fashion conscious Englisch Deutsch Übersetzung

modebewusst, modebewußt alt adj Er ist sehr modebewusst.	fashion-conscious He's a snappy dresser.
modebewusst; modebewußt alt adj Er ist sehr modebewusst.	fashion-conscious He's a snappy dresser.
aus der Mode kommen	go out of fashion
Herbstmode	autumn fashion
kostenbewusst	cost-conscious
Mode	fashion
Mode wiederbeleben	revive a fashion
Modeartikel	fashion articles
Modeartikel	fashion goods
Modeberater	fashion adviser
Modefotograf	fashion photographer
Modenschau	fashion display
Modenschau	fashion parade
Modenschau	fashion show
Modezeitschriften	fashion magazines
nicht mehr modisch	out of fashion
preisbewußt	price conscious
unmodern	out of fashion
Art f	fashion
bei Bewusstsein, bewusst adj	conscious (of)

Damenmode f	ladies' fashion
Herrenmode f	men's fashion
Mannequin n, Vorführdame f (veralt.) Mannequins pl, Vorführdamen pl	mannequin, model, fashion model mannequins, models, fashion models
Mode f Moden pl Mode werden	fashion fashions to come into fashion
Mode f, Art und Weise f	fashion
Modeerscheinung f	temporary fashion
Modedesign n	fashion design
Modedesigner m, Modedesignerin f Modedesigner pl, Modedesignerinnen pl	fashion designer fashion designers
Modepuppe f, Zierpuppe f pej. Modepuppen pl, Zierpuppen pl	fashion plate pej. fashion plates
Modenschau f Modenschauen pl	fashion show fashion shows
Modeschöpfer m, Modeschöpferin f Modeschöpfer pl, Modeschöpferinnen pl	fashion designer, couturier fashion designers, couturiers
Modeschule f Modeschulen pl	fashion school, school of fashion design fashion schools, schools of fashion design
Modeschöpferin f	fashion designer, couturiere
Modezeitschrift f, Modemagazin n Modezeitschriften pl, Modemagazine pl	fashion magazine fashion magazines
wie ein Papagei, auswendig (ohne zu verstehen)	parrotlike, parrot-fashion Br.
altmodisch adv	out of fashion
befangen, gehemmt, unsicher adj	self-conscious
bewusst, bewußt alt adj	conscious
sich einer Sache sehr bewusst sein	to be very conscious about sth.

eingedenk adv	mindful of, conscious of
gestalten, formen v gestaltend, formend gestaltet, geformt	to fashion fashioning fashioned
gesundheitsbewusst adj	health-conscious
klassenbewusst adj	class-conscious
kostenbewusst adj	budget-conscious, cost-conscious, conscious of costs
modebewusst, modebewußt alt adj Er ist sehr modebewusst.	fashion-conscious He's a snappy dresser.
nachplappern v nachplappernd nachgeplappert plappert nach plapperte nach etw. wie ein Papagei wiederholen	to parrot parroting parroted parrots parroted to repeat sth. parrot fashion Br.
sich selbst bewusst, selbstbewusst adj phil.	self-conscious
standesbewusst, standesbewußt alt adj	status-conscious
traditionsbewusst adj	tradition-conscious, conscious in tradition
traditionsbewusst adv	in a tradition-conscious way
umweltbewusst adj	environmentally aware, environment-conscious, ecologically aware
unmodern adj	old-fashioned, out of fashion, unfashionable
sich verhalten, sich benehmen sich verhaltend, sich benehmend verhalten, benommen er sie verhält sich, er sie benimmt sich ich er sie verhielt sich, ich er sie benahm sich er sie hat hatte sich verhalten, er sie hat hatte sich benommen sich sonderbar verhalten, sich sonderbar benehmen	to behave (oneself) behaving behaved he she behaves I he she behaved he she has had behaved to behave in a strange fashion
verrückt, sexy adj (Mode)	kinky (fashion)
klassenbewußt	class-conscious
klassenbewusst	class conscious
Mode werden	come into fashion
conscious of	conscious
bewusst	conscious
bei Bewußtsein	conscious of
Modeschauen	fashion-parades
Art	fashion
Modeschau	fashion parade
Modeschau	fashion show
Modeschauen	fashion shows
altmodisch	out of fashion
sie ist immer nach der neuesten Mode gekleidet	she is always dressed in the latest fashion
sich sonderbar benehmen	to behave in a strange fashion
Mode werden	to come into fashion
gestalten	to fashion
es ist in Mode	it is in fashion
Modehaus	fashion boutique
die neueste Mode	the latest fashion
etwas das in der Mode ist	something quite in fashion
Modeartikel	article of fashion
bewusst	conscious of sth
gesundheitsbewusst	health-conscious
Modedesign	fashion design
Abendmode f	evening fashion
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen übtr. Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion. womit ich wieder zur ursprünglichen Frage zum ursprünglichen Thema zurückkomme Früher oder später kommt jede Mode wieder. Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.	to come turn go full circle Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion. and here I turn full circle Sooner or later fashion comes full circle. Now that she is back on the stage her career has gone full circle.
bei Bewusstsein; bewusst adj	conscious (of)
das Diktat n +Gen. (Sachzwang; moralisches Gebot) das Diktat der Mode das Diktat der Vernunft	the dictates (of sth.) the dictates of fashion the dictates of common sense
Einzelhandels...; Laden...; ums Eck zu finden adj econ. Ladenverkauf Mode für die breite Masse die Bank ums Eck	high-street high-street retailing high-street fashion your high-street bank
Fingernagel m; Nagel m anat. Fingernägel pl; Nägel pl künstliche modellierte Nägel an den Fingernägeln kauen	fingernail; nail fingernails; nails artificial fake false fashion nails to bite one's nails
Laufsteg m (Modenschau) Laufstege pl	fashion runway; catwalk fashion runways; catwalks
Laune f (des Augenblicks); spontane Anwandlung f; spontaner Einfall m; Kapriole f die Launen des Schicksals die Kapriolen der Mode spontan; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus nach Lust und Laune; nach Belieben; nach Gutdünken geh. ganz nach Lust und Laune; ganz nach Belieben der Willkür von jdm. ausgesetzt sein (Person); dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache) Ich habe es aus einer Laune (des Augenblicks) heraus gekauft.; Der Kauf war ein spontaner Einfall. Wir dachten es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes. Er gibt jeder ihrer Launen nach. Er kommt und geht nach Lust und Laune wie es ihm beliebt. Meine Aufgaben wechseln täglich wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.	whim the whims of fate the whims of fashion on a whim at whim as the whim takes you to be at the whim of sb. I bought it on a whim. We thought it was the passing whim of a child. He indulges satisfies her every whim. He appeares and disappeares at whim. My duties change daily at the whim of the boss.
Mannequin n; Vorführdame f (veralt.) Mannequins pl; Vorführdamen pl	mannequin; model; fashion model mannequins; models; fashion models
Maschenmode f	fashion knitting pattern
Midi-Mode f textil.	midi fashion
Mode f Moden pl Mode werden wieder in Mode sein; wieder modern sein; wieder in sein langsam aus der Mode kommen kniefreie Mode f	fashion fashions to come into fashion to be back in fashion to be on your way out above-the-knee style; above-the-knee look
Mode f; Art und Weise f	fashion
Modedesigner m; Modedesignerin f Modedesigner pl; Modedesignerinnen pl	fashion designer fashion designers
Modeerscheinung f; kurzlebiger Trend m soc. Modeerscheinungen pl; kurzlebige Trends pl Das ist keine Modeerscheinung das ist von Dauer. Das ist der neueste Modetrend.	fad fads This is not a fad this is here to stay. That's the latest fashion fad.
Modeerscheinung f; Mode f der letzte Schrei	craze the latest craze; the latest fashion
Modemacher m; Modemacherin f Modemacher pl; Modemacherinnen pl	fashion maker fashion makers
Modemarke f Modemarken pl	fashion brand fashion brands
Modemesse f Modemessen pl	fashion fair fashion fairs
ein Opfer des Modewahns (modisch aber unvorteilhaft gekleidete Person) ugs.	fashion victim coll.
Modepuppe f; Zierpuppe f pej. Modepuppen pl; Zierpuppen pl	fashion plate pej. fashion plates
Modeschöpfer m; Modeschöpferin f Modeschöpfer pl; Modeschöpferinnen pl	fashion designer; couturier fashion designers; couturiers
Modeschule f Modeschulen pl	fashion school; school of fashion design fashion schools; schools of fashion design
Modeschöpferin f	fashion designer; couturiere
Modeströmung f Modeströmungen pl	fashion trend fashion trends
Modetorheiten pl	fashion excesses
Modezar m; Modepapst m Modezaren pl; Modepäpste pl	fashion guru; fashion mogul fashion gurus; fashion moguls
Modezeitschrift f; Modemagazin n Modezeitschriften pl; Modemagazine pl	fashion magazine fashion magazines
wie ein Papagei; auswendig adj (ohne zu verstehen)	parrotlike; parrot-fashion Br.
Rad n; (ewiger) Kreislauf m +Gen. übtr. der (ewige) Kreislauf der Mode Das Rad der Zeit dreht sich.	whirligig of sth. fig. the whirligig of fashion The whirligig of time revolves.
Schnelllebigkeit f einer Sache die Schnelllebigkeit der Mode die Schnelllebigkeit unserer Welt Zeit	fast pace of sth. the fast pace of fashion the fast pace of our world times
Sitte f	fashion; convention; practice; tradition
Strandmode f textil.	beach fashion
Vogel-Strauß-Manier f ugs.	in head-in-the-sand fashion
jdn. auf dem Laufenden halten; jdn. auf dem neuesten Stand halten (über etw.) auf dem neuesten Stand haltend auf dem neuesten Stand gehalten Wir halten Sie auf dem Laufenden. In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt. Danke für Ihre Hilfe ich werde Sie auf dem Laufenden halten.	to keep sb. updated (on sth.); to keep sb. up-to-date (with sth.) keeping updated; keeping up-to-date kept updated; kept up-to-date We're keeping you up-to-date. Our magazine will keep you up-to-date with fashion. Thank you for your help I'll keep you updated.
befangen; gehemmt; unsicher adj	self-conscious
sich benehmen; sich verhalten geh.; sich aufführen ugs. v sich benehmend; sich verhaltend; sich aufführend sich benommen; sich verhalten; sich aufgeführt sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmen sich anständig ordentlich benehmen aufführen Wenn du dich nicht benehmen kannst müssen wir gehen. Benimm dich!; Benehmen Sie sich!	to behave; to behave yourself behaving; behaving yourself behaved; behaved yourself to behave in a strange fashion to behave well; to mind your p's and q's; to watch your p's and q's Am. If you can't behave (yourself) we'll have to leave. Just behave!; Behave yourself!
bewusst; bewußt alt adj	conscious
eingedenk adv	mindful of; conscious of
ernährungsbewusst adj	diet-conscious
gerade (besonders) (Betonung einer Konjunktion) Gerade weil ich weiß wie der Aktienmarkt funktioniert lege ich selbst kein Geld an. Stimmt und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen. Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem oder vielleicht gerade deswegen großen Wert auf Eleganz und Mode.	precisely; exactly (emphasizing a conjunction) It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest. True and that's precisely exactly why I don't want to take any risks. During the Great Depression women despite all this or perhaps precisely because of it attached great importance to elegance and fashion.
geschichtsbewusst adj	history-conscious
etw. gestalten; formen; fertigen v gestaltend; formend; fertigend gestaltet; geformt; gefertigt	to fashion sth. fashioning fashioned
gewissermaßen adv; auf gewisse Weise	in a way; to some extent; to an extent; in a fashion
kostenbewusst adj	budget-conscious; cost-conscious; conscious of costs
modebewusst; modebewußt alt adj Er ist sehr modebewusst.	fashion-conscious He's a snappy dresser.
modisches Aussehen n; Look m	fashion look; look
pendeln v pendelnd gependelt etw. pendeln lassen im Sekundenschlag pendeln (Uhr)	to oscillate; to vibrate; to librate; to swing move in pendulum fashion oscillating; vibrating; librating; swing moving in pendulum fashion oscillated; vibrated; librated; swung moved in pendulum fashion to arrange sth. to oscillate to vibrate seconds (timepiece)
pendelnd; sich hin- und herbewegend adj	oscillating; in pendulum fashion
preisbewusst adj	price-conscious
rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht adj zur rechten Zeit zum richtigen Zeitpunkt kommen ein Wort zur rechten Zeit geh. etw. zeitnah zügig rasch erledigen Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt. Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres. Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.	timely to be timely a timely word to do sth. in a timely fashion manner This is a timely proposal. The timely intervention of the police prevented something worse happening. The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. Br.
schlecht und recht; mehr schlecht als recht; so einigermaßen ich kann so halbwegs kochen.	after a fashion coll. I can cook after a fashion.
sich seiner selbst bewusst adj phil.	self-conscious
standesbewusst; standesbewußt alt adj	status-conscious
traditionsbewusst adj	tradition-conscious; conscious in tradition
umweltbewusst adj envir.	environmentally aware; environment-conscious; ecologically aware; ecology-conscious
unmodern; aus der Mode gekommen adj ein unmoderner Romantiker unmodern werden; aus der Mode kommen	unfashionable; out-of-fashion; dÃ©modÃ© a dÃ©modÃ© romanticist to go out of fashion; to become dÃ©modÃ©
unmodisch adj	unfashionable; out-of-fashion; unstylish; out-of-style
verrückt; sexy adj (Mode)	kinky (fashion)
(als Argument Einschätzung oder Einwand) vorbringen dass; argumentieren dass; geltend machen dass; meinen dass; sagen dass ... v schlüssig (richtig) argumentieren ein gut argumentierter Kommentar Die Befürworter argumentieren dass ... Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer. Sein Argument war dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde. Manche Leute meinen dass Tiere keine Rechte haben können. Viele würden sagen dass die Mode selbst eine Kunstform ist. Man kann könnte jetzt sagen einwenden dass das Projekt zu teuer ist aber ...	to argue that ... to argue conclusively (correctly) a well-argued comment Supporters argue that .. Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced. He argued that such a move would undermine US credibility in the region Some people argue that animals cannot have rights. Many would argue that fashion itself is an art form. It can could be argued that the project is too expensive but ...
Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
Bademode f textil.	swimwear fashion; bathing fashion
Businessmode f econ.	business fashion
Designermode f	designer fashion
Modehaus n Modehaus n Modehaus n	fashion house fashion boutique couture house
sicherheitsbewusst adj	safty conscious
Modemuffel m ugs.	a person who is not interested in fashion
Modetrend m den Modetrend bestimmen	fashion trend to set the fashion
Art und Weise f; Art f; Weise f eine merkwürdige Art auf ungeklärte Art in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform die Art und Weise, etw. zu tun	way; manner; fashion; style; wise archaic a strange an odd way in a unknown way in different ways the way of doing sth.
das Aufeinandertreffen Zusammentreffen von zwei oder mehreren Phänomenen ein Magazin im Schnittpunkt von Musik, Mode und Kunst In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander.	the conjuncture of two or more phenomena a magazine at the conjuncture of music, fashion, and art His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship.
wieder zum Ausgangspunkt zurückkommen v übtr. Damit sind wir wieder beim Ausgangspunkt unserer Diskussion. womit ich wieder zur ursprünglichen Frage zum ursprünglichen Thema zurückkomme Früher oder später kommt jede Mode wieder. Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.	to come turn go full circle Here we come full circle in our discussion; So we've come full circle in our discussion. and here I turn full circle Sooner or later, fashion comes full circle. Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.
bei Bewusstsein sein v med.	to be conscious
Dressman m	male fashion model; male model
Einzelhandels…; Laden…; ums Eck zu finden adj econ. Ladenverkauf Mode für die breite Masse die Bank ums Eck	high-street high-street retailing high-street fashion your high-street bank

