fast tracked Englisch Deutsch Übersetzung

beschleunigt adj	fast-tracked {adj}
fest	fast
Renner	fast seller
schnell wachsend	fast-growing
Schnellspeiselokal	fast food establishment
schnellstens, schnellstmöglichst	fast as can
sich schnell verkaufend	fast-selling
Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit	fast moving goods
Ware mit hoher Umschlaggeschwindigkeit	fast selling goods
Bolide m ugs.	fast car
Brutreaktor m, Brüter m phys. Brutreaktoren pl, Brüter pl schneller Brutreaktor, schneller Brüter flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor gasgekühlter schneller Brutreaktor	breeder reactor, breeder breeder reactors, breeders fast breeder reactor liquid metal fast breeder reactor (LMFBR) gas-cooled fast breeder reactor (GFBR)
Eilzug m Eilzüge pl	fast train, fast stopping train fast trains, fast stopping trains
Fasten n, Hungern n	fasting, fast
Fastenzeit f, Fasten n	Lenting season, Lent, fast
Fastfood n cook.	fast food
Fasttag m	fast day
vorderer Festmacher naut.	head fast
Fouriertransformation f math. schnelle Fourier-Transformation	Fourier transformation, Fourier transform fast Fourier Transformation
Frau f Frauen pl die Frau von heute eine typische Frau eine Frau, wie sie sein soll hinter den Frauen her sein leichtlebige Frau	woman women the new woman a daughter of Eve a model woman to womanize fast woman
Kettenfahrzeug n, Gleiskettenfahrzeug n Kettenfahrzeuge pl, Gleiskettenfahrzeuge pl	tracked vehicle, track vehicle tracked vehicles, track vehicles

Leerlaufanhebung f	fast idle
Raupenbagger m Raupenbagger pl	tracked excavator tracked excavators
Raupenlader m Raupenlader pl	tracked loader tracked loaders
Schindluder treiben mit	to play fast and loose with
Schnellbrandofen m Schnellbrandofen m (nach Olsen)	fast fire kiln Olsen kiln
Schnellverkehr m	fast-moving traffic
Schnellzug m	fast train, mainline train
Schnellzugriff m, unmittelbarer Zugriff	fast access
Zeitraffer m	fast motion, quick motion
Zwischenspeicher m	fast memory
sich abseilen v (vom Hubschrauber) mil.	to fast rope
aufstöbern, aufspüren v aufstöbernd, aufspürend aufgestöbert, aufgespürt stöbert auf, spürt auf stöberte auf, spürte auf	to track down tracking down tracked down tracks down tracked down
beschleunigen	to fast-track
dies, diese, dieser, dieses pron diese pl dies und das, dies und jenes dies alles diese Farben sind waschecht	this these this and that all of this, all this these colours are fast
fasten, hungern v fastend, hungernd gefastet, gehungert fastet fastete	to fast fasting fasted fasts fasted
fest, schnell, tüchtig adj	fast
fest eingeschlafen sein	to be fast asleep
festmachen	to make fast
flott adj	quick, speedy, fast

gängig, gutgehend	fast-selling
jdn. übers Ohr hauen übtr., jdn. bescheißen, jdn. reinlegen	to pull a fast one
lichtbeständige Farbe f	fast color
rasant adj sich rasant entwickeln	fast-paced to be fast-paced
reaktionsschnell adj reaktionsschnell sein	with fast reactions to have fast reactions
sattelfest	saddle fast
schnell, rasant adj schneller, rasanter am schnellsten, am rasantesten so schnell wie möglich	fast faster fastest as fast as possible
schnell, zügig adv Nicht so schnell! Das geht mir zu schnell.	quickly, fast Not so fast! That's too quick for me.
schnelllebig, schnellebig alt schnelllebiger, schnellebiger alt am schnelllebigsten, am schnellebigsten alt	fast moving faster moving fastest moving
schnellwachsend adj	fast-growing
schnellwüchsig adj	quick-growing, fast-growing
ein treuer Freund	a fast friend
jdn. verfolgen, jdm. folgen, etw. rückverfolgen v verfolgend, folgend, rückverfolgend verfolgt, gefolgt, rückverfolgt ein Paket verfolgen	to track sb. sth. tracking tracked to track a package
zweigleisig	double tracked
Den Letzten beißen die Hunde. Sprw.	He that comes last makes all fast. prov.
Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.	Live fast, love hard, die young.
Mein Herz schlägt schnell.	My heart beats fast.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Sprw.	Bad news travels fast. prov.
Sie war tief eingeschlafen.	She was fast asleep.
Wer zuviel fasst, lässt viel fallen. Sprw.	He that grasps at too much holds nothing fast. prov.
Wir dreschen leeres Stroh. übtr.	We're getting nowhere fast.
so schnell wie möglich	f.a.c. : fast as can
Vereinigung gegen den Diebstahl von Software	FAST : Federation Against Software Theft
so schnell wie	as fast as
fest eingeschlafen	be fast asleep
schnell sein	being fast
als Eilgut	by fast train
farbecht, farbechte	colour fast
Schneelimbiß	fast-food restaurant
schnell	fast
schnell, fest	fast
Schnellzugriff, unmittelbarer Zugriff	fast access
Schnellvorlauf	fast forward
Zwischenspeicher	fast memory
Zeitraffer	fast motion
schnellebig	fast moving
Schnellrücklauf	fast reverse
Eilzug	fast train
festgemacht	made fast
festmachen	make fast
mein Herz schlaegt schnell	my heart beats fast
ziemlich schnell	pretty fast
Sie war tief eingeschlafen	she was fast asleep
die Farben sind waschecht	these colours are fast
diese Farben sind waschecht	these colours are fast
spuerte nach	tracked
aufgestoebert	tracked down
war tief eingeschlafen	was fast asleep
Uhr geht vor	watch is fast
vorspulen	fast-forward
in Anbetracht von etw; bei etw. in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu) wenn man das von mir Gesagte voraussetzt In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	given sth. given what I have said (about) given all I have said Given his age he is a fast runner. Given the circumstances you've done really well. Given her interest in children teaching is the right job for her. Given his temperament that seems unlikely to me.
Arbeiter m; Arbeiterin f Arbeiter pl; Arbeiterinnen pl Arbeiter in der Produktion eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter von der schnellen Truppe sein übtr.	worker workers shop floor workers qualified worker sweated workers to be a fast worker
Bandrücklauf m; Bandrückspulen n; Rückspulen n (Audio comp.) Schnellrücklauf m	rewind fast rewind
Brutreaktor m; Brüter m phys. Brutreaktoren pl; Brüter pl schneller Brutreaktor; schneller Brüter flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor gasgekühlter schneller Brutreaktor industriell genutzter Brutreaktor	breeder reactor; breeder breeder reactors; breeders fast breeder reactor liquid metal fast breeder reactor LMFBR gas-cooled fast breeder reactor GFBR commercial breeder fig.
Dahintreiben n (von Wolkenfetzen Nebelfetzen) poet.	scud (fast motion of clouds mist driven by the wind)
Diode f electr. Dioden pl Freilaufdiode f Kapazitätsvariationsdiode f; Kapazitätsdiode f schnelle Diode Schottky-Diode f Zener-Diode f	diode diodes recovery diode tuner diode fast-recovery diode Schottky diode; hot-carrier diode breakdown diode; Zener diode
Eilgut n; Eilfracht f	express freight; goods sent by express; fast freight Am.
Eilgutfrachtbrief m transp. Eilgutfrachtbriefe pl	consignment note for express freight Br.; bill of lading for fast freight Am. consignment notes for express freight; bills of lading for fast freight
Eilzug m Eilzüge pl	fast train; fast stopping train Br. fast trains; fast stopping trains
schnelles Einsatzgitter n SEG (Kerntechnik)	fast insertion lattice (nuclear engineering)
Elektron n phys. Elektronen pl Haftelektron n schnelles Elektron	electron electrons trapped electron fast electron
Fasten n; Fastenperiode f; Fastenzeit f Adventfasten n relig.	fasting period; fast Advent fast
Fasten n; Hungern n	fasting; fast
Fastfood n; Schnellkost f; Schnellimbiss m cook.	fast food
Fasttag m Fasttage pl	fast day fast days
Fourier-Transformierte f; Fourier-Transformation f math. schnelle Fourier-Transformierte Transformation	Fourier transform fast Fourier transform FFT
Frau f Frauen pl die Frau von heute eine typische Frau eine Frau wie sie sein soll hinter den Frauen her sein leichtlebige Frau	woman women the new woman a daughter of Eve a model woman to womanize eAm.; to womanise Br. fast woman
Gegenteil n Gegenteile pl das genaue Gegenteil (von etw.) das genaue Gegenteil von etw. sein aber das Gegenteil ist der Fall etw. in sein Gegenteil verkehren 'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.; Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.	opposite opposites the very exact opposite (of sth.) to be just exactly the opposite of sth. but really the opposite is true to turn sth. into its opposite 'Fast' is the opposite of 'slow'.; The opposite of 'fast' is 'slow'.
Kettenfahrzeug n; Gleiskettenfahrzeug n Kettenfahrzeuge pl; Gleiskettenfahrzeuge pl	tracked vehicle; track vehicle tracked vehicles; track vehicles
Lernende m f; Lernender; Schüler m school Lernenden pl; Lernende; Schüler pl Anfänger Anfänger mit Vorkenntnissen deutschlernende Ausländer lernstarke lernschwache Schüler Schüler ohne besonderen Förderbedarf schnell lernen	learner learners basic learners post-basic learners foreign learners of German high learners low learners mainstream learners to be a fast quick learner
Neutron n phys. Neutronen pl schnelles Neutron	neutron neutrons fast neutron
Proton n phys. chem. Protonen pl schnelles Proton	proton protons fast proton; high-speed proton
Raupenkran m; Raupenkettenkran m techn. Raupenkrane pl; Raupenkettenkrane pl	crawler (tracked) crane; tracklaying crane crawler cranes; tracklaying cranes
Reaktor m techn. Reaktoren pl Natururanreaktor m Siedereaktor m schneller Reaktor einen Reaktor hochfahren einen Reaktor herunterfahren angereicherter Reaktor berylliummoderierter Reaktor chemischer Reaktor gasgekühlter Reaktor katalytischer Reaktor kernchemischer Reaktor; Chemiereaktor m stickstoffgekühlter Reaktor Bestrahlungsversuch m im Reaktor Reaktor mit geteiltem Kühlmittelfluss	reactor reactors natural-uranium-fuelled reactor boiling reactor fast neutron reactor; fast reactor to start up a reactor to shut down a reactor enriched reactor beryllium-moderated reactor chemical reactor gas-cooled reactor catalytic reactor chemonuclear reactor nitrogen-cooled reactor in-pile test split flow reactor
Riesenschritt m Riesenschritte pl mit Riesenschritten Riesenschritte machen Der Termin für ... nähert sich mit Riesenschritten.	giant stride giant strides with rapid strides to take giant strides The date of ... is fast approaching.
