Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
fatigue
Englisch Deutsch Übersetzung
Ermüdung, Übermüdung, ermüden
fatigue
Ermattung, ermueden
fatigue
Ermuedung
fatigue
ermüden
fatigue
Arbeitsdienst
m
mil.
fatigue
Erschöpfung
fatigue
Kasernendienst
fatigue
duty
nachlassende Spendenfreudigkeit
f
donor
fatigue
ermuedungssicher
fatigue
-proof
Ermüdungsriss
m
fatigue
crack
Ermüdungsbruch
m
fatigue
break
ermüdungssicher
adj
fatigue
-proof
Dauerfestigkeit
fatigue
limit
Spendenmüdigkeit
f
donor
fatigue
Dauerfestigkeit
f
fatigue
limit
Wahlmüdigkeit
f
voter
fatigue
Ermüdungskurve
fatigue
curve
Kasernendienste
fatigue
duties
geistige Ermüdung
mental
fatigue
Dauerprüfung
f
fatigue
testing
Materialermüdung
machine
fatigue
Ermüdungsdefekt
m
fatigue
failure
Dauerfestigkeit
fatigue
strength
Dauerfestigkeit
f
fatigue
strength
Unfall durch Ermüdung
fatigue
accident
körperliche Ermüdung
physical
fatigue
Müdigkeitserkennung
f
auto
fatigue
detection
Erholungszuschlag
fatigue
allowance
Ermüdungswiderstand
m
fatigue
resistance
Materialermüdung
f
fatigue
of material
Materialermüdung
fatigue
of material
ermüdungsfrei
adj
(Werkstoff)
techn.
fatigue
-proof (material)
Kriegsmüdigkeit
f
war weariness; war
fatigue
ausruhen
rest for overcoming
fatigue
Dauertest
m
Dauertests
pl
fatigue
test
fatigue
tests
Ursprungsfestigkeit
f
techn.
intrinsic
fatigue
resistance
Dauertest
m
; Dauerfestigkeitsversuch
m
Dauertests
pl
; Dauerfestigkeitsversuche
pl
fatigue
test
fatigue
tests
Langzeitermüdung
f
creep
fatigue
, creep fatique
ermüdungsfrei
adj
(Werkstoff)
techn.
fatigue
-proof (of a material)
Kasernendienst
m
Kasernendienste
pl
fatigue
duty
fatigue
duties
Ermüdungsbruch
m
Ermüdungsbrüche
pl
fatigue
break
fatigue
breaks
Ermüdungsriss
m
Ermüdungsrisse
pl
fatigue
crack
fatigue
cracks
nicht die leichteste Spur von Muedigkeit
not even a suggestion of
fatigue
Schwingungsrisskorrosion
f
(Werkstoff)
techn.
corrosion
fatigue
(of a material)
Dauerprüfung
f
Dauerprüfungen
pl
fatigue
testing
fatigue
testings
Schwingungsbruch
m
; Schwingbruch
m
Schwingungsbrüche
pl
; Schwingbrüche
pl
fatigue
failure
fatigue
failures
Schwingungsbruch
m
, Schwingbruch
m
Schwingungsbrüche
pl
, Schwingbrüche
pl
fatigue
failure
fatigue
failures
Ermüdungsdefekt
m
Ermüdungsdefekte
pl
fatigue
failure
fatigue
failures
Ermüdungsbruch
m
med.
Ermüdungsbrüche
pl
fatigue
fracture
fatigue
fractures
Ermüdungsbruch
m
Ermüdungsbrüche
pl
fatigue
fracture
fatigue
fractures
Durchläufer
m
techn.
fatigue
-tested specimen without rupture
Materialermüdung
f
Schwingungsermüdung
f
fatigue
of material
vibration
fatigue
Ermüdungswiderstand
m
Ermüdungswiderstände
pl
fatigue
resistance
fatigue
resistances
Zug-Ermüdungsversuch
m
techn.
Zug-Ermüdungsversuche
pl
tension
fatigue
test
tension
fatigue
tests
Hörermüdung
f
; temporäre Hörschwellenverschiebung
f
med.
auditory
fatigue
; temporary threshold shift TTS
Schwingverhalten
n
fatigue
behaviour
Br.
;
fatigue
behavior
Am.
Hörermüdung
f
; temporäre Hörschwellenverschiebung
f
med.
auditory
fatigue
; temporary threshold shift TTS
Schwingprüfmaschine
f
techn.
Schwingprüfmaschinen
pl
fatigue
testing machine
fatigue
testing machines
Ermüdung
f
, Müdigkeit
f
, Ermattung
f
, Schlappheit
f
nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
fatigue
, fatique
not even a suggestion of
fatigue
Ermüdung
f
; Müdigkeit
f
; Ermattung
f
; Schlappheit
f
nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
fatigue
; fatique
not even a suggestion of
fatigue
Dauerschwingfestigkeit
f
techn.
Dauerschwingfestigkeit
f
endurance strength; endurance limit
fatigue
limit
Langzeitermüdung
f
creep
fatigue
; creep fatique; high cycle
fatigue
HCF
Langzeitermüdung
f
creep
fatigue
; creep fatique; high cycle
fatigue
HCF
Dauerschwingbruch
m
Dauerschwingbrüche
pl
vibration
fatigue
failure
vibration
fatigue
failures
Lastwechsel
m
(bei der Dauerprüfung)
techn.
cycle of stress; stress reversal (in the
fatigue
test)
Kriegsneurose
f
shell shock, battle
fatigue
, combat
fatigue
, combat neurosis
an einer Kriegsneurose leidend
adj
med.
shell-shocked (affected with combat
fatigue
) (old-fashioned)
Lastspielzahl
f
; Zahl der Lastwechsel
f
(bis zum vollen Durchbruch der Probe bei der Dauerprüfung)
techn.
endurance (of a test specimen until breakdown in the
fatigue
test)
ermüden
techn.
ermüdend
ermüdet
ermüdet
ermüdete
to
fatigue
fatigue
ing, fatiguing
fatigue
d
fatigue
s
fatigue
d
Schwingungsbruch
m
; Schwingbruch
m
; Ermüdungsbruch
m
; Dauerbruch
m
Schwingungsbrüche
pl
; Schwingbrüche
pl
; Ermüdungsbrüche
pl
; Dauerbrüche
pl
fatigue
failure;
fatigue
fracture
fatigue
failures;
fatigue
fractures
Kriegsneurose
f
(Psychopathia martialis)
med.
battle
fatigue
; combat
fatigue
; combat neurosis; shell shock (old-fashioned)
ermüden
v
techn.
ermüdend
ermüdet
ermüdet
ermüdete
nicht ermüdet
to
fatigue
fatigue
ing; fatiguing
fatigue
d
fatigue
s
fatigue
d
un
fatigue
d
Lagerkoller
m
; Hüttenkoller
m
psych.
einen Lagerkoller haben
Mir fällt die Decke auf den Kopf.
übtr.
stir-craziness; lockdown
fatigue
Am.
; cabin fever
Am.
to be stir-crazy
I'm going stir-crazy.
operativ
adj
; Einsatz...; Dienst...
adm.
das operative Geschäft
econ.
Kriegsneurose
f
mil.
Einsatzflugzeug
n
Einsatzflughöhe
f
operational
the operational business
operational
fatigue
operational aircraft
operational height
Symptom
n
; Signum
n
(für etw.)
med.
Symptome
pl
Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.
symptom; sign; signum (of sth.)
symptoms; signs
Common symptoms of diabetes are weight loss and
fatigue
.
Kriegsneurose
f
; Kriegszittern
n
veraltet
(Psychopathia martialis)
med.
an einer Kriegsneurose leiden; das Kriegszittern haben
battle
fatigue
; combat
fatigue
; combat neurosis; shell shock
former name
to be affected with combat
fatigue
; to be shell-shocked
operativ
adj
; Einsatz…; Dienst…
adm.
das operative Geschäft
econ.
aus einsatztaktischen Gründen; aus ermittlungstaktischen Gründen (Polizeiarbeit)
Kriegsneurose
f
mil.
Einsatzflugzeug
n
Einsatzflughöhe
f
operational
the operational business
for operational reasons (police work)
operational
fatigue
operational aircraft
operational height
Dauertest
m
; Dauerfestigkeitsversuch
m
Dauertests
pl
; Dauerfestigkeitsversuche
pl
Dauerbiegeversuch
m
; Schwingungsversuch
m
Umlaufbiegeversuch
m
fatigue
test
fatigue
tests
fatigue
test by repeated bending
fatigue
test by rotating bending by rotating a specimen while under bending load
Symptom
n
; Signum
n
(für etw.)
med.
Symptome
pl
Allgemeinsymptome
pl
Krankheitssymptom
n
Symptome zeigen
Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit.
symptom; sign; signum (of sth.)
symptoms; signs
general symptoms
symptom of an illness; sign of an illness
to display symptoms
Common symptoms of diabetes are weight loss and
fatigue
.
