facade Englisch Deutsch Übersetzung

Fassade	facade
Fassade, Fassade	facade
Orgelprospekt m; Orgelprospekt n Ös. mus.	organ façade
Eternitfassade f constr.	eternit façade
Aluminiumfassadenverkleidungen pl constr.	aluminium facade covers
Fassade f Fassaden pl	facade, façade facades
Aluminumfassaden pl techn.	aluminium façade facings
Fassade f Fassaden pl	facade; faÃ§ade facades
Westfassade f Westfassaden pl	west facade west facades
Fassadenbalken m constr. Fassadenbalken pl	facade beam facade beams
Fensterfront f arch.	window facade; window front
Tempelfront f arch.	temple front; temple facade
Aluminiumfassadenbau pl constr.	aluminium façade construction
Fabrikfassade f Fabrikfassaden pl	factory facade factory facades
Fassadenmalerei f; Fassadengemälde n; Fassadenbild n art Fassadenmalereien pl; Fassadengemälde pl; Fassadenbilder pl	facade painting facade paintings
Sandsteinfassade f constr. Sandsteinfassaden pl	sandstone facade sandstone facades
Fassadenbau m constr.	facade engineering, façade engineering
Fassadenbau m constr.	facade engineering; façade engineering
Fassadenbau m constr.	facade engineering; faÃ§ade engineering
Aluminiumfassade f	aluminium facade Br., aluminum facade Am.

Aluminiumfassade f	aluminium facade Br.; aluminum facade Am.
Glasfront f (eines Gebäudes) Glasfronten pl	glass facade; glass front glass facades; glass fronts
Staffage f; Beiwerk n pej. Das ist alles nur Staffage!	accessories {pl} It's all just a facade!; It's all a big sham!
Fassade f Fassaden pl Außenfassade f Barockfassade f	facade; façade facades external facade; outer facade; exterior facade baroque façade; baroque facade
Fluchtlinie f; Bauflucht f; Flucht f arch. constr. Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus.	building line; straight line; alignment; alinement The straight line of the facade is interrupted by a bend.
jds. Maske; jds. Fassade f (die das wahre Wesen von jdm. verdeckt) übtr. seine die Maske fallenlassen	sb.'s mask; facade; false front; front (that covers the true nature of sb.) fig. to drop your mask; to show your true colours
(oberflächlicher) Glamour m; falscher Glanz m; Flitterwerk n pej. Glanz und Glamour eine Nacht voller Glanz und Glamour die Fassade von Glanz und Glamour	glitter; tinsel, glitz coll.; glitziness coll. glitz and glamour a night of glitz and glamour the facade of glitz and glamour
Strenge f; strenge Art f; strenge Gestaltung f (einer Sache) die Strenge der Umweltgesetze Die kunstvoll gestaltete Fassade kontrastiert mit der Strenge strengen Gestaltung des Interieurs.	strictness; sternness; severity; stringency (of a thing) the strictness severity of environmental legislation The elaborate facade contrasts with the severity of the interior.
das Spiegelbild von etw. zurückwerfen; etw. widerspiegeln v phys. Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück. Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser. Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes. Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.	to mirror sth.; to reflect sth. rare The water's still surface mirrored her face. The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water. The old church is reflected in the glass facade of the office building. I could see her face reflected in the car's windscreen.

Deutsche Fassade Synonyme

fassade

Rücksprung (einer Wand) �zurückgesetzte Fassade

Englische facade Synonyme

facade acting affectation affectedness airs airs and graces alibi anteriority apology apparent character appearance appearances artificiality attitudinizing blind bluff bluffing bold front border brave face brave front cheating circumference cloak color coloring cortex cover cover story cover-up covering crust deception delusion device disguise display dissemblance dissembling dissimulation envelope epidermis excuse exterior exteriors external external appearance externals face facet facia fakery faking false air false front false show falsity feigned belief feigning feint fore forefront foreground forehand foreland forepart forequarter foreside foreword four-flushing fraud fringe front front elevation front man front matter front page front view frontage frontal frontier frontispiece gaudiness gilt gloss guise handle head heading humbug humbuggery hypocrisy image imposture insincerity integument lame excuse lap lineaments locus standi mannerism mask masquerade mere externals mere show meretriciousness obverse ostensible motive ostent ostentation outer face outer layer outer side outer skin outline outside outward appearance outward show periphery playacting poor excuse pose posing posture preface prefix pretense pretension pretext priority proscenium protestation prunes and prisms public image public motive put-off put-on putting on airs refuge representation rind screen seeming semblance sham shell show simulacrum simulation skin smoke screen speciousness stalking-horse stratagem stylishness subterfuge superficiality superficies superstratum surface surface appearance surface show top trick unnaturalness vain show varnish veil veneer window dressing

facade Definition

Facade
(n.) The front of a building

facade Bedeutung

facade frontage frontal	the face or front of a building
facade window dressing	a showy misrepresentation intended to conceal something unpleasant

Ergebnisse der Bewertung:

129 Bewertungen 3