fashion	characteristic or habitual practice
fashion plate	a plate illustrating the latest fashion in dress
fashion	consumer goods (especially clothing) in the current mode
manner mode style way fashion	how something is done or how it happens, her dignified manner, his rapid manner of talking, their nomadic mode of existence, in the characteristic New York style, a lonely way of life, in an abrasive fashion
fashion	the latest and most admired style in clothes and cosmetics and behavior
haute couture high fashion high style	trend-setting fashions
apparel industry garment industry fashion industry fashion business rag trade	makers and sellers of fashionable clothing
couturier fashion designer clothes designer designer	someone who designs clothing
dandy dude fop gallant sheik beau swell fashion plate clotheshorse	a man who is much concerned with his dress and appearance
fashion consultant fashionmonger	someone who advises you about fashionable clothing
mannequin manikin mannikin manakin fashion model model	a woman who wears clothes to display fashions, she was too fat to be a mannequin
trend-setter taste-maker fashion arbiter	someone who popularizes a new fashion
fashion forge	make out of components (often in an improvising manner), She fashioned a tent out of a sheet and a few sticks
conscious(p)	(followed by `of') showing realization or recognition of something, few voters seem conscious of the issue's importance, conscious of having succeeded, the careful tread of one conscious of his alcoholic load- Thomas Hardy
self-conscious	excessively and uncomfortably conscious of your appearance or behavior, self-conscious teenagers, wondered if she could ever be untidy without feeling self-conscious about it
conscious	knowing and perceiving, having awareness of surroundings and sensations and thoughts, remained conscious during the operation, conscious of his faults, became conscious that he was being followed
self-conscious self-aware	aware of yourself as an individual or of your own being and actions and thoughts, self-conscious awareness, self-conscious about their roles as guardians of the social values- D.M.Potter
class-conscious stratified	(used of society) socially hierarchical, American society is becoming increasingly stratified
conscious witting	intentionally conceived, a conscious effort to speak more slowly, a conscious policy
after a fashion	to some extent, not very well, he speaks French after a fashion

fashion conscious Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche modebewusst modebewußt [alt] {adj} / Er ist sehr modebewusst. Synonyme

Englische fashion-conscious Synonyme

fashion conscious Definition

fashion conscious Bedeutung