Entzug m (von etw.) Extraktion durch Lösungsmittel chem. Extraktion flüssig-flüssig chem.	extraction (of sth.) extraction by solvents liquid-liquid extraction
Grundwasserbrunnenriegel m (Wasserbau)	barrier extraction wells; groundwater extraction wells (water engineering)
Anzapfstutzen m Anzapfstutzen pl	bleed connection, extraction nozzle bleed connections, extraction nozzles
Anzapfstutzen m Anzapfstutzen pl	bleed connection; extraction nozzle bleed connections; extraction nozzles
Wurzel f (aus) math. Wurzelziehen n 2 ist die vierte Wurzel aus 16.	root (of) extracting a root; root extraction 2 is the forth root of 16.
Wurzel f (aus) math. Wurzelziehen n 2 ist die vierte Wurzel aus 16.	root (of) extracting a root; root extraction 2 is the fourth root of 16.
Extraktionslösung f chem. Extraktionslösungen pl	extraction solution; extracting solution extraction solutions; extracting solutions
Entnahmestelle f; Anzapfstelle f; Zapfstelle f; Entnahmepunkt m; Zapfpunkt m (Dampfturbine) Entnahmestellen pl; Anzapfstellen pl; Zapfstellen pl; Entnahmepunkte pl; Zapfpunkte pl	extraction point; bleeding point (steam turbine) extraction points; bleeding points
Schachtförderung f min. Gefäßförderung f; Skipförderung f ugs.	hoisting; winding; shaft hoisting; shaft winding; extraction skip hoisting; skip winding
Entnehmestutzen m; Anzapfstutzen m (Dampfturbine) Entnehmestutzen pl; Anzapfstutzen pl	bleed connection; extraction nozzle (steam turbine) bleed connections; extraction nozzles
Lösungsmittelextraktion f; Lösungsextraktion f; Flüssig-Flüssig-Extraktion f chem. techn. Extraktion durch selektive Lösungsmittel	solvent extraction; liquid-liquid extraction; partitioning extraction by selective solvents
Extraktion f; Entziehung f; Entzug m (von etw.) Extraktion durch Lösungsmittel chem. Extraktion flüssig-flüssig chem. Halbmikroextraktion f chem.	extraction (of sth.) extraction by solvents liquid-liquid extraction semimicro extraction
Absauganlage f Absauganlagen pl	dust extractor, dust and fume extraction equipment, extraction unit dust extractors, extraction units
(soziale) Herkunft f soc. Jugendliche bäuerlicher Herkunft	(social) origin; stock; extraction formal teenagers of peasant origin; teenagers of from peasant stock
Absauganlage f Absauganlagen pl	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector dust extractors; extraction units; dust collectors
Entgasung f chem. geol.	degasifying; degasification; degassing; outgassing; gas escape; gas extraction; devolatilization (coal-forming process); gas emission; methane drainage
Gefäßförderanlage f; Kübelförderanlage f min. Gefäßförderanlagen pl; Kübelförderanlagen pl	skip hoisting installation system; skip winding installation system; skip extraction installation system skip hoisting installations systems; skip winding installations systems; skip extraction installations systems
Fasszange f; Zange f; Pinzette f med. Abwaschzange f; Waschzange f Biopsiezange f Drahtspannzange f; Drahtspanner m Embolusfasszange f Fremdkörperfasszange f Fremdkörperextraktionszange f Gipsaufbiegezange f; Gipsbiegezange f Gipsspreizzange f; Gipsspreizer m; Gipsaufweitungszange f; Gipsweitungszange f Harnröhrenzange f Tumorfasszange f; Tumorpinzette f Zangenblatt n; Zangenbranche f	pair of forceps; forceps washing forceps biopsy forceps bone wire tightening forceps; bone wire tightener embolus grasping forceps foreign-body forceps foreign-body extraction forceps plaster bending forceps plaster spreading forceps; plaster spreader urethral forceps tumour forceps Br.; tumor forceps Am. forceps blade
Abbau m; Gewinnung f; Förderung f; Ausbeutung f (von etw.) min. Großraumförderung f die Förderung von Kohle die Gewinnung von Mineralien Abbau von Rohstoffen Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau von Uran Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) large-volume extraction the extraction of coal the recovery of minerals exploitation of resources full-seam extraction level free workings open stope with pillar uranium mining mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching
Abbau m; Gewinnung f; Förderung f; Ausbeutung f (von etw.) min. Kohleabbau m Braunkohleabbau m Großraumförderung f die Förderung von Kohle die Gewinnung von Mineralien Abbau von Rohstoffen Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte Abbau in regelmäßigen Abständen Abbau von Uran Abbau mit Bergversatz Abbau mit Druckwasser Abbau mit Schappe Abbau mit Versatz Abbau unter Tage stufenweiser Abbau völliger Abbau vollständiger Abbau vom Ausstrich ansetzender Abbau	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery; exploitation (of sth.) coal mining lignite mining large-volume extraction the extraction of coal the recovery of minerals exploitation of resources full-seam extraction level free workings open stope with pillar uranium mining mining with filling hydraulic mining auger mining stowing exploitation underground stoping benching work(ing) exhaustion complete extraction patching
Grundwasser n geol. envir. freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser stehendes Grundwasser uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat n Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung f Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung f Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme f; Grundwasserförderung f Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit f Fließgeschwindigkeit f des Grundwassers Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung f; Grundwassererneuerung f; Grundwassereintrag m; Grundwasserergänzung f; Grundwasserregeneration f; Grundwasserspende f künstliche Grundwasseranreicherung Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung f; Grundwasserverunreinigung f; Grundwasserkontamination f Grundwasserzufluss m; Grundwasserzustrom m (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)	groundwater; ground water Br.; underground water; subsoil water; subterranean water free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water confined groundwater stagnant groundwater bank seepage groundwater groundwater exploitation; groundwater depletion groundwater exhaustion groundwater extraction; groundwater withdrawal groundwater yield velocity of groundwater flow; groundwater velocity groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration artificial groundwater replenishment; artificial groundwater recharge groundwater pollution; groundwater contamination groundwater inflow

extraction	the action of taking out something (especially using effort or force), the dentist gave her a local anesthetic prior to the extraction
origin descent extraction	properties attributable to your ancestry, he comes from good origins
extraction	the process of obtaining something from a mixture or compound by chemical or physical or mechanical means
mineral extraction mineral processing mineral dressing ore processing ore dressing beneficiation	crushing and separating ore into valuable substances or waste by any of a variety of techniques

extraction Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anzapfung {f} Synonyme

Englische extraction Synonyme

extraction Definition

extraction Bedeutung