Ermüdungsfestigkeit
f
; Dauerschwingfestigkeit
f
; Dauerfestigkeit
f
(Werkstoff)
techn.
dynamic strength; vibration
fatigue
strength; vibration
fatigue
limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit;
fatigue
strength limit under vibratory oscillation stresses (material)
Ermüdungsfestigkeit
f
; Dauerschwingfestigkeit
f
; Dauerfestigkeit
f
(Werkstoff)
techn.
dynamic strength; vibration
fatigue
strength; vibration
fatigue
limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit;
fatigue
strength limit under vibratory oscillation stresses (of a material)
jeweilig; entsprechend
adj
(+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend)
den (jeweiligen) Umständen entsprechend
Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen entsprechenden Normen festgelegt.
Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.
respective (+ plural)
as the circumstances may require
The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.
Respective tests determine stresses,
fatigue
limits and other criteria of strength.
Oberflächenriss
m
; Riss
m
(Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung
m
(Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
Oberflächenrisse
pl
; Risse
pl
; Sprünge
pl
Ermüdungsriss
m
feiner Riss
Glasurriss
m
; Haarrisse in der Glasur (Keramik)
Haarriss
m
; feinster Riss
Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz
Kühlspannungsriss
m
; Kühlriss
m
Mantelriss
m
Materialriss
m
Schweißriss
m
Schwindungshaarriss
m
; Schwindungsriss
m
; Schwindriss
m
; Schrumpfungsriss
m
; Schrumpfriss
m
Spannungsriss
m
Wärmeriss
m
durchgehender Riss
Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen
crack (in a surface)
cracks
fatigue
crack
small crack; check
craze; crazing (ceramics)
hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
surface check; shallow check; shallow shake
cooling crack
envelope crack
material crack
welding crack
shrinkage crack; contraction crack; check crack
stress crack
hot crack
through-crack
atmospheric crack
einsetzen; eintreten
v
; sich bemerkbar machen
v
einsetzend; eintretend; sich bemerkbar machend
eingesetzt; eingetreten; sich bemerkbar gemacht
Der Sturm wird voraussichtlich am Abend einsetzen.
Nebenwirkungen können zu verschiedenen Zeiten eintreten.
Das Medikament begann endlich zu wirken.
Müdigkeit machte sich bei mir bemerkbar.
Ihre Ausbildung machte sich bemerkbar und sie reagierte ohne Panik.
Die Notgeneratoren liefen an.
Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten.
Ich spüre, dass eine Erkältung aufzieht im Anzug ist.
to come on; to kick in
coll.
(begin to take effect)
coming on; kicking in
come on; kicked in
The storm is expected to kick in in the evening.
Side effects can come on kick in at different times.
The medication was finally kicking in.
My
fatigue
kicked in.
Her training kicked in and she reacted without panicking.
The emergency generators came on kicked in.
The reform will kick in later this year.
I can feel a cold coming on.
Deutsche
Ermüdung Übermüdung ermüden Synonyme
ermüden
Âmüde
werden
brechen
Âentkräften
Âentnerven
Âermüden
Âkleinkriegen
(umgangssprachlich)
Âzermürben
am
Ende
sein
(umgangssprachlich)
Âam
Ende
seiner
Kräfte
sein
Âermatten
Âermüden
Âschlappmachen
ermüden
müde werden
Englische
fatigue Synonyme
fatigue
abatement
abscess
acedia
adynamia
ague
anemia
ankylosis
annoy
anoxia
apathy
apnea
asphyxiation
asthma
ataxia
atony
atrophy
attenuation
attrition
backache
be infinitely repetitive
be tedious
beat
blah feeling
bleeding
blennorhea
bloodlessness
blow
blunting
boredom
bother
break down
burn out
cachexia
cachexy
chill
chills
colic
collapse
constipation
convulsion
coughing
cowardice
crack up
cyanosis
damping
deadening
debilitate
debilitation
debility
deplete
devitalization
diarrhea
dilution
dirty work
disable
dizziness
do in
do up
donkeywork
drag on
drain
droop
drop
dropsy
drowsiness
drudgery
dulling
dullness
dysentery
dyspepsia
dyspnea
edema
effemination
emaciation
employment
enervate
enervation