Schach n (Spiel) eine Partie Schach Blindschach n; Blindspiel n Blitzschach n Simultanschach n Schach spielen im Schach stehen Schach bieten in Schach halten	chess a game of chess blindfold chess; sans voir fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess simultaneous chess; simul chess; simul to play (at) chess to be in check to give check to keep in check
Schlachtschiff n mil. Schlachtschiffe pl schnelles Schlachtschiff	battleship battleships fast battleship
Schnellgaststätte f Schnellgaststätten pl	fast food restaurant fast food restaurants
Schnelligkeit f mit großer Schnelligkeit	speed at fast speed
Schnelllebigkeit f einer Sache die Schnelllebigkeit der Mode die Schnelllebigkeit unserer Welt Zeit	fast pace of sth. the fast pace of fashion the fast pace of our world times
Schnellspaltfaktor m (Kerntechnik) phys.	fast fission factor (nuclear engineering)
Schnellspaltung f (Kerntechnik) phys.	fast fission (nuclear engineering)
etw. im Schnellverfahren abwickeln; etw. beschleunigen adm.	to fast-track sth.
Schnellvorlauf m	fast forward
Schnellzug m Schnellzüge pl	fast train; mainline train fast trains; mainline trains
Schnellzugriff m; unmittelbarer Zugriff	fast access
Schwellenland n pol. Schwellenländer pl	newly industrialized country; newly industrialised country NIC ; emerging country; fast developing country newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries
Schwund m; Schwinden n; Fading n electr. telco. schneller Schwund; Rayleigh-Schwund telco.	fading fast fading; Rayleigh fading
Spiel n Spiele pl ein Spiel spielen ein Spiel verlieren etw. aufs Spiel setzen Zu-Null-Spiel n (Tennis) sport freies Spiel (ohne Wertung) sport Wie ist das Spiel ausgegangen? sport mit jdm. ein doppeltes Spiel treiben	play; game games to play a game to lose a game to gamble with sth. love game free play What is the final score (of the game)? to play fast and loose with sb.
Tempogegenstoß m; Konter m sport	fast break
Überholspur f auto Überholspuren pl ein Leben auf der Überholspur übtr.	fast lane; overtaking lane Br.; passing lane Am. fast lanes; overtaking lanes; passing lanes a life (lived) in the fast lane fig.
Überholspur f; Schnellverfahren n; Eilverfahren n übtr. auf der Überholspur etw. im Schnellverfahren Eilverfahren erledigen	fast track on the fast track to use a fast-track approach to do sth.
Vorspulen n (Audio Video) Schnellvorlauf m	forward-winding (audio video) fast forward-winding
Zeitraffer m	fast motion; quick motion
aufstöbern; aufspüren v aufstöbernd; aufspürend aufgestöbert; aufgespürt stöbert auf; spürt auf stöberte auf; spürte auf	to track down tracking down tracked down tracks down tracked down
plötzlich auftauchen; hervorschießen; aus dem Boden schießen v plötzlich auftauchend; hervorschießend; aus dem Boden schießend plötzlich aufgetaucht; hervorgeschossen; aus dem Boden geschossen Das Unkraut ist über Nacht aus dem Boden geschossen. Schnellimbissrestaurants schießen in der ganzen Stadt aus dem Boden. Plötzlich kam starker Wind auf.	to spring up springing up sprung up The weeds sprang up overnight. Fast-food restaurants are springing up all over town. Suddenly a strong gust sprung up.
beschleunigt; schneller adj; Schnell... Schnelltest m	fast-track fast-track test
blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz adv	like lightning; as fast as lightning; lickety-split Am. (old-fashioned)
chlorfest; chlorbeständig adj textil.	fast to chlorine; chlorine-fast; resistant to chlorine; chlorine-resistant; chlorine-proof
dahintreibende Wolkenfetzen Nebelfetzen pl	scud (clouds mist driven fast by the wind) poet.
dies; diese; dieser; dieses pron diese pl dies und das; dieses und jenes; dies und jenes dies alles spekulieren was wäre wenn dieses oder jenes passiert Diese Farben sind waschecht.	this these this and that all of this; all this to speculate about what would happen if this or that were to occur These colours are fast.
sich (um einen Punkt eine Achse) drehen v sich drehend sich gedreht dreht sich drehte sich mit hoher Drehzahl laufen mach.	to revolve (around a point an axis) revolving revolved revolves revolved to revolve fast
einschlafen v einschlafend eingeschlafen er sie schläft ein ich er sie schlief ein er sie ist war eingeschlafen eingeschlafen sein fest eingeschlafen sein; tief schlafen Sie war tief eingeschlafen.	to fall asleep; to get off (to sleep) falling asleep; getting off fallen asleep; got off he she falls asleep I he she fell asleep he she has had fallen asleep to be asleep to be fast asleep She was fast asleep.
(jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) v (erfolgreich sein oder nicht) ergehend; gehend; laufend ergangen; gegangen; gelaufen Die Geschäfte gehen laufen gut. bei etw. seine Sache gut schlecht machen (Person) Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen gegangen ugs.? Es ist mir gut besser schlecht ergangen. Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. ugs. Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran. Sofia steht besser da hat es besser ist besser weggekommen als viele andere Städte. Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.	to get on; to do; to fare (with sth.) (be successful or not) getting on; doing; faring got on; done; fared Business is doing faring well. to get on do fare well badly in sth. (person) How did you get on do fare at the interview? I got on did fared well better badly. How is he getting on doing at school? I'm not getting on very fast with this essay. Sofia has fared better than many other cities. The party fared badly in the elections.
schnell fahren v auto schnell fahrend schnell gefahren fährt schnell fuhr schnell	to drive fast; to move at high top speed; to speed {sped speeded; sped speeded} driving fast; moving at high top speed; speeding driven fast; moved at high top speed; sped; speeded drives fast; moves at high top speed; speeds drove fast; moved at high top speed; sped; speeded
farbecht adj	colourfast Br.; colorfast Am.; fast
fasten; hungern v fastend; hungernd gefastet; gehungert fastet fastete	to fast fasting fasted fasts fasted
fest; schnell; tüchtig adj	fast
festhalten v festhaltend festgehalten an etw. festhalten sich an etw. festhalten an einer Idee einem Prinzip festhalten	to hold down; to hold tight; to hold on holding down; holding tight; holding on held down; held tight; held on to hold onto sth. to hold oneself onto sth. to hold fast to an idea a principle
etw. an etw. festmachen v	to make sth. fast on sth.
festsitzen v festsitzend festgesessen sitzt fest saß fest	to stick fast {stuck; stuck} sticking fast stuck fast sticks fast stuck fast
flott adj	quick; speedy; fast

trick fast one a	a cunning or deceitful action or device, he played a trick on me, he pulled a fast one and got away with it
fast track	a rapid means of achieving a goal, they saw independence as the fast track to democracy, he took a fast track to the top of the corporate ladder, the company went off the fast track when the stock market dropped
fast break	(basketball) a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball
fast fasting	abstaining from food
fast lane	the traffic lane for vehicles that are moving rapidly
fast reactor	nuclear reactor in which nuclear fissions are caused by fast neutrons because little or no moderator is used
tracked vehicle	a self-propelled vehicle that moves on tracks
fast lane	a hectic and pressured lifestyle often characterized by recklessness or dissipation, life in fashion's fast lane has taught her a lot
fast food	inexpensive food (hamburgers or chicken or milkshakes) prepared and served quickly
fast buck quick buck	quick or easy earnings, they are traders out to make a fast buck
fast time scale	(simulation) the time scale used in data processing when the time-scale factor is less than one
fast day	a day designated for fasting
major fast day	one of two major fast days on the Jewish calendar
minor fast day	one of five minor fast days on the Jewish calendar
Tishah b'Av Tishah b'Ab Tisha b'Av Tisha b'Ab Ninth of Av Ninth of Ab Fast of Av Fast of Ab	(Judaism) a major fast day on the Jewish calendar commemorating the destruction of the temples in Jerusalem
Fast of Gedaliah	(Judaism) a minor fast day on Tishri that commemorates the killing of the Jewish governor of Judah
Fast of Tevet	(Judaism) a minor fast day on Tevetcommemorates the beginning of the siege of Jerusalem and has also been proclaimed a memorial day for the six million Jews who died in the Holocaust
Fast of Esther	(Judaism) a minor fast day on Adar commemorates three days that Esther fasted before approaching the Persian king on behalf of the Jewish people, the fast is connected with Purim
Fast of the Firstborn	(Judaism) a minor fast day on Nissan that is observed only by firstborn males, it is observed on the day before Passover
Fast of Tammuz	(Judaism) a minor fast day on Tammuz when the walls of Jerusalem were breached
fast dye	dye with fast colors, These shirts should be fast-dyed
stand pat stand firm hold firm stand fast	refuse to abandon one's opinion or belief
fast	abstain from eating, Before the medical exam, you must fast
fast	abstain from certain foods, as for religious or medical reasons, Catholics sometimes fast during Lent
adhere hold fast bond bind stick stick to	stick to firmly, Will this wallpaper adhere to the wall?
flim-flam play a joke on play tricks trick fob fox pull a fast one on play a trick on c	deceive somebody, We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week
fast asleep(p) sound asleep(p)	sleeping deeply, lying fast asleep on the sofa, it would be cruel to wake him, he's sound asleep
fast	(of a photographic lens or emulsion) causing a shortening of exposure time, a fast lens
firm loyal truehearted fast(a)	unwavering in devotion to friend or vow or cause, a firm ally, loyal supporters, the true-hearted soldier...of Tippecanoe- Campaign song for William Henry Harrison, fast friends
fast	acting or moving or capable of acting or moving quickly, fast film, on the fast track in school, set a fast pace, a fast car
fast-breaking	occurring rapidly as a series of events in rapid succession, the broadcast was interrupted by a fast-breaking news story about the invasion
fast-paced	of communication that proceeds rapidly, a fast-paced talker, fast-paced fiction
fast	at a rapid tempo, the band played a fast fox trot
fast	(used of timepieces) indicating a time ahead of or later than the correct time, my watch is fast
swift-footed fast-footed	having rapidly moving feet
fast firm immobile	securely fixed in place, the post was still firm after being hit by the car
flying quick fast	hurried and brief, paid a flying visit, took a flying glance at the book, a quick inspection, a fast visit
aggressive fast-growing(a) strong-growing	tending to spread quickly, an aggressive tumor
debauched degenerate degraded dissipated dissolute libertine profligate riotous fast	unrestrained by convention or morality, Congreve draws a debauched aristocratic society, deplorably dissipated and degraded, riotous living, fast women
fast-flying flying	moving swiftly, fast-flying planes, played the difficult passage with flying fingers
fast	resistant to destruction or fading, fast colors
acid-fast	not easily decolorized by acid solutions, pertains to micro-organisms (especially the tubercle bacillus that causes tuberculosis)
fast	(of surfaces) conducive to rapid speeds, a fast road, grass courts are faster than clay
tracked	having tracks, new snow tracked by rabbits, tracked vehicles
caterpillar-tracked	having caterpillar treads or tracks on the wheels, a caterpillar-tracked earthmover
half-track half-tracked	having caterpillar treads on the rear and wheels in front, half-track armored vehicles
hard-and-fast strict	(of rules) stringently enforced, hard-and-fast rules
fast	quickly or rapidly (often used as a combining form), how fast can he get here?, ran as fast as he could, needs medical help fast, fast-running rivers, fast-breaking news, fast-opening (or fast-closing) shutters
fast tight	firmly or closely, held fast to the rope, her foot was stuck fast, held tight
in no time very fast	in a relatively short time, she finished the assignment in no time

fast tracked Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche beschleunigt {adj} Synonyme

Englische fast-tracked {adj} Synonyme

fast tracked Definition

fast tracked Bedeutung