Suche

fall planted Englisch Deutsch Übersetzung



Herbstrüben pl agr. bot.
fall-planted beets
auf Baisse spekulieren
operate for a fall
Diskontsenkung (Br.)
fall of the bank rate
Fallen der Aktienkurse
fall of stocks
fallen, Fall
fall
fällig werden
fall due
Herbst (US)
fall
Nachfragerückgang, Rückgang der Nachfrage
fall in demand
Nachlassen der Kurse
fall in the market
plötzliches Nachlassen
sudden fall
Preisrückgang
fall in prices
Preissturz, Rückgang der Preise
fall in prices
Rückgang
fall
sinken
fall off
starker Rückgang
sharp fall
unter eine Kategorie fallen
fall in a category
versteigert werden
fall under the hammer
Wertverfall
fall in value
wieder fallen
fall back
zurückbleiben
fall short
zurückfallen
fall behind
Abfallzeit f
fall time
Absturzgefahr f
crash hazard, fall hazard
Auswirkung f, Nebenwirkung f
fall-out
sich in seine Bestandteile auflösen
to fall to pieces
Erwartung f
Erwartungen pl
hinter den Erwartungen zurückbleiben
seinen Erwartungen entsprechen
jds. Erwartungen gerecht werden
alle Erwartungen übertreffen
den Erwartungen nicht entsprechen
Erwartungen in etw. setzen
Erwartungen wecken
expectation
expectations
to be falling short of expectations
to come up to one's expectations, to meet one's expectations
to come up to sb.'s expectations
to surpass all expectations
to fall short of one's expectations
to have expectations of sth.
to raise expectations
Fall m, Sache f, Prozess m
Fälle pl
ein schwieriger Fall
auf jeden Fall
auf jeden Fall, auf alle Fälle
auf keinen Fall
auf gar keinen Fall
dieser spezielle Fall
für alle Fälle
für den Fall, dass ich ...
für solche Fälle
hoffnungsloser Fall
schlimmster Fall, ungünstigster Fall
in den meisten Fällen
im Falle, für den Fall
in diesem Fall
in vielen Fällen
zu Fall bringen
zu Fall bringen
auf alle Fälle
auf alle Fälle
einer der wenigen Fälle
case
cases
a hard case
at all events, in any event, at any rate
in any case
by no means, in no case, on no account
not on any account
this particular case
just in case
in case I ...
for such occasions
basket case
worst case
in the majority of cases
in the event
in that case
in many instances
to make fall, to bring down
to cause the downfall
at all events
without fail
one of the rare cases
Fall m, Sturz m, Absturz m
Fälle pl, Stürze pl, Abstürze pl
freier Fall
in freiem Fall
fall
falls
free fall
in free fall
Fallgeschwindigkeit f
velocity of fall, rate of fall
Fallout n, radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion mil.
fallout, fall-out, radioactive dust
Fallschirmspringen n
Fallschirmspringen mit freiem Fall
skydiving, parachuting
free-fall parachuting
Fallwind m
fall wind
Hakenflasche f, Hakengeschirr n
Hakenflasche 2-strängig
Hakengeschirr 1-strängig
bottom hook block
two-fall bottom hook block
single-fall bottom hook block
Herbst m
autumn, fall Am.
Herbstanfang m, Herbstbeginn m
beginning of autumn, beginning of fall
Herbstfärbung f, Laubfärbung f im Herbst bot.
autumnal colouring, fall foliage Am.
Koma n med.
im Koma sein
ins Koma fallen
coma
be in a coma
to fall into a coma, to go into a coma
Kopf und Kragen riskieren übtr.
to ride for a fall
Kurseinbruch m
Kurseinbrüche pl
fall in prices, slump
falls in prices, slumps
Landefall m nach vorne mil. (Fallschirmsprung)
front parachute landing fall
ein Lot errichten, ein Lot fällen
to raise a perpendicular, to let fall a perpendicular
Niederfallen n
fall down
Ohr n, Gehör n
Ohren pl
die Ohren spitzen
die Ohren steif halten
jdm. mit etw. in den Ohren liegen
ein offenes Ohr
ganz Ohr sein
wachsames Ohr, gutes Gehör
das Ohr beleidigen
Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.
ear
ears
to prick up one's ears
to keep one's chin up
to nag sb. about sth.
a sympathetic ear
to be all ears
sharp ear
to jar upon the ear
I hope that my plea will not fall on deaf ears.
unter die Räder kommen übtr.
to go to the dogs fig., to fall into bad ways
Regenfall n
heftige Regenfälle
anhaltende Regenfälle
fall of rain
heavy rains, heavy falls of rain, frog strangler coll. Am.
continuous rain
Rutsch m
slide, slip, fall
Schneefall m
Schneefälle pl
Es setzte dichter Schneefall ein.
snowfall, fall of snow
snowfalls, falls of snow
Thick snow began to fall.
Schultersieg m sport
Schultersiege pl
win by fall
wins by fall
Spätherbst m
late autumn, late fall Am.
Steinlawine f, Rufe f, Rüfe f Schw.
rock fall
Steinschlag m
Steinschläge pl
rockfall, rock fall, falling rock
rockfalls, rock falls, falling rocks
Sündenbock m
Sündenböcke pl
scapegoat, fall guy
scapegoats
Tidefall m
tidal fall
Umklammerung f
jdm. ins Netz gehen, jdm. in die Hände fallen
in jds. Gewalt sein
clasp, clutch
to fall into sb.'s clutches
to be in sb.'s clutches
Ungebräuchlichkeit f
in Vergessenheit geraten, außer Gebrauch kommen
desuetude
to fall into desuetude
Ungnade f
in Ungnade fallen
disgrace
to be disgraced, to fall from grace
Vergessenheit f, Vergessen n
in Vergessenheit geraten
oblivion
to fall into oblivion, to sink into oblivion
Verzögerung f, Verzug m
Verzögerungen pl
ohne Verzögerung, ohne Verzug, unverzüglich adv
in Verzug geraten
Gefahr im Verzug
akustische Verzögerung
delay
delays
without delay
to fall behind
danger ahead
acoustic delay
Wettersturz m
sudden fall in temperature
Zensur f
Zensur der Presse
der Zensur unterliegen
Zensur abschaffen
der Zensur zum Opfer fallen
censorship
press censorship, censorship of the press
to be subject to censorship
to abolish censorship
to fall victim to the censors
abfallen, sinken, stürzen, herunterfallen, herunterstürzen
abfallend, sinkend, stürzend, herunterfallend, herunterstürzend
abgefallen, gesunken, gestürzt, heruntergefallen, heruntergestürzt
to fall off
falling off
fallen off
absinken, fallen v
absinkend, fallend
abgesunken, gefallen
to fall
falling
fallen
von jdm.
etw. angetan sein
to fall for sb.
sth.
(einem Betrug) zum Opfer fallen, anheim fallen
to fall victim to
anpflanzen, einpflanzen
anpflanzend, einpflanzend
angepflanzt, eingepflanzt
to plant
planting
planted
auseinander fallen, auseinanderfallen alt
auseinander fallend, auseinanderfallend alt
auseinander gefallen, auseinandergefallen alt
to fall apart
falling apart
fallen apart
auseinander fallen, auseinanderfallen alt
to fall to pieces
ausfallen, herausfallen, ausgehen
ausfallend, herausfallend, ausgehend
ausgefallen, herausgefallen, ausgegangen
es fällt aus
es fiel aus
es ist
war ausgefallen
to fall out
falling out
fallen out
it falls out
it fell out
it has
had fallen out
bepflanzen v
bepflanzend
bepflanzt
bepflanzt
bepflanzte
nicht bepflanzt
to plant
planting
planted
plants
planted
unplanted
bewusstlos, besinnungslos adj
bewusstlos zusammenbrechen
senseless
to fall senseless
einschlafen v
einschlafend
eingeschlafen
er
sie schläft ein
ich
er
sie schlief ein
er
sie ist
war eingeschlafen
eingeschlafen sein
to fall asleep
falling asleep
fallen asleep
he
she falls asleep
I
he
she fell asleep
he
she has
had fallen asleep
to be asleep
einschleusen, schleusen v (Spion)
einschleusend, schleusend
eingeschleust, geschleust
to plant (spy) coll.
planting
planted
einstürzen v
einstürzend
eingestürzt
stürzt ein
stürzte ein
to fall down
falling down
fallen down
falls down
fell down
erkranken, krank werden (an)
erkrankend, krank werdend
erkrankt, krank geworden
er
sie erkrankt
ich
er
sie erkrankte
er
sie ist
war erkrankt
to fall ill, to fall sick, to take ill, to be taken ill, to be taken sick (with)
falling ill, falling sick, taking ill, taking sick
fallen ill, fallen sick, taken ill, taken sick
he
she falls ill, he
she takes ill
I
he
she fell ill, I
he
she took ill
he
she has
had fallen ill, he
she has
had taken ill
errichten, gründen v
errichtend, gründend
errichtet, gegründet
errichtet, gründet
errichtete, gründete
to plant
planting
planted
plants
planted
fällig werden
to fall due
fallen v
fallend
gefallen
du fällst
er
sie fällt
ich
er
sie fiel
er
sie ist
war gefallen
ich
er
sie fiele
to fall {fell, fallen}
falling
fallen
you fall
he
she falls
I
he
she fell
he
she has
had fallen
I
he
she would fall
ins Wasser fallen
to fall through
frei fallen
frei fallend
frei gefallen
to free-fall {free-fell, free-fallen}
free-falling
free-fallen
hereinfallen auf
to fall for
herunterfallen, hinunterfallen
herunterfallend, hinunterfallend
heruntergefallen, hinuntergefallen
to fall down, to drop down
falling down, dropping down
fallen down, dropped down
hinfallen v
hinfallend
hingefallen
fällt hin
fiel hin
to fall down
falling down
fallen down
falls down
fell down
leichtgläubig adj
leichtgläubiges Opfer
gullible
gullible victim, fall guy
pflanzen v
pflanzend
gepflanzt
pflanzt
pflanzte
to plant
planting
planted
plants
planted
purzeln v
purzelnd
gepurzelt
to fall, to tumble, to roll out
falling, tumbling, rolling out
fallen, tumbled, rolled out
siegen oder untergehen
to stand or fall
stürzen, abstürzen
stürzend, abstürzend
gestürzt, abgestürzt
to fall {fell, fallen}
falling
fallen
umfallen v
umfallend
umgefallen
to fall down
falling down
fallen down
umkippen, umfallen v
umkippend, umfallend
umgekippt, umgefallen
to fall over
falling over
fallen over
umstürzen
umstürzend
umgestürzt
to fall down, to fall over, to be knocked down, to be blown over
falling down, falling over, being knocked down, being blown over
fallen down, fallen over, been knocked down, been blown over
unterschreiten v
unterschreitend
unterschritten
unterschreitet
unterschritt
to fall short of, to fall below
falling short of
fallen short of
falls short of
fell short of
verfallen, verkommen, bergab gehen
to be on the decline, to fall into decline
sich in jdn. verknallen
to fall head over heels in love with sb.
verkrachen
verkrachend
verkracht
verkrachte
to fall out with
falling out with
falls out with
fell out with
sich verlieben (in +Akk)
verliebend
verliebt
verliebt
verliebte
sehr verliebt
to fall in love (with)
falling in love
fallen in love
falls in love
fell in love
deep in love
(Witz) verpuffen
to fall flat (joke)
versagen, scheitern
to fall down
verwahrlosen
to get in a bad state, to fall into disrepair
(sittlich) verwahrlosen
to fall into bad ways
von prp, +Dativ
von einer Leiter fallen
von der Hauptstraße abgelegen
off {prp}
fall off a ladder
off the main road
zerstreiten
zerstreitend
zerstritten
to quarrel, to fall out
quarreling, falling out
quarreled, fallen out
(Aufgabe) zufallen v
zufallend
zugefallen
to fall to
falling to
fallen to
zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten, ins Hintertreffen kommen
to fall behind
zurückbleiben v
zurückbleibend
zurückbleibt
to fall short
falling short
fallen short
zurückfallen v
zurückfallend
zurückgefallen
to fall back
falling back
fallen back
zurückgreifen auf
zurückgreifend
zurückgegriffen
to fall back on (upon), to go back to
falling back, going back
fallen back, gone back
Einigkeit macht stark.
United we stand, divided we fall.
Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride comes before a fall.
Sie ging dir nicht auf den Leim.
She didn't fall for your line.
Sie hat es mir angetan.
I really fall for her.
mitteleuropäische Zeit (MEZ)
mitteleuropäische Sommerzeit f (MESZ)
Frühling
springe vorwärts und Herbst
falle zurück. (Merksatz)
Central European Time (CET)
Central European Summer Time (CEST)
Spring forward and fall behind.
Absturzsicherungen pl techn.
fall protection devices
Absturzsicherungsanlagen pl mach.
fall protection systems
Fall
fall
absinken
fall
absinken, fallen
fall
fallen
fall
auseinanderfallen
fall apart
einschlafen
fall asleep
zurueckfallen
fall back
zurückgreifen auf
fall back on
zurueckbleiben
fall behind
Niederfallen
fall down
erkrankt
fall ill
krank werden
fall ill
sich verlieben
fall in love
verliebe
fall in love
sich verlieben in
fall in love with
außer Gebrauch kommen
fall into abeyance
Falten werfen
fall into folds
abfallen
fall off
ausfallen
fall out
sich entzweien
fall out
verkrache
fall out with
unterschreite
fall short of
krank werden
fall sick
Abfallzeit
fall time
zufallen
fall to
auseinanderfallen
fall to pieces
Fallwind
fall wind
angepflanzt
planted
gepflanzt
planted
pflanzte ein
planted
Wettersturz
sudden fall in temperature
Abfallzeit
time of fall
stuerzen
to fall
fallen
to fall (fell,fallen)
einschlafen
to fall asleep
zurueckbleiben
to fall behind
to be taken ill
to fall ill
erkranken
to fall ill

Deutsche Herbstrüben {pl} [agr.] [bot.] Synonyme

Englische fall-planted beets Synonyme

fall planted Definition

Di/planted
(imp. & p. p.) of Displant
Fall
(v. t.) To Descend, either suddenly or gradually
Fall
(v. t.) To cease to be erect
Fall
(v. t.) To find a final outlet
Fall
(v. t.) To become prostrate and dead
Fall
(v. t.) To cease to be active or strong
Fall
(v. t.) To issue forth into life
Fall
(v. t.) To decline in power, glory, wealth, or importance
Fall
(v. t.) To be overthrown or captured
Fall
(v. t.) To descend in character or reputation
Fall
(v. t.) To become insnared or embarrassed
Fall
(v. t.) To assume a look of shame or disappointment
Fall
(v. t.) To sink
Fall
(v. t.) To pass somewhat suddenly, and passively, into a new state of body or mind
Fall
(v. t.) To happen
Fall
(v. t.) To come
Fall
(v. t.) To begin with haste, ardor, or vehemence
Fall
(v. t.) To pass or be transferred by chance, lot, distribution, inheritance, or otherwise
Fall
(v. t.) To belong or appertain.
Fall
(v. t.) To be dropped or uttered carelessly
Fall
(v. t.) To let fall
Fall
(v. t.) To sink
Fall
(v. t.) To diminish
Fall
(v. t.) To bring forth
Fall
(v. t.) To fell
Fall
(n.) The act of falling
Fall
(n.) The act of dropping or tumbling from an erect posture
Fall
(n.) Death
Fall
(n.) Downfall
Fall
(n.) The surrender of a besieged fortress or town
Fall
(n.) Diminution or decrease in price or value
Fall
(n.) A sinking of tone
Fall
(n.) Declivity
Fall
(n.) Descent of water
Fall
(n.) The discharge of a river or current of water into the ocean, or into a lake or pond
Fall
(n.) Extent of descent
Fall
(n.) The season when leaves fall from trees
Fall
(n.) That which falls
Fall
(n.) The act of felling or cutting down.
Fall
(n.) Lapse or declension from innocence or goodness. Specifically: The first apostasy
Fall
(n.) Formerly, a kind of ruff or band for the neck
Fall
(n.) That part (as one of the ropes) of a tackle to which the power is applied in hoisting.
Law-fall
(n.) Depression of the jaw
Planted
(imp. & p. p.) of Plant
Planted
(a.) Fixed in place, as a projecting member wrought on a separate piece of stuff
To-fall
(n.) A lean-to. See Lean-to.

fall planted Bedeutung

capitulation
fall surrender
the act of surrendering (usually under agreed conditions), they were protected until the capitulation of the fort
spill tumble fall a sudden drop from an upright position, he had a nasty spill on the ice
fall a lapse into sin, a loss of innocence or of chastity, a fall from virtue
fall cankerworm green or brown white-striped looper, larva of Alsophila pometaria
fall armyworm
Spodoptera frugiperda
larva of a migratory American noctuid moth, destroys grasses and small grains
fall webworm
Hyphantria cunea
a variety of webworm
fallboard
fall-board
the hinged protective covering that protects the keyboard of a piano when it is not being played
drop
dip
fall
free fall
a sudden sharp decrease in some quantity, a drop of points on the Dow Jones index, there was a drop in pressure in the pulmonary artery, a dip in prices, when that became known the price of their stock went into free fall
drop
fall
a free and rapid descent by the force of gravity, it was a miracle that he survived the drop from that height
free fall the ideal falling motion of something subject only to a gravitational field
fall a movement downward, the rise and fall of the tides
Fall of Man (Judeo-Christian mythology) when Adam and Eve ate of the fruit of the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden, God punished them by driving them out of the Garden of Eden and into the world where they would be subject to sickness and pain and eventual death
fall downfall a sudden decline in strength or number or importance, the fall of the House of Hapsburg
fall pin when a wrestler's shoulders are forced to the mat
Fall the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve, women have been blamed ever since the Fall
descent
declivity
fall
decline
declination
declension
downslope
a downward slope or bend
chump
fool gull
mark
patsy
fall guy
sucker soft touch
mug
a person who is gullible and easy to take advantage of
fall dandelion
arnica bud
Leontodon autumnalis
fall-blooming European herb with a yellow flower, naturalized in the United States
fall-blooming hydrangea
Hydrangea paniculata
deciduous shrub or small tree with pyramidal flower clusters
twilight
dusk
gloaming
gloam
nightfall
evenfall
fall crepuscule
crepuscle
the time of day immediately following sunset, he loved the twilight, they finished before the fall of night
autumnal equinox
September equinox
fall equinox
September
fall
autumn
the season when the leaves fall from the trees, in the fall of
fall over backwards
bend over backwards
try very hard to please someone, She falls over backwards when she sees her mother-in-law
fall asleep
dope off
flake out
drift off
nod off
drop off
doze off
drowse off
change from a waking to a sleeping state, he always falls asleep during lectures
fall over
go over
fall forward and down, The old woman went over without a sound
relapse
lapse
recidivate
regress
retrogress
fall back
go back to bad behavior, Those who recidivate are often minor criminals
fall pass suddenly and passively into a state of body or mind, fall into a trap, She fell ill, They fell out of favor, Fall in love, fall asleep, fall prey to an imposter, fall into a strange way of thinking, she fell to pieces after she lost her work
fall off fall away diminish in size or intensity
fall in love begin to experience feelings of love towards, She fell in love with her former student
decrease
diminish
lessen
fall
decrease in size, extent, or range, The amount of homework decreased towards the end of the semester, The cabin pressure fell dramatically, her weight fell to under a hundred pounds, his voice fell to a whisper
slip
drop off
drop away
fall away
get worse, My grades are slipping
break
separate split up
fall apart come apart
become separated into pieces or fragments, The figurine broke, The freshly baked loaf fell apart
happen
hap
go on
pass off
occur
pass
fall out
come about
take place
come to pass, What is happening?, The meeting took place off without an incidence, Nothing occurred that seemed important
fall d descend d settle d come as if by falling, Night fell, Silence fell
fall f go as if by falling, Grief fell from our hearts
fall occur at a specified time or place, Christmas falls on a Monday this year, The accent falls on the first syllable
fall c begin vigorously, The prisoners fell to work right away
fall be born, used chiefly of lambs, The lambs fell in the afternoon
crumble
fall apart
break or fall apart into fragments, The cookies crumbled, The Sphinx is crumbling
slump
fall off
sink
fall heavily or suddenly, decline markedly, The real estate market fell off
fall come out, issue, silly phrases fell from her mouth
fall e be cast down, his eyes fell
fall b assume a disappointed or sad expression, Her face fell when she heard that she would be laid off, his crest fell
click d get through
dawn d come home d get across
sink in
penetrate fall into place
become clear or enter one's consciousness or emotions, It dawned on him that she had betrayed him, she was penetrated with sorrow
fall in line c agree on (a position)
fall out have a breach in relations, We fell out over a trivial question
drop out
give up
fall by the wayside
drop by the wayside
throw in
throw in the towel
quit chuck up the sponge
give up in the face of defeat of lacking hope, admit defeat, In the second round, the challenger gave up
fall back
lose drop off
fall behind
recede
retreat
fall off come off, This button had fallen off
break
wear
wear out
bust
fall apart
go to pieces, The lawn mower finally broke, The gears wore out, The old chair finally fell apart completely
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: