Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
feed heating
Englisch Deutsch Übersetzung
Vorwärmerstraße
f
(Speisewasser)
techn.
feed-heating train
Vorlauf
m
techn.
(Heizung)
flow; feed (heating)
füttern, ernähren
feed
Anwärmdauer
f
warm-up time, heating time
Anwärmung
f
heating
Aufgabekorngröße
f
techn.
feed size, feed material size
Aufgabematerial
n
techn.
feed material
Aufheizen
n
heating-up
Aufheizgeschwindigkeit
f
heating rate
Aufwärmzeit
m
heating period
Benzinschlauch
m
fuel feed pipe
Beschickung
f
feed
Blattvorschub
m
sheet feed
Blockheizkraftwerk
n
(BHKW)
Blockheizkraftwerke
pl
communal heating
power station, thermal power station, cogeneration unit, combined heat and power unit (CHP)
communal heating
power stations, thermal power stations, cogeneration units, combined heat and power units
Bodengrundheizung
f
substrate heating
Brennstoffaufgabe
f
mach.
fuel feed
Brennstoffverriegelung
f
mach.
fuel feed interlock
Brennstoffpumpe
f
mach.
Brennstoffpumpen
pl
fuel feed pump
fuel feed pumps
Brennstoffzuführung
f
fuel feed, fuel supply
Brennwert
m
, Wärmewert
m
calorific value, heat rating, (upper) heating value
Dampfheizung
f
Dampfheizungen
pl
steam heating
steam heatings
Druckumlaufschmierung
f
techn.
forced-feed lubrication
Durchgangsverdrahtung
f
electr.
feed-through wiring
Eingabe
f
feed
Einspeisetarif
m
Einspeisetarife
pl
feed-in tariff
feed-in tariffs
Einspeisung
f
Einspeisungen
pl
feed, power feed
feeds, power feeds
Einzelblatteinzug
m
sheet feed
Einzugstraversenkühlung
f
techn.
feed traverse cooling
Endeinspeisung
f
end feed
Erhitzen
n
im Mikrowellenofen
microwave heating
Erwärmung
f
heating treatment
Erwärmung
f
, Heizung
f
, Aufheizung
f
heating
Farbheberwalze
f
techn.
(Druckmaschine)
Farbheberwalzen
pl
ink feed roller
ink feed rollers
Fernheizkraftwerk
n
Fernheizkraftwerke
pl
district heating power station
district heating power stations
Fernheizstation
f
long-distance heating station
Fernheizung
f
district heating
Fernwärme
f
long-distance heating
Fernwärmeanlage
f
Fernwärmeanlagen
pl
district heating plant
district heating plants
Fernwärmeverbund
m
district heating grid, integrated district heating system
Fernwärmeversorgung
f
district heating supply
Fisch
m
zool.
Fische
pl
weder Fisch noch Fleisch
die Fische füttern (Seekranker)
ugs.
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
fish
fish, fishes
neither fish nor fowl
to feed the fishes
to feel like a fish out of water
Flanschheizung
f
techn.
Flanschheizungen
pl
flange heating
flange heatings
Förderpumpe
f
Förderpumpen
pl
feed pump
feed pumps
Formularvorschub
m
form feed
Friktionsvorschub
m
friction feed
Führungsloch
n
Führungslöcher
pl
feed hole
feed holes
Gasheizung
f
Gasheizungen
pl
gas heating
gas heatings
Gebäudeeinspeisung
f
building feed
Gehäuseheizung
f
casing heating
Heizband
n
heating tape
Heizblechpaket
n
mach.
heating element pack
Heizblock
m
Heizblöcke
pl
heating block
heating blocks
Heizdampf
m
mach.
heating steam
Heizfläche
f
Heizflächen
pl
heating surface
heating surfaces
Heizflächenabschnitt
m
mach.
Heizflächenabschnitte
pl
heating surface section
heating surface sections
Heizflächenreinigungsanlage
f
mach.
Heizflächenreinigungsanlagen
pl
heating surface cleaning system, sootblowing system
heating surface cleaning systems, sootblowing systems
Heizflächenverschmutzung
f
mach.
heating surface fouling
Heizgas
n
heating gas, fuel gas
Heizkabel
n
Heizkabel
pl
heating coil
heating coils
Heizkennlinie
f
heating characteristics
Heizmatte
f
heating pad
Heizöl
n
fuel oil, heating oil
Heizspirale
f
, Heizspule
f
, Heizschlange
f
mach.
Heizspiralen
pl
, Heizspulen
pl
, Heizschlangen
pl
geregelte Heizspule
heating coil
heating coils
controlled heating coil
Heizstab
m
Heizstäbe
pl
heater, heating rod
heaters, heating rods
Heizsystem
n
Heizsysteme
pl
heating system
heating systems
Heizung
f
Heizungen
pl
elektrische Heizung
heating
heatings
filament heating
Heizungsanlage
f
Heizungsanlagen
pl
heating system
heating systems
Heizungsmonteur
m
, Heizungsmonteurin
f
Heizungsmonteure
pl
, Heizungsmonteurinnen
pl
heating engineer
heating engineers
Heizungssteuerung
f
Heizungssteuerungen
pl
heating control system
heating control systems
Heizungstechnik
f
heating engineering
Heizungswasser
n
heating water
Heizwert
m
oberer Heizwert
unterer Heizwert
calorific value
gross calorific value
lower heating value
Heizwicklung
f
heating coil
Heizzug
m
einschaliger Heizzug
heating gas pass
single-shell heating gas pass
Hoffnung
f
(auf)
Hoffnungen
pl
eine schwache Hoffnung
Hoffnung geben, ermutigen
sich mit eitlen Hoffnungen tragen
sich Hoffnungen hingeben
eine Hoffnung zerstören
Hoffnungen zerschlagen
unrealistische Hoffnung
jdn. mit leeren Hoffnungen speisen
hope (for)
hopes
a slight hope
to give hope
to hug fond hopes
to cherish hopes
to dash a hope
to dash hopes
pie in the sky
fig.
to stuff so. with vain hopes, to feed so. false hopes
Induktionsheizung
f
Induktionsheizungen
pl
induction heating
induction heatings
Infrarotstrahler
m
infrared heating element, infrared lamp
Kaltmiete
f
rent exclusive of heating
Kathodenheizung
f
cathode heating
Kesselrohrbündelheizfläche
f
techn.
boiler heating surface bank
Kraftfutter
n
agr.
concentrated feed
Lappalie
f
, ein paar Pfennige
chicken-feed
Lochkartenzuführung
f
comp.
card feed
Nachschaltheizfläche
f
top heating surface
Obertransport
m
techn.
top feed
Ölheizung
f
Ölheizungen
pl
oil heating
oil heatings
Ofenheizung
f
heating by stove
Papierzuführung
f
, Papierzufuhr
f
paper feed, feed
Selbsterhitzung
f
self-heating
Speisepumpe
f
Speisepumpen
pl
feed pump
feed pumps
Speiserohr
n
, Förderleitung
f
Speiserohre
pl
, Förderleitungen
pl
feed pipe
feed pipes
Speisetank
m
aviat.
feed tank
Speiseventil
n
techn.
Speiseventile
pl
feed valve
feed valves
Speisewasser
n
feed water
Streckeneinspeisung
f
line feed, intermediate power feed
Transportrolle
f
techn.
Transportrollen
pl
feed roll
feed rolls
Vergaservorwärmer
m
carburet heating
Vorschub
m
automatischer Vorschub
feed rate
automatic feed
Vorschub
m
forward feed
Wagenrücklauf-Zeilentransport
m
carriage return-line feed
Warmmiete
f
rent including heating
Warmwasserbereitung
f
water heating
Warmwasserheizung
f
Warmwasserheizungen
pl
hot water heating
hot water heatings
Zeilenvorschub
m
Zeilenvorschübe
pl
linefeed, line feed
linefeeds
Zentralheizung
f
central heating
Zuführung
f
, Transport
m
, Vorschub
m
automatische Zufuhr
feed
auto feed
Zugspindel
f
techn.
Zugspindeln
pl
feed rod, feed shaft
feed rods, feed shafts
Zuleitung
f
Zuleitungen
pl
feed line
feed lines
Zwangsernährung
f
forcible tube feed
ausspeisen
to feed-out
jdn. geistig bevormunden
to spoon-feed sb.
bewirten
v
bewirtend
bewirtet
to feed, to serve sth.
feeding, serving
fed, served
erhitzen
v
erhitzend
erhitzt
er
sie erhitzt
ich
er
sie erhitzte
er
sie hat
hatte erhitzt
to heat
heating
heated
he
she heats
I
he
she heated
he
she has
had heated
ernähren
ernährend
ernährt
to feed {fed, fed}
feeding
fed
füttern, abfüttern, verpflegen
fütternd, abfütternd, verpflegend
gefüttert, abgefüttert, verpflegt
er
sie füttert
ich
er
sie fütterte
er
sie hat
hatte gefüttert
einem Tier zu fressen geben
gut gefüttert
adj
(Tier)
to feed {fed, fed}
feeding
fed
he
she feeds
I
he
she fed
he
she has
had fed
to feed an animal on
plump
(Baby mit Löffel) füttern
to spoon-feed {spoon-fed, spoon-fed}
gängeln
to spoon-feed
fig.
heizen, beheizen
v
heizend, beheizend
geheizt, beheizt
er
sie heizt
ich
er
sie heizte
er
sie hat
hatte geheizt
to heat
heating
heated
he
she heats
I
he
she heated
he
she has
had heated
rückkoppeln
electr.
to feed back
(ein Baby) stillen
stillend
gestillt
stillende Mutter
to breast-feed {breast-fed, breast-fed}, to nurse (a baby)
breast-feeding, nursing
breast-fed, nursed
nursing mother
sich übergeben
to feed fish
slang
verpflegen, versorgen
verpflegend, versorgend
verpflegt, versorgt
verpflegt, versorgt
verpflegte, versorgte
to feed, to supply with rations
feeding, supplying with rations
fed, supplied with rations
feeds
fed
vertrösten (auf)
to feed with hopes (of)
vorwärmen, vorheizen
vorwärmend, vorheizend
vorgewärmt, vorgeheizt
wärmt vor, heizt vor
wärmte vor, heizte vor
to preheat, to heat up
preheating, heating up
preheated, heated up
preheats, heats up
preheated, heated up
wärmen, aufwärmen
wärmend, aufwärmend
gewärmt, aufgewärmt
sich die Füße wärmen
to warm (up), to heat (up)
warming, heating
warmed, heated
to warm one's feet
zuführen, einspeisen, speisen
zuführend, einspeisend, speisend
zugeführt, eingespeist, gespeist
to feed {fed, fed}
feeding
fed
zurückleiten, weiterleiten, weitergeben, rückmelden
zurückleitend, weiterleitend, weitergebend, rückmeldend
zurückgeleitet, weitergeleitet, weitergegeben, rückgemeldet
to feed back
feeding back
fed back
zwangsernähren
zwangsernährend
zwangsernährt
to force feed
force feeding
forced feed
Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen.
Sprw.
Beggars breed and rich men feed.
prov.
Klimaanlage
f
HVAC : heating, ventilation and air conditioning
automatische Zufuhr
auto feed
automatischer Vorschub
automatic feed
Vergaservorwaermer
carburet heating
Lochkartenzufuehrung
card feed
Wagenruecklauf, Zeilentransport
carriage return-line feed
Kathodenheizung
cathode heating
Zentralheizung
central heating
Fernheizung
district heating
Eingabe
feed
Papierzufuehrung
feed
Zufuehrung, Transport, zufuehren, Vorschub
feed
fuettern
feed
Fuehrungsloch
feed hole
ernähren von
feed on
Speiserohr
feed pipe
Foerderpumpe
feed pump
Speisepumpe
feed pump
Vorschub
feed rate
Transportrolle
feed roll
elektrische Heizung
filament heating
zwangsernaehren
force feed
Zwangsernaehrung
forcible tube feed
Deutsche
Vorwärmerstraße {f} (Speisewasser) [techn.] Synonyme
techn
Englische
feed-heating train Synonyme
feed heating Definition
Feed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Fee
Feed
(
v.
t.)
To
give
food
to
Feed
(
v.
t.)
To
satisfy
Feed
(
v.
t.)
To
fill
the
wants
of
Feed
(
v.
t.)
To
nourish,
in
a
general
sense
Feed
(
v.
t.)
To
graze
Feed
(
v.
t.)
To
give
for
food,
especially
to
animals
Feed
(
v.
t.)
To
supply
(the
material
to
be
operated
upon)
to
a
machine
Feed
(
v.
t.)
To
produce
progressive
operation
upon
or
with
(as
in
wood
and
metal
working
machines,
so
that
the
work
moves
to
the
cutting
tool,
or
the
tool
to
the
work).
Feed
(
v.
i.)
To
take
food
Feed
(
v.
i.)
To
subject
by
eating
Feed
(
v.
i.)
To
be
nourished,
strengthened,
or
satisfied,
as
if
by
food.
Feed
(
v.
i.)
To
place
cattle
to
feed
Feed
(
n.
)
That
which
is
eaten
Feed
(
n.
)
A
grazing
or
pasture
ground.
Feed
(
n.
)
An
allowance
of
provender
given
to
a
horse,
cow,
etc.
Feed
(
n.
)
A
meal,
or
the
act
of
eating.
Feed
(
n.
)
The
water
supplied
to
steam
boilers.
Feed
(
n.
)
The
motion,
or
act,
of
carrying
forward
the
stuff
to
be
operated
upon,
as
cloth
to
the
needle
in
a
sewing
machine
Feed
(
n.
)
The
supply
of
material
to
a
machine,
as
water
to
a
steam
boiler,
coal
to
a
furnace,
or
grain
to
a
run
of
stones.
Feed
(
n.
)
The
mechanism
by
which
the
action
of
feeding
is
produced
Heating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Heat
Heating
(
a.
)
That
heats
or
imparts
heat
Stall-feed
(
v.
t.)
To
feed
and
fatten
in
a
stall
or
on
dry
fodder
feed heating Bedeutung
drip
feed
the
administration
of
a
solution
(blood
or
saline
or
plasma
etc.)
one
drop
at
a
time
bunk
feed
bunk
a
long
trough
for
feeding
cattle
central
heating
a
heating
system
in
which
air
or
water
is
heated
at
a
central
furnace
and
sent
through
the
building
via
vents
or
pipes
and
radiators
heating
element
the
component
of
a
heater
or
range
that
transforms
fuel
or
electricity
into
heat
heating
pad
hot
pad
heater
consisting
of
electrical
heating
elements
contained
in
a
flexible
pad
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
lubricating
system
force-feed
lubricating
system
force
feed
pressure-feed
lubricating
system
pressure
feed
mechanical
system
of
lubricating
internal
combustion
engines
in
which
a
pump
forces
oil
into
the
engine
bearings
c
methamphetamine
methamphetamine
hydrochloride
Methedrine
meth
deoxyephedrine
chalk
chicken
feed
crank
glass
ice
shabu
trash
an
amphetamine
derivative
(trade
name
Methedrine)
used
in
the
form
of
a
crystalline
hydrochloride,
used
as
a
stimulant
to
the
nervous
system
and
as
an
appetite
suppressant
panel
heating
heating
system
consisting
of
wall
or
floor
or
baseboard
or
ceiling
panels
containing
electric
conductors
or
heating
pipes
paper
feed
a
device
for
inserting
sheets
of
paper
into
a
printer
or
typewriter,
the
job
was
delayed
because
the
paper
feed
was
clogged
steam
heat
steam
heating
a
heating
system
in
which
steam
is
generated
in
boilers
and
piped
to
radiators
corn
gluten
feed
a
feed
consisting
primarily
of
corn
gluten
feed
provender
food
for
domestic
livestock
creep
feed
feed
given
to
young
animals
isolated
in
a
creep
feed
grain
grain
grown
for
cattle
feed
chicken
feed
scratch
dry
mash
for
poultry
bird
feed
bird
food
birdseed
food
given
to
birds,
usually
mixed
seeds
dielectric
heating
heating
of
an
insulator
by
a
high-frequency
electric
field
heating
warming
the
process
of
becoming
warmer,
a
rising
temperature
induction
heating
the
heating
of
a
conducting
material
caused
by
an
electric
current
induced
in
it
line
feed
the
operation
that
prepares
for
the
next
character
to
be
printed
or
displayed
on
the
next
line
radiant
heating
heating
a
building
by
radiation
from
panels
containing
hot
water
or
electrical
heaters
fuel
oil
heating
oil
a
petroleum
product
used
for
fuel
feed
feed
in
introduce
continuously,
feed
carrots
into
a
food
processor
fertilize
fertilise
feed
provide
with
fertilizers
or
add
nutrients
to,
We
should
fertilize
soil
if
we
want
to
grow
healthy
plants
feed
back
respond
to
a
query
or
outcome
feed
give
give
food
to,
Feed
the
starving
children
in
India,
don't
give
the
child
this
tough
meat
force-feed
feed
someone
who
will
not
or
cannot
eat
feed
eat
take
in
food,
used
of
animals
only,
This
dog
doesn't
eat
certain
kinds
of
meat,
What
do
whales
eat?
feed
serve
as
food
for,
be
the
food
for,
This
dish
feeds
six
feed
feed
into,
supply,
Her
success
feeds
her
vanity
feed
provide
as
food,
Feed
the
guests
the
nuts
feed
feast
gratify,
feed
one's
eyes
on
a
gorgeous
view
feed
on
feed
upon
be
sustained
by,
He
fed
on
the
great
ideas
of
her
mentor
prey
feed
profit
from
in
an
exploitatory
manner,
He
feeds
on
her
insecurity
run
flow
feed
course
move
along,
of
liquids,
Water
flowed
into
the
cave,
the
Missouri
feeds
into
the
Mississippi
feed
back
resubmit
submit
(information)
again
to
a
program
or
automatic
system
feed
support
or
promote,
His
admiration
fed
her
vanity
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.