feel Englisch Deutsch Übersetzung

fühlen	feel
glauben	feel
sich fühlen	feel
fuehlen, Gefuehl, betasten	feel
empfinden	to feel
fuehlen	to feel
auf der Höhe sein	feel fit
traurig sein	feel low
Fahrbahnkontakt m auto	road feel
sich wohl gut fühlen	feel well
Lust haben zu	feel like
sich wohl fühlen	feel well
mitfuehlen	feel with
Tu dir keinen Zwang an!	Feel free!
Es geht mir einigermaßen.	I feel OK.
mir ist uebel	i feel ill
sich unwohl fühlen; sich krank fühlen v	to feel ill
sich unwohl fühlen; sich krank fühlen	to feel ill
sich unwohl fühlen, sich krank fühlen	to feel ill
fühlen	feel (irr.)

niedergeschlagen sein	to feel low
Mir ist übel.	I feel ill.
auf der Hoehe sein	to feel fit
sich fit fuehlen	to feel fit
Lust haben	to feel like
bedrückt sein	to feel glum
sich elend fühlen, sich mies fühlen	to feel grim
sich elend fühlen; sich mies fühlen v	to feel grim
sich verletzt fühlen, sich gekränkt fühlen	to feel hurt
sich wohlfuehlen	to feel good
schaeme	feel ashamed
sich schämen	feel ashamed
Lenkgefühl n	steering feel
Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Feel at home!
sich der Ohnmacht nahe fuehlen	to feel faint
sich befinden; sich fühlen v	to be; to feel
sich befinden, sich fühlen	to be, to feel
frösteln	to feel chilly
sich befinden; sich fühlen	to be; to feel

sich ausgelaugt fühlen	to feel drained
sich ausgelaugt fühlen v	to feel drained
sicher sein	to feel certain
aufgelegt	feel like doing
gemuessigt	feel obliged to
Sie haben nichts gegessen	they feel empty
sich schaemen	to feel ashamed
erleichtert sein v	to feel relieved
erleichtert sein	to feel relieved
Sie haben nichts gegessen.	They feel empty.
verlegen sein	feel embarrassed
ich bin ganz erledigt	i feel tired out
schlimm; schlecht; übel; unerwünscht adj Mir ist übel.	ill I feel ill.
Ballgefühl n sport	feel for the ball
Ich bin ganz erledigt.	I feel tired out.
sich tasten	to feel one's way
fühle dich frei anzurufen	feel free to call
aufgelegt sein	to feel like doing
sich bestätigt fühlen	to feel vindicated
Haben Sie Hunger	do you feel hungry
Haben Sie Hunger?	Do you feel hungry?
fuehlen	to feel (felt,felt)
sich ungerecht behandelt fühlen	to feel hard done by
beschämen	to make feel ashamed
Mitleid haben mit	to feel sympathy for
Bauchgefühl n	gut feeling, gut feel
Ohnmacht f, Bewusstlosigkeit f sich der Ohnmacht nahe fühlen	faint to feel faint
Er ist nicht auf der Höhe.	He doesn't feel well.
Ohnmacht f; Bewusstlosigkeit f sich der Ohnmacht nahe fühlen	faint to feel faint
Bauchgefühl n	gut feeling; gut feel
niedergeschlagen sein; sich elend fühlen v	to feel low; to be low
niedergeschlagen sein; sich elend fühlen	to feel low; to be low
niedergeschlagen sein, sich elend fühlen	to feel low, to be low
schüchtern sein	to be shy, to feel shy
Es ist mir nicht ganz geheuer.	I feel uneasy about it
wenden Sie sich an uns	feel free to contact us
Geht es Ihnen jetzt besser?	Do you feel better now?
niedergeschlagen sein; deprimiert sein; traurig sein v; sich niedergeschlagen fühlen v	to feel blue; to be blue
den Gürtel enger schnallen müssen v übtr.	to feel the pinch fig.
sich vortasten v	to feel your way forward
sich von jdm. angezogen fühlen	to feel attracted by sb.
niedergeschlagen sein; deprimiert sein; traurig sein; sich niedergeschlagen fühlen	to feel blue; to be blue
jdn. beschämen v	to make sb. feel ashamed
finanzielle Einschränkungen zu spüren bekommen	to feel the pinch coll.
panisch; überängstlich adj panische Angst haben	panicky to feel panicky
panisch, überängstlich adj panische Angst haben	panicky to feel panicky
sich nicht wohl fühlen	to feel off-color coll.
Ich halte es für angebracht, …	I feel it is appropriate …
sich durch etw. behindert fühlen v	to feel tremmelled by sth.
sich verpflichtet fühlen etw. zu tun; sich gedrungen fühlen etwas zu tun obs.	to feel obliged to do sth.
sich durch etw. behindert fühlen	to feel tremmelled by sth.
mit jdm. mitfühlen; für jdn. Verständnis haben	to feel sympathetic to sb.
mit jdm. mitfühlen, für jdn. Verständnis haben	to feel sympathetic to sb.
Abschwächen n des Lenkgefühls	lightness of steering feel
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun	to feel obliged to do sth.
Abschwächen m des Lenkgefühls	lightness of steering feel
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.	I feel like a fifth wheel.
was halten Sie davon	how do you feel about this
Mitleid haben mit, Anteil nehmen an	to feel sympathy for (with)
befreit adj sich befreit fühlen	relieved to feel relieved
niedergeschlagen adj sich niedergeschlagen fühlen	desolate to feel desolate
Es ist mir ernst damit.	I feel strongly about this.
wirken lassen	make something feel (+ adj)
Was hältst du davon?	How do you feel about this?
ich bin darueber nicht erfreut	i don't feel happy about it
ich bin nicht auf der Hoehe	i don't feel up to the mark
Zahlung nach Belieben	payment as you feel inclined
sich ungerecht unfair behandelt fühlen	to feel hard done by coll.
Ich halte es für angebracht ...	I feel it is appropriate ...
fröstelnd adj frösteln v	shivery to be feel shivery
Ich bin darüber nicht erfreut.	I don't feel happy about it.
Ich bin nicht auf der Höhe.	I don't feel up to the mark.
Ich halte es für angebracht, ...	I feel it is appropriate ...
eingepfercht; eingesperrt adj sich eingeengt fühlen	penned in to feel penned in
sich langsam vortasten v übtr.	to feel your way along fig.
defensiv; sich verteidigend adj sich angegriffen fühlen	defensive to feel defensive
sich hundeelend fuehlen	to feel like nothing on earth
Reue f Reue empfinden	repentance to feel repentant
wahnhaft adj psych. Wahnvorstellungen haben	paranoid to be feel paranoid
sich gedemütigt fühlen, sich klein vorkommen	to feel humbled, to be humbled
sich gedemütigt fühlen; sich klein vorkommen v	to feel humbled; to be humbled
sich wohlfühlen v	to feel good; to be comfortable
trübsinnig sein; den Moralischen haben v	to feel blue; to have the blues
rundum zufrieden sein v	to be feel completely contented
trübsinnig sein, den Moralischen haben	to feel blue, to have the blues
trübsinnig sein; den Moralischen haben	to feel blue; to have the blues
Wo fühlen Sie den Schmerz am meisten?	Where do you feel the pain most?
sich wohlfühlen sich wohlfühlen	to feel good to be comfortable
niedergeschlagen; bedrückt; mürrisch adj bedrückt sein; sich niedergeschlagen fühlen (wegen etw.)	glum to feel glum (about sth.)
schwach adj Mir ist ganz schwach vor Hunger.	faint I feel faint with hunger.
Frustfaktor m psych. Frustfaktoren pl	feel-bad factor feel-bad factors
sich veranlasst fühlen, sich genötigt fühlen, sich gemüßigt fühlen	to feel compelled, to feel obliged
sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlen; sich gedrungen fühlen obs. v	to feel compelled; to feel obliged
Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden.	I feel a sensation of being watched.
Ich habe das Gefühl beobachtet zu werden.	I feel a sensation of being watched.
Geradeauslauf m	directional stability, on-center feel
abtasten, betasten abtastend, betastend abgetastet, betastet	to feel {felt, felt} feeling felt
abtasten; betasten v abtastend; betastend abgetastet; betastet	to feel {felt; felt} feeling felt
Geradeauslauf m	directional stability; on-center feel
mit jdm. mitfühlen v	to feel for sb.; to sympathize with sb.
Antrieb m; Trieb m; Drang m einen starken Drang haben, etw. zu tun	urge to feel a strong urge to do sth.
Antrieb m; Trieb m; Drang m einen starken Drang haben etw. zu tun	urge to feel a strong urge to do sth.
mitfühlen mitfühlend mitgefühlt	to feel with feeling with felt with
Wer nicht hören will, muss fühlen. Sprw.	He that will not hear must feel. prov.
Wer nicht hören will muss fühlen. Sprw.	He that will not hear must feel. prov.
zufrieden adj (mit) über etw. erfreut sein	happy (about) to feel happy about sth.
wie gerädert sein; sich wie gerädert fühlen ugs. v	to be whacked; to feel absolutely whacked
wie gerädert sein; sich wie gerädert fühlen ugs.	to be whacked; to feel absolutely whacked
wie gerädert sein, sich wie gerädert fühlen ugs.	to be whacked, to feel absolutely whacked
bitter; verbittert; erbittert adj über jdn. verbittert sein	rancorous to feel rancorous towards sb.
(etwas) hungrig adj einen den kleinen Hunger verspüren	peckish coll. to feel or a bit peckish

feel	manual stimulation of the genital area for sexual pleasure, the girls hated it when he tried to sneak a feel
tactile property feel	a property perceived by touch
feel	an intuitive awareness, he has a feel for animals or it's easy when you get the feel of it,
spirit tone feel feeling flavor flavour look smell	the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people, the feel of the city excited him, a clergyman improved the tone of the meeting, it had the smell of treason
feel	be conscious of a physical, mental, or emotional state, My cold is gone--I feel fine today, She felt tired after the long hike, She felt sad after her loss
feel like a million feel like a million dollars	be in excellent health and spirits, he feels like a million after he got the promotion
feel	have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude, She felt small and insignificant, You make me feel naked, I made the students feel different about themselves
find a feel	come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds, I feel that he doesn't like me, I find him to be obnoxious, I found the movie rather entertaining
check out sound out feel out	try to learn someone's opinions and intentions, I have to sound out the new professor
feel finger	examine by touch, Feel this soft cloth!, The customer fingered the sweater
feel b,u	pass one's hands over the sexual organs of, He felt the girl in the movie theater
palpate feel	examine (a body part) by palpation, The nurse palpated the patient's stomach, The runner felt her pulse
feel experience	undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind, She felt resentful, He felt regret
feel for pity compassionate condole with sympathize with	share the suffering of
feel like	have an inclination for something or some activity, I feel like staying in bed all day, I feel like a cold beer now
feel sense	perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles, He felt the wind, She felt an object brushing her arm, He felt his flesh crawl, She felt the heat when she got out of the car
feel	undergo passive experience of:We felt the effects of inflation, her fingers felt their way through the string quartet, she felt his contempt of her
feel	grope or feel in search of something, He felt for his wallet
feel	produce a certain impression, It feels nice to be home again
feel	find by testing or cautious exploration, He felt his way around the dark room
feel	be felt or perceived in a certain way, The ground feels shaky, The sheets feel soft

feel Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche fühlen Synonyme

Englische feel Synonyme

feel Definition

feel Bedeutung