feeding Englisch Deutsch Übersetzung

Fütterung	feeding
Ernährung f	feeding
Speisung f	feeding
Verfütterung f	feeding
Verköstigung f	feeding
Ernaehrung, abfuetternd	feeding
Zufuehrung	feeding
Zuführung f; Vorschub m mach.	feeding
Bahneinführung f	web feeding
Schnabeltasse	feeding cup
Brennstoffvorschub m mach.	fuel feeding
Futternapf	feeding dish
Zuführrohr n	feeding pipe
Sondenernährung f; künstliche Ernährung f	tube feeding
Futtermittel n	feeding stuff
Futtermittel	feeding stuff
zwangsernaehrend	force feeding
Stromversorgung	power feeding
Gängelei f pej.	spoon-feeding
sporenfressend adj zool.	spore-feeding

Stillen n (eines Babys)	breast-feeding
Anlegezangen pl techn.	feeding pliers
Saugflasche	feeding bottle
Futtertrog	feeding trough
Flaschenernährung f	bottle feeding
Zuführung f, Zuführungsvorrichtung f, Speiseleitung f techn.	feeder, feeding
Nahrungsaufnahme f durch Ansaugen zool.	suction feeding
aasfressend adj zool.	carrion-feeding
Brennstoffwurfeintrag m mach.	spreader feeding
Wurfbeschickung f techn.	spreader feeding
Fütterung f, Abfütterung f Fütterungen pl	feeding feedings
Fütterung f; Abfütterung f Fütterungen pl	feeding feedings
Wildfütterung f	feeding of wild game
Telleraufgabe f techn.	rotary-plate feeding
Säuglingsflasche f, Saugflasche f	feeder, feeding bottle
Säuglingsflasche f; Saugflasche f	feeder; feeding bottle
Patroneneinführung f (in den Lauf einer Schusswaffe) mil.	cartridge feeding (gun)
Fadenzuführungsgetriebe n techn.	thread-feeding mechanism
Schnabeltasse f Schnabeltassen pl	feeding cup feeding cups

Magensonde f med.	stomach tube; feeding tube
Schnabeltasse f med. Schnabeltassen pl	feeding cup feeding cups
Fraßspur f zool. Fraßspuren pl	feeding mark feeding marks
Futterplätze pl; Futterstellen pl zool.	feeding area; feeding ground
Futternapf m Futternäpfe pl	feeding dish feeding dishes
Fütterungsbahnhof m agr.	feeding station for livestock
Futtergerste f agr.	feeding barley; fodder barley
Nachschieben m der Stange (Stauchverfahren) techn.	axial feeding (upset forging)
Aufgabeschurre f techn. Aufgabeschurren pl	feeding chute feeding chutes
Aufgabestelle f techn. Aufgabestellen pl	feeding point feeding points
Stopfmast f agr.	gavage; force-feeding of birds
Einspeisepunkt m electr. Einspeisepunkte pl	feeding point feeding points
Zuführen n; Zuführung f; Zufuhr f; Beschicken n; Beschickung f; Speisung f; Aufgeben n (von mit Material) techn.	feeding; charging (of material)
Futtertrog m Futtertröge pl	feeding trough feeding troughs
Beschickungseinrichtung f Beschickungseinrichtungen pl	feeding device feeding devices
Beschickungsvorrichtung f techn. Beschickungsvorrichtungen pl	feeding device feeding devices
Nahrungsaufnahme f durch Herausfiltern (bei Bartenwalen) zool.	filter feeding (of baleen whales)
Fraßhemmung f (Insektenvertilgungsmittel)	anti-feeding effect (insecticide)
Vorschubmechanismus m; Schaltwerk n mach.	feed mechanism; feeding machanism
Vorschubmechanismus m; Schaltwerk n mach.	feed mechanism; feeding mechanism
ernähren ernährend ernährt	to feed {fed, fed} feeding fed
zuführen, einspeisen, speisen zuführend, einspeisend, speisend zugeführt, eingespeist, gespeist	to feed {fed, fed} feeding fed
Schlucken n (eines Wals) bei der Nahrungsaufnahme zool.	gulping (of a whale) during feeding
Fütterungstechnik f (Tierhaltung) agr.	feeding technique (animal husbandry)
Automatenfütterung f (Viehzucht) agr.	automatic feeding (livestock farming)
Vogelknödel pl; Meisenknödel pl; Futterknödel pl (Vogelfütterung) ornith.	suet balls; suet cakes (bird feeding)
Zuführung f; Speisung f (Wasserbau)	feeding; delivery (water engineering)
