fault Englisch Deutsch Übersetzung

Fehler, Verschulden	fault
Verwerfung f geol.	fault
Fehler	fault
Fehler, Mangel	fault
Mangel	fault
sich verwerfen, eine Verwerfung verursachen	to fault
Verwerfungslinie f geol.	fault line
bemaengeln	find fault
grobe Fahrlässigkeit	gross fault
fehleranfaellig	fault-prone
eigenes Verschulden	actual fault
einen Fehler finden	find a fault
leichte Fahrlässigkeit	slight fault
versteckter Fehler, Mangel	hidden fault
Krittler m, Krittlerin f	fault-finder
aktiver Fehler	active fault
Doppelfehler	double fault
Störungsverfolgung	fault tracing
Störungsart	kind of fault
passiver Fehler	passive fault

nörglerisch; nörgelnd adj	fault-finding
Verschiebungsfläche f geol.	fault surface
Art f von Störung; Störungsart f; Störungstyp f; Art f von Fehler; Fehlerart f; Fehlertyp m comp. mach. techn.	type of fault
Störungsmaskierung f; Fehlermaskierung f comp. techn.	fault masking
Entstörung f	fault-clearing
Fehlerfall m Fehlerfälle pl	fault faults
Störung f, Defekt m techn. Störungen pl, Defekte pl	fault faults
fehlertolerant adj	fault-tolerant
Es ist meine Schuld.	It's my fault.
Störungsdienst	fault clearing
Fehlerbeseitigung	fault recovery
ungefaehrlicher Fehler	harmless fault
Es ist meine Schuld	it's my fault.
Störungsanalyse f; Fehleranalyse f comp. techn.	fault analysis
Hauptfehler	principal fault
Abgleichfehler m	alignment fault
Fehlereingrenzung f, Fehleranalyse f	fault isolation
Er ist schuld.	It's his fault.
gefaehrlicher Fehler	dangerous fault

Fehlerbeseitigung	fault clearance
Fehleranalyse	fault isolation
Störungsart	nature of fault
Fehlereingrenzung f; Fehleranalyse f	fault isolation
Fehleranfälligkeit f techn.	fault liability
Störungserkennung f; Störungserfassung f; Fehlfunktionserkennung f; Fehlererkennung f; Fehlererfassung f (Erkennen der Fehlerhaftigkeit) techn.	fault detection
fehlerelastisch adj techn. telco.	fault-resilient
Fehlerdiagnose f	fault diagnostic
Lesefehler	read fault error
Es war meine Schuld.	It was my fault.
Betriebsstörungsverwaltung f; Betriebsstörungsmanagement n; Fehlerverwaltung f; Fehlermanagement n telco.	fault management
Pixelfehlerklasse f comp.	pixel fault class
Ich habe nichts daran auszusetzen.	I can't fault it.
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät m comp.	device read fault
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegeraet	device read fault
Schreibfehler	write fault error
Horizontalflexur f; Flexurblatt n geol.	strike slip fault
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät comp.	device write fault
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegeraet	device write fault
Charakterfehler	fault in character
Mitverschulden n jur.	contributory fault
unverschuldet	without one's fault
Fehlerortungsschleife f techn.	fault locating loop
Fehlerortungsverfahren n techn.	fault locating mode
Fehlererfassungsgrad m electr.	fault grad coverage
Fehlerortungsverfahren n; Ortungsverfahren n telco.	fault-locating mode
Fehlerüberdeckung f electr.	fault coverage rate
Aufschlagfehler m sport	fault, service fault
Luftstrommangel m	fault for air stream
Mäkler m	fault-finder, carper
Ich kann ja nichts dafür.	That's not my fault.
Entstörungsfrist f; Entstörfrist f; Entstörungszeit f; Entstörzeit f techn. adm.	fault clearance time
Expressentstörung f	express fault repair
Mäkler m	fault-finder; carper
Verwerfungskluft f geol.	fault crevice; riser
Störungszuordnung f; Fehlerzuordnung f; Ermittlung f der Störungsursache Fehlerursache techn.	fault identification
Konstruktionsfehler	fault in construction
Fehlereinflussanalyse f	fault effect analysis
Materialfehler	fault in the material
Gewebebruch m; Schützenschlag m (Webfehler) textil.	smash (weaving fault)
jdm. wegen etw. einen Vorwurf machen v	to fault sb. for sth.
nicht durch meine Schuld	from no fault of my own
durch einen Fehler unsererseits	through a fault of ours
Dein (eigener) Fehler!	That's your (own) fault!
Du bist selbst schuld.	It's all your own fault.
Fehlerbaum m Fehlerbäume pl	fault tree fault trees
Fehlerortungsgerät n techn.	fault locating equipment
Gesteinsverwerfung f Gesteinsverwerfungen pl	rock fault rock faults
Verwerfungslinie f geol. Verwerfungslinien pl	fault line fault lines
Das ist ganz alleine deine Schuld! Es ist alles deine Schuld!	It's all your own fault.
Fehlerbaum m comp. techn. Fehlerbäume pl	fault tree fault trees
Treppenverwerfung f; Straffelbruch m geol. Treppenverwerfungen pl; Straffelbrüche pl	step fault step faults
Es ist eindeutig seine Schuld.	It was clearly his fault.
Fehlermöglichkeitsanalyse f	fault probability analysis
an jemandem etwas auszusetzen haben	to find fault with someone
Blatt n	fault surface; fault plane
Ich bin nicht schuld, wenn ...	It won't be my fault if ...
Fehlerentdeckungswahrscheinlichkeit f; Fehlerauffindwahrscheinlichkeit f comp. techn.	fault detection probability
Doppelfehler m Doppelfehler pl	double fault double faults
Krittler m; Krittlerin f Krittler pl; Krittlerinnen pl	fault-finder fault-finders
Verwerfungsgraben m geol. Verwerfungsgräben pl	trough fault trough faults
Verwerfungsquelle f geol. Verwerfungsquellen pl	fault spring fault springs
Senke f	depressed area; fault trough
Störungssystem n Störungsysteme pl	fault bundle fault bundles
Störungssystem n Störungssysteme pl	fault bundle fault bundles
Störungseinkreisung f	fault tracking-down procedure
sich verwerfen; eine Verwerfung verursachen v geol. sich verwerfend; eine Verwerfung verursachend sich verworfen; eine Verwerfung verursacht	to fault faulting faulted
Schreibfehler m comp.	write error, write fault error
Schreibfehler m comp.	write error; write fault error
Dehnungsverwerfung f geol. Dehnungsverwerfungen pl	tension fault tension faults
Kessel m geol.	(fault) pit; sink; basin; bowl
Entstörgerät n; Entstörer m techn. Entstörgeräte pl; Entstörer pl	fault-clearer fault-clearers
Störungsbehebung f techn.	fault clearing; fault clearance
Störungsbeseitigung f; Entstörung f techn.	fault clearing; fault clearance
Umschlagstörung f geol. Umschlagstörungen pl	evolving fault evolving faults
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät m (Fehlermeldung) comp.	device read fault (error message)
Lesefehler m beim Zugriff auf ein Peripheriegerät (Fehlermeldung) comp.	device read fault (error message)
Hauptfehler m Hauptfehler pl	principal fault principal faults
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät (Fehlermeldung) comp.	device write fault (error message)
Bruchstufe f (morphologisch)	fault scarp; fault cliff; kern but
Sprunghöhe f geol.	fault throw; displacement of fault
Bildung f nadelstichartiger Lochfraßstellen; Nadelstichigkeit f (Glasurfehler) (Keramik)	pinholing (glaze fault) (ceramics)
San-Andreas-Graben m, San-Andreas-Spalte f, San-Andreas-Verwerfung f geogr.	San Andreas Fault, San Andreas Rift
Schuldprinzip n jur.	principle of fault; fault principle
San-Andreas-Graben m; San-Andreas-Spalte f; San-Andreas-Verwerfung f geogr.	San Andreas Fault; San Andreas Rift
störungsfrei; fehlerfrei adj techn.	failure-free; fault-free; unfaulted
Lesefehler m Lesefehler pl	read fault error read fault errors
Sammelfehler m electr. techn. Sammelfehler pl	collective fault collective faults
Lesefehler m comp. Lesefehler pl	read fault error read fault errors
Störungssimulation f; Fehlersimulation f comp. techn. Störungssimulationen pl; Fehlersimulationen pl	fault simulation fault simulations
Störungsdienst m telco. techn.	fault-clearing service; fault clearing
FI-Schutzschalter m electr.	ground fault circuit interrupter (GFCI)
Sammelstörmeldung f	centralized alarm, general fault signal
Es ist eindeutig seine Schuld.	There's no doubt that it was his fault.
FI-Schutzschalter m electr.	ground fault circuit interrupter GFCI
Sammelstörmeldung f	centralized alarm; general fault signal
Speicherzugriffsfehler m; Zugriffsverletzung f	segfault (short for segmentation fault)
Erdschluss m electr.	earth fault, earth-leakage, ground fault
fehleranfällig adj	fault-prone, prone to error, error-prone
An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.	It won't be my fault if things go wrong.
fehleranfällig adj	fault-prone; prone to error; error-prone
schuldhaft adv jur. schuldhaft handeln	culpably to act culpably; to be at fault
Spiegel m geol.	fault striations; slickensiding (tectonical)
Fehlertoleranz f (Fähigkeit, trotzdem zu funktionieren) comp. Fehlertoleranz des Systems	fault-tolerance system fault tolerance SFT
nörglerisch; nörgelnd; krittelnd; tadelsüchtig adj	fault-finding (faultfinding) (fault finding)
Fehlerortungssignal n Fehlerortungssignale pl	fault locating signal fault locating signals
Schuldanerkenntnis n; Schuldanerkennung f Schw. (Bekenntnis der Verursacher zu sein)	acknowledgement of fault; recognition of fault
Schuldanerkenntnis n; Schuldanerkennung f Schw. (Bekenntnis, der Verursacher zu sein)	acknowledgement of fault; recognition of fault
Überlappung f geol.	overlap; overlapping; (side) lap; overlap fault
Fehlerausdruck m comp.	fault printout; failure printout; error printout
Fehlerstrom m; Fehlstrom m electr.	residual current; leakage current; fault current

mistake error fault	a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention, he made a bad mistake, she was quick to point out my errors, I could understand his English in spite of his grammatical faults
double fault	(tennis) two successive faults in serving resulting in the loss of the point
fault	(sports) a serve that is illegal (e.g., that lands outside the prescribed area), he served too many double faults
fault	responsibility for a bad situation or event, it was John's fault
demerit fault	the quality of being inadequate or falling short of perfection, they discussed the merits and demerits of her novel, he knew his own faults much better than she did
fault	(electronics) equipment failure attributable to some defect in a circuit (loose connection or insulation failure or short circuit etc.), it took much longer to find the fault than to fix it
fault line	(geology) line determined by the intersection of a geological fault and the earth's surface
Denali Fault	a major open geological fault in Alaska
fault faulting geological fault shift fracture break	(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other, they built it right over a geological fault, he studied the faulting of the earth's crust
inclined fault	a geological fault in which one side is above the other
normal fault gravity fault common fault	an inclined fault in which the hanging wall appears to have slipped downward relative to the footwall
San Andreas Fault	a major geological fault in California, runs from San Diego to San Francisco, the source of serious earthquakes
strike-slip fault	a geological fault in which one of the adjacent surfaces appears to have moved horizontally
thrust fault overthrust fault reverse fault	a geological fault in which the upper side appears to have been pushed upward by compression
no fault insurance no fault automobile insurance	a system of automobile insurance where a party who is injured in an automobile accident recovers damages up to a specific amount against his own insurance company regardless of who was responsible for the accident, the amount of litigation resulting from minor accidents is reduced by no fault insurance
defect fault flaw	an imperfection in an object or machine, a flaw caused the crystal to shatter, if there are any defects you should send it back to the manufacturer
blame fault	put or pin the blame on
blame find fault a pick	harass with constant criticism, Don't always pick on your little brother
at fault	deserving blame, admitted to being at fault
excessively overly to a fault too	to a degree exceeding normal or proper limits, too big

fault Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Fehler Verschulden Synonyme

Englische fault Synonyme

fault Definition

fault Bedeutung