Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
factory girl
Englisch Deutsch Übersetzung
Fabrikmädchen
factory-girl
ab Fabrik (INCOTERM)
ex factory
Arbeitsauftrag
factory order
automatische Fabrik
push button factory
Betriebsanlagen, Betriebsausstattung
factory equipment
Betriebsbuchhaltung
factory bookkeeping
Betriebseinrichtung
factory equipment
Betriebsgemeinkosten
factory burden
Betriebsküche, Kantine
factory canteen
Betriebsleistung
factory output
Betriebsleiter
factory manager
Betriebsvereinbarung
factory agreement
Betriebsvergleich
inter-factory comparative study
Betriebsversicherung
factory insurance
Fabrik, Fabrikanlage, Betrieb
factory
Fabrikangestellter, Fabrikarbeiter
factory employee
Fabrikarbeit
factory work
Fabrikarbeiter
factory worker
Fabrikationsgemeinkosten
factory expenses
Fabrikationsgemeinkostensatz
factory overhead rate
Fabrikgebäude
factory building
Fabrikhilfsarbeiter
factory hand
fabrikmäßig hergestellt
factory-made
Fabrikraum
factory floor
Fabriksystem
factory system
Fabriktor
factory gate
Fertigungsgemeinkosten
factory overheads
Gesamtfertigungskosten
factory cost
Gesetz betreffend Fabriken (Br.)
Factory Acts
Herstellungskosten
factory costs
hübsches Mädchen
nice girl
im Betrieb ausgebildet
factory-trained
in der Fabrikhalle
on the factory floor
Inhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik
owner of a factory
Maschinenausstattung, Betriebsausstattung
factory equipment
Stillegung eines Betriebs
closing down of a factory
Titelmädchen
cover girl
Werkauftrag
factory order
Werksanlage
factory buildings
Werkskontrolle
factory inspection
Werksleiter
factory manager
Abfüllbetrieb
m
Abfüllbetriebe
pl
bottling factory
bottling factories
Animierdame
f
, Animiermädchen
n
Animierdamen
pl
, Animiermädchen
pl
bar girl, B-girl
Am.
bar girls, B-girls
Auserwählte
m f
, Auserwählter
die Auserwählten
pl
, Auserwählte
seine Auserwählte
ihr Auserwählter
the chosen one
the chosen, the favored few
Am.
, the favoured few
Br.
his number one girl
her number one man
Autofabrik
f
car factory, automobile factory
(armes) Bauernmädchen
n
peasant girl
Betonwerk
n
precast concrete factory
Betriebsbuchhaltung
f
factory bookkeeping
Betriebsdatenerfassung
f
factory data capture, industrial data capture
Betriebseinrichtung
f
, Betriebsanlagen
pl
, Betriebsausstattung
f
factory equipment
Betriebsgebäude
n
Betriebsgebäude
pl
company building, factory building
company buildings, factory buildings
Betriebsleistung
f
factory output
Betriebsleiter
m
plant manager, works manager, factory manager
Betriebsleitung
f
factory managemenet, plant management, works management
Blumenmädchen
n
, Blumenstreumädchen
n
, Blumen streuendes Mädchen (bei Hochzeit)
Blumenmädchen
pl
, Blumenstreumädchen
pl
flower girl
flower girls
Bombenfabrik
f
mil.
bomb factory
Boxenluder
n
slang
, Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen
grid girl
Bürogehilfin
f
office girl
Callgirl
n
Callgirls
pl
call girl
call girls
College-Studentin
f
College-Studentinnen
pl
college girl
college girls
Denkfabrik
f
, Gedankenfabrik
f
thought factory
Direktverkauf
m
factory outlet
Fabrik
f
Fabriken
pl
gläserne Fabrik
factory
factories
transparent factory
Fabrikabgabepreis
m
price ex factory
Fabrikant
m
factory owner
Fabrikarbeit
f
work in a factory
Fabrikarbeiter
m
factory worker
Fabriktor
n
factory gate
Färberei
f
dyeworks, dye factory
Fertigungsanlage
f
Fertigungsanlagen
pl
factory, foundry, production plant, manufacturing plant
factories, foundries, production plants, manufacturing plants
Gebäudeleitsystem
n
factory master control system
Geburtstagskind
n
birthday boy, birthday girl
Gerüchteküche
f
gossip factory
Glamourgirl
n
glamour girl
Junggesellin
f
, unverheiratete Frau
f
bachelor girl, spinster
Konservenfabrik
f
Konservenfabriken
pl
tinning factory
Br.
tinning factories
Lackfabrik
f
lacquer factory
Mädchen
n
Mädchen
pl
kleines Mädchen
Mädchen für alles
girl
girls
girlie
girl friday
Mädel
n
Mädels
pl
girl, girlie, gal
gals
Manufaktur
f
Manufakturen
pl
manufactory, factory
manufactories, factories
Maschinenausstattung
f
factory equipment, machinery
Munitionsfabrik
f
Munitionsfabriken
pl
ammunition factory
ammunition factories
Pechvogel
m
unlucky fellow (girl)
Prostituierte
f
working girl
Reklameschönheit
f
glamour-girl
Revuetänzerin
f
chorus girl
Rüstungsfabrik
f
armament factory, munition plant
Schulsprecherin
f
head girl
Br.
Skihaserl
n
ugs.
girl skier
Spielwarenfabrik
f
Spielwarenfabriken
pl
toy factory
toy factories
Stanzwerk
n
sheetmetal factory
Textilfabrik
f
textile factory
Tussi
f
ugs.
chick, girl, bird, bimbo
slang
Ãœbergang
m
Übergang vom Mädchen zur Frau
passage
passage from girl to woman
Unterhaltung
f
, Gespräch
n
Unterhaltungen
pl
, Gespräche
pl
Gespräch unter Frauen
eine freundliche, zwanglose Unterhaltung führen
talk
talks
girl talk
to chew the fat
coll.
Viehzucht
f
, Viehhaltung
f
automatisierte Viehhaltung
stock farming
factory farming
Waffenfabrik
f
Waffenfabriken
pl
factory of arms
factories of arms
Walfang-Fabrikschiff
n
whaling factory ship
Werk
n
, Fabrik
f
ab Werk, ab Fabrik
works
ex works, ex factory
Werkhalle
f
, Fabrikhalle
f
factory building
Werkschutz
m
factory security offices
Werkszertifikat
n
Werkstätten
pl
factory certificate
workshops
abschalten, stilllegen, stillegen
alt
abschaltend, stilllegend
abgeschaltet, stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
fabrikneu
adj
straight from the factory, virgin
sich an ein Mädchen heranmachen
to approach a girl
werkseitig
adj
factory-made
Sei artig!
Be a good girl (boy)!
Na los, trau dich!, Na geh, mach schon!
You go, girl!, You go, boy!
Autogengerätefabrik
f
techn.
autogen devices factory
Freudenmädchen
call-girl
Tuchfabrik
cloth factory
Fabrik
factory
Betriebsdatenerfassung
factory data capture
Gebaeudeleitsystem
factory master contro system
Waffenfabrik
factory of arms
Fabrikant
factory owner
Werkschutz
factory security offices
Maedchen
girl
Freundin
girl fried
Freundin
girl friend
Freundinnen
girl friends
Reklameschoenheit
glamour-girl
Verkäuferin
shop girl
Konservenfabrik
tinning factory
eine Fabrik stillegen
to shut down a factory
Fabrikarbeit
work in a factory
ein Mädchen in jedem Arm
a girl on each arm
Fabrikinspektor
factory-inspector
Fabrikmädchen
factory-girl
Abfüllbetrieb
m
(für Flaschen)
Abfüllbetriebe
pl
bottling factory
bottling factories
Abfüllbetrieb
m
(für Dosen)
Abfüllbetriebe
pl
tinning factory
Br.
; canning factory
Am.
tinning factories; canning factories
Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster
n
abstract factory pattern
Animierdame
f
; Animiermädchen
n
Animierdamen
pl
; Animiermädchen
pl
nightclub hostess; bar hostess; bar girl
Am.
; B-girl
Am.
(old-fashioned)
nightclub hostesses; bar hostesses; bar girls; B-girls
Arbeitsauftrag
m
Arbeitsaufträge
pl
work order; manufacturing order; factory order
work orders; manufacturing orders; factory orders
Auserwählte
m f
; Auserwählter
die Auserwählten
pl
; Auserwählte
seine Auserwählte
ihr Auserwählter
the chosen one
the chosen; the favoured few
Br.
; the favored few
Am.
his number one girl
her number one man
Ausweichfabrik
f
; Ausweichwerk
n
Ausweichfabriken
pl
; Ausweichwerke
pl
shadow factory; emergency plant
shadow factories; emergency plants
Autofabrik
f
car factory; automobile factory
Betonwerk
n
Betonwerke
pl
precast concrete factory
precast concrete factories
Betriebsdatenerfassung
f
factory data capture; industrial data capture
Betriebseinrichtung
f
; Betriebsanlagen
pl
; Betriebsausstattung
f
factory equipment
Betriebsgebäude
n
; Werksgebäude
n
Betriebsgebäude
pl
; Werksgebäude
pl
company building; factory building
company buildings; factory buildings
Betriebsleiter
m
; Betriebsleiterin
f
; Werkdirektor
m
; Werkdirektorin
f
Betriebsleiter
pl
; Betriebsleiterinnen
pl
; Werkdirektoren
pl
; Werkdirektorinnen
pl
plant manager; works manager; factory manager
plant managers; works managers; factory managers
Betriebsleitung
f
factory managemenet; plant management; works management
Betriebsräume
pl
; Betriebsstätten
pl
(einer Fabrik)
shops and offices (of a factory)
Blumenmädchen
n
; Blumenstreumädchen
n
; Blumen streuendes Mädchen (bei Hochzeit)
Blumenmädchen
pl
; Blumenstreumädchen
pl
flower girl
flower girls
Boxenluder
n
slang
sport
(Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen)
paddock girl; pit babe; pit chick
Am.
slang
Bürogehilfin
f
Bürogehilfinnen
pl
office girl
office girls
Chemiefabrik
f
Chemiefabriken
pl
chemical plant; chemical factory
chemical plants; chemical factories
Chlorfabrik
f
Chlorfabriken
pl
chlorine factory
chlorine factories
Denkfabrik
f
; Gedankenfabrik
f
thought factory
Fabrikant
m
Fabrikanten
pl
factory owner
factory owners
Deutsche
Fabrikmädchen Synonyme
Englische
factory-girl Synonyme
factory girl Definition
Factory
(
n.
)
A
house
or
place
where
factors,
or
commercial
agents,
reside,
to
transact
business
for
their
employers.
Factory
(
n.
)
The
body
of
factors
in
any
place
Factory
(
n.
)
A
building,
or
collection
of
buildings,
appropriated
to
the
manufacture
of
goods
Girl
(
n.
)
A
young
person
of
either
sex
Girl
(
n.
)
A
female
child,
from
birth
to
the
age
of
puberty
Girl
(
n.
)
A
female
servant
Girl
(
n.
)
A
roebuck
two
years
old.
factory girl Bedeutung
agribusiness
agriculture
factory
farm
a
large-scale
farming
enterprise
automobile
factory
auto
factory
car
factory
a
factory
where
automobiles
are
manufactured
factory
mill
manufacturing
plant
manufactory
a
plant
consisting
of
one
or
more
buildings
with
facilities
for
manufacturing
factory
ship
a
whaling
ship
equipped
to
process
whale
products
at
sea
factory
whistle
a
whistle
at
a
factory
that
is
sounded
to
announce
times
for
starting
or
stopping
work
steel
mill
steelworks
steel
plant
steel
factory
a
factory
where
steel
is
made
Girl
Scouts
an
organization
of
young
women
and
girls
founded
in
for
character
development
and
citizenship
training
think
tank
think
factory
a
company
that
does
research
for
hire
and
issues
reports
on
the
implications
au
pair
girl
a
foreign
girl
serving
as
an
au
pair
bachelor
girl
bachelorette
a
young
unmarried
woman
who
lives
alone
B-girl
bar
girl
a
woman
employed
by
a
bar
to
act
as
a
companion
to
men
customers
bunny
bunny
girl
a
young
waitress
in
a
nightclub
whose
costume
includes
the
tail
and
ears
of
a
rabbit
call
girl
a
female
prostitute
who
can
be
hired
by
telephone
Campfire
Girl
a
girl
who
is
a
member
of
Campfire
Girls,
for
girls
age
-
career
girl
a
woman
who
is
a
careerist
check
girl
hatcheck
girl
a
female
checker
chorus
girl
showgirl
chorine
a
woman
who
dances
in
a
chorus
line
co-ed
college
girl
a
female
student
at
a
coeducational
college
or
university
cover
girl
pin-up
lovely
a
very
pretty
girl
who
works
as
a
photographer's
model
daughter
girl
a
female
human
offspring,
her
daughter
cared
for
her
in
her
old
age
elevator
girl
a
girl
employed
to
operate
an
elevator
farm
girl
a
girl
who
has
grown
up
on
a
farm
female
child
girl
little
girl
a
youthful
female
person,
the
baby
was
a
girl,
the
girls
were
just
learning
to
ride
a
tricycle
flower
girl
a
young
girl
who
carries
flowers
in
a
(wedding)
procession
flower
girl
a
woman
who
sells
flowers
in
the
street
geisha
geisha
girl
a
Japanese
woman
trained
to
entertain
men
with
conversation
and
singing
and
dancing
Gibson
girl
the
idealized
American
girl
of
the
s
as
pictured
by
C.
D.
Gibson
girl
miss
missy
young
lady
young
woman
fille
a
young
woman,
a
young
lady
of
girl
a
friendly
informal
reference
to
a
grown
woman,
Mrs.
Smith
was
just
one
of
the
girls
girl
Friday
a
female
assistant
who
has
a
range
of
duties
girlfriend
girl
lady
friend
a
girl
or
young
woman
with
whom
a
man
is
romantically
involved,
his
girlfriend
kicked
him
out
Girl
Scout
a
girl
who
is
a
member
of
the
Girl
Scouts
girl
wonder
an
extremely
talented
young
female
person
lass
lassie
young
girl
jeune
fille
a
girl
or
young
woman
who
is
unmarried
mill-girl
a
girl
who
works
in
a
mill
mill-hand
factory
worker
a
workman
in
a
mill
or
factory
nautch
girl
a
professional
dancing
girl
in
India
party
girl
an
attractive
young
woman
hired
to
attend
parties
and
entertain
men
poster
girl
a
female
poster
child
c
prostitute
cocotte
whore
harlot
bawd
tart
cyprian
fancy
woman
working
girl
sporting
lady
lady
of
pleasure
woman
of
the
street
a
woman
who
engages
in
sexual
intercourse
for
money
ring
girl
a
young
woman
who
holds
up
cards
indicating
the
number
of
the
next
round
at
prize
fights
servant
girl
serving
girl
a
girl
who
is
a
servant
shop
girl
a
young
female
shop
assistant
streetwalker
street
girl
hooker
hustler
floozy
floozie
slattern
a
prostitute
who
attracts
customers
by
walking
the
streets
sweater
girl
a
girl
with
an
attractive
bust
who
wears
tight
sweaters
valley
girl
a
girl
who
grew
up
in
the
tract
housing
in
the
San
Fernando
Valley
working
girl
a
young
woman
who
is
employed
factory
price
price
charged
for
goods
picked
up
at
the
factory
factory-made
produced
in
quantity
at
a
factory
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.