Vogelknödel pl; Meisenknödel pl; Futterknödel pl (Vogelfütterung) ornith.	suet balls; suet cakes (bird feeding)
Stellnetzjagd f, Blasennetzjagd f (von Buckelwalen)	bubblenet feeding (of humpback whales)
zurückleiten, weiterleiten, weitergeben, rückmelden zurückleitend, weiterleitend, weitergebend, rückmeldend zurückgeleitet, weitergeleitet, weitergegeben, rückgemeldet	to feed back feeding back fed back
Stellnetzjagd f; Blasennetzjagd f (von Buckelwalen)	bubblenet feeding (of humpback whales)
zurückleiten; weiterleiten; weitergeben; rückmelden v techn. zurückleitend; weiterleitend; weitergebend; rückmeldend zurückgeleitet; weitergeleitet; weitergegeben; rückgemeldet	to feed back feeding back fed back
etw. zuführen; nachführen; einspeisen; speisen v techn. zuführend; nachführend; einspeisend; speisend zugeführt; nachgeführt; eingespeist; gespeist	to feed sth. {fed; fed} feeding fed
jdn. aufpäppeln; jdn. hochpäppeln v ugs. aufpäppelnd; hochpäppelnd aufgepäppelt; gehochpäppelt	to feed up () sb. feeding up fed up
Stilluhr f med. Stilluhren pl	baby feeding clock baby feeding clocks
Farbwalze f textil. Farbwalzen pl	dye-feeding roller dye-feeding rollers
Bandtransport- und Führeinrichtung f (Schweißen) mach.	strip feeding and guiding system (welding)
Bandtransport- und Führeinrichtung f (Schweißen) techn.	strip feeding and guiding system (welding)
zwangsernähren zwangsernährend zwangsernährt	to force feed force feeding forced feed
Abschöpfen n (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme zool.	skimming (of a bowhead whale) during feeding
Abruffütterung f (Viehzucht) agr.	feeding-on-demand system (livestock farming)
Kotfressen m zool.	coprophagy; feeding on dung or faecal material
Stallfütterung f agr.	stable feeding; indoor feeding; barn feeding Am.
Fressnapf m Fressnäpfe pl	food bowl; feeding bowl food bowls; feeding bowls
Zwangsernährung f	force-feeding; forcible feeding; forcible tube feed
jdn. ernähren v ernährend ernährt ernährt ernährte	to feed sb. {fed; fed} feeding fed feed fed
Bewirtung f	catering, feeding, service, provision of food and drink
bewirten v bewirtend bewirtet	to feed, to serve sth. feeding, serving fed, served
Bewirtung f	catering; feeding; service; provision of food and drink
Zuführungsvorrichtung f; Zuführvorrichtung f; Einführvorrichtung f; Beschickeinrichtung f; Speisevorrichtung f; Aufgabevorrichtung f; Vorschubmechanismus m; Nachschubvorrichtung f mach. Zuführungsvorrichtungen pl; Zuführvorrichtungen pl; Einführvorrichtungen pl; Beschickeinrichtungen pl; Speisevorrichtungen pl; Aufgabevorrichtungen pl; Vorschubmechanismen pl; Nachschubvorrichtungen pl	feeder; feeding machanism feeders; feeding machanisms
bewirten v bewirtend bewirtet	to feed; to serve sth. feeding; serving fed; served
jdn. zwangsernähren; (ein Tier) stopfen v zwangsernährend zwangsernährt	to force-feed sb. an animal force-feeding force-fed
Zuführungsvorrichtung f; Zuführvorrichtung f; Einführvorrichtung f; Beschickeinrichtung f; Speisevorrichtung f; Aufgabevorrichtung f; Vorschubmechanismus m; Nachschubvorrichtung f mach. Zuführungsvorrichtungen pl; Zuführvorrichtungen pl; Einführvorrichtungen pl; Beschickeinrichtungen pl; Speisevorrichtungen pl; Aufgabevorrichtungen pl; Vorschubmechanismen pl; Nachschubvorrichtungen pl	feeder; feeding mechanism feeders; feeding mechanisms
Stillen n (eines Babys) Stillen und Beikosternährung	breast-feeding breastfeeding and complementary feeding
nasogastrisch adj; Nasen-Magen... med. transnasale Magensondenernährung	nasogastric nasogastric tube feeding; nasogastric feeding
nasogastrisch adj; Nasen-Magen… med. transnasale Magensondenernährung	nasogastric nasogastric tube feeding; nasogastric feeding
Streckweite f (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) textil.	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
Futtertrog m; Trog m agr. Futtertröge pl; Tröge pl Wassertrog m	feeding trough; trough feeding troughs; troughs water trough
Mehrladevorrichtung f mil.	repeating mechanism; magazine mechanism; magazine-feeding device
Scheinbockkäfer pl; Schenkelkäfer pl; Engdeckenkäfer pl (Oedemeridae) (zoologische Familie) zool.	false blister beetles; pollen-feeding beetles (zoological family)
Futterkasten m agr. Futterkästen pl Futterkasten für Vögel	feeding tray; feeder feeding trays; feeders bird feeding tray
Verpflegung f Gemeinschaftsverpflegung f	catering communal catering; community catering; communal feeding
Schwimmenten pl; Gründelenten pl (Anatini) (zoologische Tribus) ornith.	surface-feeding ducks; dabbling ducks; dabblers (zoological tribe)
neonatal; Neugeborenen... adj med. neonatale Phase; Neugeborenenphase f neonatale Infektionen Ernährung von Neugeborenen	neonatal neonatal period neonatal infections neonatal feeding
neonatal; Neugeborenen… adj med. neonatale Phase; Neugeborenenphase f neonatale Infektionen Ernährung von Neugeborenen	neonatal neonatal period neonatal infections neonatal feeding
Fraßgang m (im Holz) Fraßgänge pl	feeding tunnel; worm groove (in wood) feeding tunnels; worm grooves
Ernährungssonde f med. Ernährungssonden pl transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde	feeding tube feeding tubes nasogastric feeding tube; nasogastric tube
Rohstahlblock m; Stahlblock m; Block m (Metallurgie) techn. Tiegelstahlblock m Nachsaugen von Blöcken	steel ingot; ingot (metallurgy) crucible steel ingot feeding of ingots
Magensonde f med. Magensonden pl transnasale Magensonde	stomach tube, feeding tube stomach tubes, feeding tubes nasogastric tube
Sattfütterung f; Ad-libitum-Fütterung f (Viehzucht) agr.	free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming)
Von Nahrungsmitteln Getränken und Futtermitteln fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from foodstuffs beverages and feed feeding stuffs. (safety note)
Zufuhrkanal m Zufuhrkanäle pl	feeding channel; channelway; feeder feeding channels; channelways; feeders
etw. ausspeisen v ausspeisend ausgespeist	to discarge; to feed out sth. discarging; feeding out discarged; fed out
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from foodstuffs, beverages, and feed feeding stuffs. (safety note)
rückkoppeln v electr. rückkoppelnd rückgekoppelt verhindern, dass das Mikrofon rückkoppelt	to feed back feeding back fed back to prevent the microphone from feeding back
Zuführen n; Zuführung f; Zufuhr f; Beschicken n; Beschickung f; Speisung f; Aufgeben n (von mit Material) techn. Tropfenspeisung f (Glaserzeugung)	feeding; charging (of material) gravity feeding; gravity process; gob feeding; gob process (glassmaking)
verpflegen, versorgen verpflegend, versorgend verpflegt, versorgt verpflegt, versorgt verpflegte, versorgte	to feed, to supply with rations feeding, supplying with rations fed, supplied with rations feeds fed
verpflegen; versorgen v verpflegend; versorgend verpflegt; versorgt verpflegt; versorgt verpflegte; versorgte	to feed; to supply with rations feeding; supplying with rations fed; supplied with rations feeds fed
parenteral adj med. die geeignete parenterale Ernährung berechnen Nicht für parenterale Ernährung geeignet.	parenteral to calculate an appropriate parenteral feeding regimen Not suitable for parenteral nutrition.
Abfallfresser m zool. Abfallfresser pl	detritivore; detritus feeder; detritus-feeding animal detritivores; detritus feeders; detritus-feeding animals
füttern, abfüttern, verpflegen fütternd, abfütternd, verpflegend gefüttert, abgefüttert, verpflegt er sie füttert ich er sie fütterte er sie hat hatte gefüttert einem Tier zu fressen geben gut gefüttert adj (Tier)	to feed {fed, fed} feeding fed he she feeds I he she fed he she has had fed to feed an animal on plump
(ein Baby) stillen stillend gestillt stillende Mutter	to breast-feed {breast-fed, breast-fed}, to nurse (a baby) breast-feeding, nursing breast-fed, nursed nursing mother
(ein Baby) stillen stillend gestillt stillende Mutter	to breast-feed {breast-fed; breast-fed}; to nurse (a baby) breast-feeding; nursing breast-fed; nursed nursing mother
Ernährung f künstliche Ernährung med. enterale Ernährung med. parenterale Ernährung pE med.	nutrition artificial nutrition; artificial feeding enteral nutrition EN parenteral nutrition PN ; parenteral feeding
(ein Baby) stillen v stillend gestillt stillende Mutter	to breast-feed {breast-fed; breast-fed}; to nurse (a baby) breast-feeding; nursing breast-fed; nursed nursing mother
füttern; abfüttern; verpflegen v fütternd; abfütternd; verpflegend gefüttert; abgefüttert; verpflegt er sie füttert ich er sie fütterte er sie hat hatte gefüttert einem Tier zu fressen geben gut gefüttert adj (Tier) ungefüttert adj	to feed {fed; fed} feeding fed he she feeds I he she fed he she has had fed to feed an animal on plump unfed
Fressverhalten n zool. Fressverhalten n	eating behaviour Br.; eating behavior eAm.; eating habits feeding behaviour Br.; feeding behavior eAm.; feeding habits
Ladestreifen m (oft fälschlich: Streifenlader) mil. Ladestreifen pl	magazine clip; cartridge clip; strip clip; feeding slide; charger magazine clips; cartridge clips; strip clips; feeding slides; chargers
Wildwechsel m (regelmäßig benutzer Pfad zu den Futterstellen) zool. Wildwechsel pl	game trail; migratory trail; migratory path (regularly used pathway to the feeding grounds) game trails; migratory trails; migratory paths
Flotte f; Bad n textil. Waschflotte f Färbeflotte f; Färbebrühe f; Tränkflüssigkeit f Nachlaufflotte f; Speiseflotte f das Bad abschwächen	liquor; bath washing scouring liquor; washing scouring bath colouring liquor; colouring bath feeding liquor; replenishing liquor to lessen the bath
Einzugsgebiet n; Flussgebiet n geogr. Einzugsgebiete pl; Flussgebiete pl	river basin; drainage basin area; catchment gathering feeding ground; hydrographic basin river basins; drainage basin areas; catchment gathering feeding grounds; hydrographic basins
Magensondenernährung f; Sondenernährung f med. Sondenfütterung eines Neugeborenen enterale Sondenernährung hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenteraler Tropf	tube feeding; gavage feeding; alimentation via stomach tube; gastrogavage gavage feeding of a newborn enteral tube feeding hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage
Vorgabe f; vorgegebener Spielraum f; vorgegebene Bandbreite f; erlaubte Anzahl f; erlaubte Menge f Vorgaben für Reisegepäck; erlaubte Anzahl an und erlaubtes Gewicht von Gepäcksstücken transp. Platzvorgaben für die Futteraufnahme (Tierhaltung) innerhalb der täglichen Diätvorgabe liegen 54 Kilo waren erlaubt.	allowance (number amount permitted) luggage allowance Br.; baggage allowance Am. feeding space allowances (animal husbandry) to be within your daily diet allowance The allowance was 54 Kilos.
Futtermittel n agr. Alleinfuttermittel n Fütterungsarzneimittel n Kraftfutter n Mischfuttermittel n	feeding stuff; feedstuff (feeding-stuff) (feedingstuff) (feed-stuff) (feed stuff) complete feed; complete feeding stuff medicated feeding stuffs concentrated feed; concentrated feed stuff compound feeding stuff
(moralische) Schuld f (wegen etw.) psych. sich seine Schuld eingestehen grundlose Schuldgefühle haben Sie macht mir ein schlechtes Gewissen weil ich nicht stille. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.	guilt; culpability (about at over sth.) to acknowledge your own guilt culpability to be on a guilt trip coll. She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding. He bought them expensive presents out of guilt.
(moralische) Schuld f (wegen etw.) psych. sich seine Schuld eingestehen grundlose Schuldgefühle haben Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.	guilt; culpability (about at over sth.) to acknowledge your own guilt culpability to be on a guilt trip coll. She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding. He bought them expensive presents, out of guilt.
Schlauchsonde f; Sondenschlauch m; Sonde f; Schlauch m (in Zusammensetzungen) med. Schlauchsonden pl; Sondenschläuche pl; Sonden pl; Schläuche pl Blakemore'sche Sonde Duodenalsonde f Duodenalsonde mit Olivenspitze; Ryle'sche Sonde Ernährungssonde f Magensonde f; Magenschlauch m Magensonde nach Rehfuß transnasale Magenernährungssonde; nasale Magensonde Magenschlauch zur Absaugung Magenschlauch zur Ernährung Nasensonde f (zur Sauerstoffzufuhr) nasojejunale Sonde	medical tube; tube medical tubes; tubes Blakemore's tube duodenal tube; duodenal probe Ryle's tube feeding tube stomach tube; gastric tube Rehfuß stomach tube; Rehfuß tube nasogastric feeding tube; nasogastric tube gastric aspiration tube gastric feeding tube nasal tube; nasal cannula nasojejunal tube
Gewehr n; Schießgewehr n Kindersprache mil. Gewehre pl; Schießgewehre pl Betäubungsgewehr n; Narkosegewehr n Bügelspannergewehr n; Bügelspanner m; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel Abzugshebel halbautomatisches Gewehr Hinterladergewehr n; Hinterlader m Kipplaufgewehr n Luntenschlossgewehr n; Luntengewehr n hist. Mehrladegewehr n; Mehrlader m; Repetiergewehr n Perkussionsgewehr n hist. Rückstoßlader m Steinschlossgewehr n hist. Stockgewehr n (als Gehstock getarntes Gewehr) Streifenladegewehr n; Streifenlader n Vorderladergewehr n; Vorderlader n Zündnadelgewehr n	gun guns tranquilizer gun; stun gun lever-action gun semi-automatic gun breech-loading gun; breech-loader; breechloader break-down gun matchlock gun repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun percussion gun recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun Am.; blowback gun Am.; blowback Am. flintlock gun cane gun (gun disguised as a walking stick) clip-feeding gun; gun with clip feeding muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader needle-gun
Wassereinzugsgebiet n; Einzugsgebiet n; Entwässerungsgebiet n; Abflussgebiet n (eines Fließgewässers) envir. geogr. Wassereinzugsgebiete pl; Einzugsgebiete pl; Entwässerungsgebiete pl; Abflussgebiete pl das Einzugsgebiet eines Flusses Flusseinzugsgebiet n; Flussgebiet n Wildbacheinzugsgebiet n Auslassquerschnitt m; Kontrollquerschnitt m eines Einzugsgebiets Kenngröße eines Einzugsgebiets; Gebietskenngröße f; Gebietsmerkmal n	drainage basin; drainage area; catchment basin; catchment area; catchment; hydrographic basin; river basin; gathering feeding ground; watershed area Am. (of a stream) drainage basins; drainage areas; catchment basins; catchment areas; catchments; hydrographic basins; river basins; gathering feeding grounds; watershed areas the catchment area of a river river catchment; river basin; rivershed Am. torrent catchment; torrential catchment drainage basin outlet; drainage basin outfall drainage basin characteristic; basin characteristic

eating feeding	the act of consuming food
feeding alimentation	the act of supplying food and nourishment
infant feeding	feeding an infant
demand feeding	feeding a baby or animal whenever it shows a need
forced feeding gavage	feeding that consists of the delivery of a nutrient solution (as through a nasal tube) to someone who cannot or will not eat
nasogastric feeding	feeding consisting of delivering liquid nutrients through a tube passing through the nose and into the stomach
nursing breast feeding	nourishing at the breast
intravenous feeding IV	administration of nutrients through a vein
schedule feeding	feeding a baby or animal according to a fixed schedule (e.g., every hours)
bottle feeding bottle nursing bottle	a vessel fitted with a flexible teat and filled with milk or formula, used as a substitute for breast feeding infants and very young children
highchair feeding chair	a chair for feeding a very young child, has four long legs and a footrest and a detachable tray
bottom-feeding	of or relating to fish and marine life that feed on the bottom of a body of water

feeding Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Fütterung Synonyme

Englische feeding Synonyme

feeding Definition

feeding Bedeutung