enfeeblement
ennui
etiolation
evisceration
exhaust
exhaustion
extenuation
fag
fag out
faint
fainting
faintness
feebleness
fever
fibrillation
flabbiness
flaccidity
flag
flux
frazzle
gasp
get tired
give out
glut
go on forever
grind
grow weary
growth
handiwork
handwork
harass
heaviness
hebetude
hemorrhage
high blood pressure
hydrops
hypertension
hypotension
icterus
impotence
inanimation
inanition
indifference
indigestion
industry
inflammation
insomnia
irk
itching
jade
jadedness
jaundice
knock out
knock up
labor
labored breathing
lackadaisicalness
languidness
languishment
languor
languorousness
lassitude
lenitude
lentor
lethargy
lick
lick of work
lifelessness
listlessness
low blood pressure
lumbago
manual labor
marasmus
mitigation
moil
nasal discharge
nausea
necrosis
oscitancy
over
fatigue
overstrain
overtire
overweary
pain
pall
pant
paralysis
passivity
peter out
phlegm
play out
poop
poop out
prostrate
prostration
pruritus
puff
puff and blow
rash
rat race
reduction
relaxation
rheum
run down
run out
satedness
satiate
sclerosis
scut work
seizure
shock
sink
skin eruption
slackening
slavery
s
fatigue
d
all in
ausgespielt
beat
buggered
burned-out
bushed
dead
debilitated
devitalized
disabled
done
done up
drained
drooping
droopy
effete
emptied
enervated
enfeebled
eviscerated
exhausted
fagged
faint
fainting
far-gone
feeling faint
flagging
footsore
frazzled
good and tired
incapacitated
jaded
knocked out
laid low
languid
languorous
lethargic
listless
played out
pooped
ready to drop
run ragged
run-down
sagging
sapped
seedy
shotten
sluggish
spent
strained
tired
tired-winged
toilworn
unrefreshed
unrestored
used up
wasted
way-weary
wayworn
weak
weakened
wearied
weariful
weary
weary-footed
weary-laden
weary-winged
weary-worn
wilting
worn
worn down
worn-down
worn-out
fatigue
s
apparel
array
attire
bedizenment
clothes
clothing
costume
drapery
dress
dressing
duds
fashion
feathers
fig
garb
garments
gear
guise
habiliment
habit
investiture
investment
linen
rags
raiment
robes
sportswear
style
threads
togs
toilette
trim
vestment
vesture
wear
wearing apparel
fatigue Definition
Fatigue
(
n.
)
Weariness
from
bodily
labor
or
mental
exertion
Fatigue
(
n.
)
The
cause
of
weariness
Fatigue
(
n.
)
The
weakening
of
a
metal
when
subjected
to
repeated
vibrations
or
strains.
Fatigue
(
n.
)
To
weary
with
labor
or
any
bodily
or
mental
exertion
fatigue Bedeutung
fatigue
duty
fatigue
labor
of
a
nonmilitary
kind
done
by
soldiers
(cleaning
or
digging
or
draining
or
so
on),
the
soldiers
were
put
on
fatigue
to
teach
them
a
lesson,
they
were
assigned
to
kitchen
fatigue
s
fatigue
(always
used
with
a
modifier)
boredom
resulting
from
overexposure
to
something,
he
was
suffering
from
museum
fatigue
,
after
watching
TV
with
her
husband
she
had
a
bad
case
of
football
fatigue
,
the
American
public
is
experiencing
scandal
fatigue
,
political
fatigue
fatigue
party
a
group
of
soldiers
on
fatigue
duty
fatigue
crack
a
crack
in
metal
resulting
from
metal
fatigue
fatigue
weariness
tiredness
c
temporary
loss
of
strength
and
energy
resulting
from
hard
physical
or
mental
work,
he
was
hospitalized
for
extreme
fatigue
,
growing
fatigue
was
apparent
from
the
decline
in
the
execution
of
their
athletic
skills,
weariness
overcame
her
after
twelve
hours
and
she
fell
asleep
fatigue
fracture
stress
fracture
fracture
resulting
from
excessive
activity
rather
than
a
specific
injury
battle
fatigue
combat
fatigue
combat
neurosis
shell
shock
a
mental
disorder
caused
by
stress
of
active
warfare
fatigue
used
of
materials
(especially
metals)
in
a
weakened
state
caused
by
long
stress,
metal
fatigue
c
tire
wear
upon
tire
out
wear
weary
jade
wear
out
outwear
wear
down
fag
out
fag
fatigue
c
exhaust
or
get
tired
through
overuse
or
great
strain
or
stress,
We
wore
ourselves
out
on
this
hike
tire
pall
weary
fatigue
jade
lose
interest
or
become
bored
with
something
or
somebody,
I'm
so
tired
of
your
mother
and
her
complaints
about
my
food
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Fatigue may refer to: