Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
favourable
Englisch Deutsch Übersetzung
günstig
favourable
gefällig
favourable
gefaellig, guenstig
favourable
guenstigste
most
favourable
guenstigere
more
favourable
guenstig (fuer)
favourable
(to)
günstige Bedingungen
favourable
terms
günstiger Preis
favourable
price
Aktivbilanz
favourable
balance
eine zusagende Antwort
a
favourable
reply
Aktivbilanz
f
; günstige Bilanz
f
fin.
favourable
balance
günstige Bilanz, Aktivbilanz
favourable
balance
günstigste Bedingungen
most
favourable
terms
äußerst günstige Bedingungen
most
favourable
terms
zu einem günstigeren Preis
at a more
favourable
price
machen Sie uns ein günstiges Angebot
make us a
favourable
offer
günstigere Bedingungen als
more
favourable
terms than
gefällig; günstig
adj
favourable
; favorable
Am.
positiv; günstig
adj
favourable
; favorable
Am.
aktive Handelsbilanz
favourable
balance of trade
positiv, günstig
adj
favourable
, favorable
Am.
gefällig, günstig
adj
favourable
, favorable
Am.
wenn Ihre Preise günstig sind
if your prices are
favourable
im Falle eines günstigen Angebots
in case of a
favourable
offer
durch glückliche Umstände
owing to
favourable
circumstances
ein günstigeres Ergenis erzielen
to obtain a more
favourable
result
in der Erwartung einer positiven Antwort
hoping to receive a
favourable
answer
steuerliche Vorzugsbehandlung
f
; günstige Steuerregelung
f
fin.
tax preference; preferential tax treatment;
favourable
tax treatment
Zusammentreffen
n
; Zusammenfallen
n
(von zwei Dingen)
ein Zusammentreffen günstiger Umstände
concurrence (of two things)
a concurrence of
favourable
circumstances
die Rassenkarte spielen
ugs.
(durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben)
to play the race card
coll.
(seek
favourable
treatment by alleging racial discrimination)
die Rassenkarte spielen
v
ugs.
(durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben)
soc.
to play the race card
coll.
(seek
favourable
treatment by alleging racial discrimination)
Ereignis
n
math.
disjunkte Ereignisse
günstiges Ereignis (Wahrscheinlichkeitsrechnung)
statist.
komplementäres Ereignis
abhängige Ereignisse
event
disjoint events
favourable
event (probability calculus)
complementary event
dependent events
Finanzierungsbedingungen
pl
fin.
günstige Finanzierungsbedingungen
financing conditions; financing terms; funding conditions
favourable
financing conditions; favorable financing conditions
Rahmenbedingungen
pl
adm.
die rechtlichen Rahmenbedingungen
günstige internationale Rahmenbedingungen
als Reaktion auf die geänderten Rahmenbedingungen
environment; context; framework
the legal framework
a
favourable
international environment
in response to the changing context
günstig, vorteilhaft (für)
adj
günstiger, vorteilhafter
am günstigsten, am vorteilhaftesten
zu günstigen Bedingungen
etw. in einem günstigen Licht zeigen
favorable
Am.
,
favourable
Br.
(to)
more
favourable
most
favourable
on
favourable
terms
to show sth. in a
favourable
light
günstig; vorteilhaft (für)
adj
günstiger; vorteilhafter
am günstigsten; am vorteilhaftesten
zu günstigen Bedingungen
etw. in einem günstigen Licht zeigen
favourable
Br.
; favorable
Am.
(to)
more
favourable
favorable
most
favourable
favorable
on
favourable
terms
to show sth. in a
favourable
light
Schlechterstellung
f
(von jdm. bei etw. in Bezug auf etw.)
pol.
soc.
schlechtergestellt werden
less
favourable
treatment
Br.
; less favorable treatment
Am.
(of sb. in terms of sth.)
to be subjected to less
favourable
treatment; to receive less
favourable
treatment
Prognose
f
(Einschätzung des Krankheitsverlaufs)
med.
eine gute günstige Prognose
eine schlechte ungünstige Prognose
eine Prognose abgeben
Eine genaue Prognose ist schwierig.
prognosis (forecast of the likely course of a disease)
a good
favourable
prognosis
a bad poor un
favourable
prognosis
to make a prognosis; to generate a prognosis
It is difficult to make an accurate prognosis.
günstig; vorteilhaft; positiv
adj
(für)
günstiger; vorteilhafter
am günstigsten; am vorteilhaftesten
zu günstigen Bedingungen
günstige Wetterbedingungen
eine positive Wirkung auf jdn. haben
etw. in einem günstigen Licht zeigen
favourable
Br.
; favorable
Am.
; benign; benignant (to)
more
favourable
favorable
most
favourable
favorable
on
favourable
terms
favourable
benign weather conditions
to have a benignant effect on sb.
to show sth. in a
favourable
light
einwirken
v
; wirken
v
; sich auswirken
v
(auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen
v
einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seined; Wirkung zeigend; durchschlagend
eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen
es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch
es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch
sich günstig auswirken auf
Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch.
Ich möchte gerne wissen wie ich auf andere wirke.
to have an effect (on)
having an effect
had an effect
it has an effect
it had an effect
to have a
favourable
effect on
This industry is feeling bearing the full brunt of the recession.
I'd like to know what kind of effect I have on others.
einwirken
v
; wirken
v
; sich auswirken
v
(auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen
v
einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seiend; Wirkung zeigend; durchschlagend
eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen
es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch
es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch
sich auf etw. günstig positiv auswirken
Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch.
Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.
to have an effect (on)
having an effect
had an effect
it has an effect
it had an effect
to have a
favourable
effect on sth.
This industry is feeling bearing the full brunt of the recession.
I'd like to know what kind of effect I have on others.
über etw. hinaus; zusätzlich zu etw.
prp
ein Bonus zusätzlich zum regulären Gehalt
über das hinaus, was man üblicherweise erwarten kann
Ausrüstung, die über das hinausgeht, was die Schule bereitstellt
Es ist nicht nur so, dass man besser verdient, man hat auch eine bessere Marktstellung.
over and above sth.
a bonus over and above the regular salary
over and above what normally might be expected
equipment that is over and above that provided by the school
Over and above the fact that you earn more money, you are in a more
favourable
market position.
eingestreute (mündliche) Werbung
f
(durch einen Autor Veranstalter Moderator)
(mündlich) für etw. Werbung machen; Werbung für etw. unterbringen
Im Laufe des Interviews hat sie auch für ihren neuen Film Werbung gemacht.
Er hat in seiner Radiosendung für das neue Album der Gruppe geworben.
Sie haben dieses Lokal im Radio empfohlen.
favourable
mention; plug; piece of publicity
to give sth. a plug; to give a plug for sth.; to put throw get in a plug for sth.
She gave a plug for her new film during the interview.
He put in a plug for the band's new album on his radio program.
I heard a plug for that place on the radio.
denkbar (+
adj
)
adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more
favourable
.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
denkbar (+
adj
)
adv
Die Anmeldung ist denkbar einfach.
Das Verfahren ist denkbar einfach.
Die Installation geht denkbar schnell.
Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not hardly (+ comparative adjective)
Registering could hardly be easier simpler.
The procedure is simplicity itself.
Installation could not be quicker.
The political conditions could not hardly be more
favourable
.
He could not be less suited to the task.
Most of the materials could hardly be easier to come by.
He made the worst possible impression on her dad.
günstig; passend; zum richtigen Zeitpunkt
adj
auf einen günstigen Augenblick warten, um etw. zu tun
die passende Gelegenheit abwarten, um etw. zu tun
bei passender Gelegenheit etw. tun
Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt, um in Gold zu investieren.
Wäre jetzt der passende Moment, um den Vertrag zu besprechen?
Die Veröffentlichung kommt zum richtigen Zeitpunkt.
Der Zeitpunkt war noch nie günstiger.
Der Augenblick hätte nicht ungünstiger sein können.
favourable
Br.
; favorable
Am.
; opportune
to wait for an opportune moment to do sth.
to wait for an opportune time to do sth.
to take advantage of opportune moments to do sth.
It is a
favourable
time to invest in gold.; The time is opportune for investing in gold.
Would it be opportune to discuss the contract now?
The publication is opportune.
There has never been a more
favourable
opportune time.
It couldn't have happened at a less opportune moment.
Sinn
m
; Sinne
pl
(Intentionen) (von jdm. +Gen.)
echte Pazifisten im Sinne Ghandis
eine Einigung im Sinne Russlands
in jds. Sinne handeln
ganz im Sinne von jdm. sein
Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
Das wäre im Sinne des Verstorbenen.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.)
pure pacifists in Ghandi's tradition
a settlement on Russia's terms
to act as sb. would have wished
to be (very) much in line with the philosophy of sb.
These activities fit in very well with the school's philosophy.
This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased.
This is not really what was intended.
This is also in the interest of the other stakeholders.
Can the conflict be resolved in a manner
favourable
to us to our interests?
Sinn
m
(Intentionen) (von jdm.)
echte Pazifisten im Sinne Gandhis
eine Einigung im Sinne Russlands
in jds. Sinne handeln
ganz im Sinne von jdm. sein
Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
Das wäre im Sinne des Verstorbenen.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.)
pure pacifists in Gandhi's tradition
a settlement on Russia's terms
to act as sb. would have wished
to be (very) much in line with the philosophy of sb.
These activities fit in very well with the school's philosophy.
This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased.
This is not really what was intended.
This is also in the interest of the other stakeholders.
Can the conflict be resolved in a manner
favourable
to us to our interests?
Deutsche
günstig Synonyme
ein
Schnäppchen
machen
Âgünstig
einkaufen
angebracht
Âgünstig
Ânützlich
Âopportun
Âpassend
billig
Âgünstig
Âkostengünstig
Âpreisgünstig
Âpreiswert
Âspottbillig
dienlich
Âgünstig
Ânützlich
Âsinnvoll
Âvon
Nutzen
Âvorteilhaft
angenehm
Âerfreulich
Âerhebend
Âgünstig
Âglücklich
Âgut
Âvorteilhaft
Âwohltuend
Englische
favourable Synonyme
favourable Definition
favourable Bedeutung
superiority
favorable
position
favourable
position
the
quality
of
being
at
a
competitive
advantage
approval
favorable
reception
favourable
reception
acceptance
as
satisfactory,
he
bought
it
on
approval
golden
favorable
favourable
lucky
prosperous
presaging
or
likely
to
bring
good
luck,
a
favorable
time
to
ask
for
a
raise,
lucky
stars,
a
prosperous
moment
to
make
a
decision
favorable
favourable
occurring
at
a
convenient
or
suitable
time,
an
opportune
time
to
receive
guests
favorable
favourable
(of
winds
or
weather)
tending
to
promote
or
facilitate,
the
days
were
fair
and
the
winds
were
favorable
favorable
favourable
encouraging
or
approving
or
pleasing,
a
favorable
reply,
he
received
a
favorable
rating,
listened
with
a
favorable
ear,
made
a
favorable
impression
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: