Suche

ferry Englisch Deutsch Übersetzung



Fähre, Fährschiff
ferry
Fähre
ferry
befoerdern, Faehre
ferry
Autofaehre
car ferry
Fährroute
ferry line
Faehrboote, Faehre
ferry boat
Fährschiff n
ferry-boat
Faehrschiff
ferry-boat
Autofaehre
auto ferry
Trajektschiff
train ferry
übersetzen über
ferry across
Gierseilfähre f, Gierfähre f
reaction ferry
Faehrschiffreeder
ferry-operator
Fährschiffreeder m
ferry-operator
Fähre f
Fähren pl
ferry
ferries
Überführungspilot m; Flugzeugüberführungspilot m
Überführungspiloten pl; Flugzeugüberführungspiloten pl
ferry pilot
ferry pilots
Fährhaus n
Fährhäuser pl
ferry house
ferry houses
Trajektschiff n naut.
Trajektschiffe pl
train ferry
train ferries
Überführungsflug m aviat.
Überführungsflüge pl
ferry flight
ferry flights
befördern, transportieren v
befördernd, transportierend
befördert, transportiert
to ferry
ferrying
ferried
befördern; transportieren v
befördernd; transportierend
befördert; transportiert
to ferry
ferrying
ferried
Fährhafen m
Fährhäfen pl
ferry terminal
ferry terminals
Gierseilfähre f; Gierfähre f
Gierseilfähren pl; Gierfähren pl
reaction ferry
reaction ferries
Gierseilfähre f; Gierfähre f; Rollfähre f
Gierseilfähren pl; Gierfähren pl; Rollfähren pl
reaction ferry
reaction ferries
Kettenfähre f, Kabelfähre f
captive ferry, cable-guided ferry
Autofähre f
Autofähren pl
car ferry, auto ferry
car ferries
Autofähre f
Autofähren pl
car ferry; auto ferry
car ferries
Fährboot n, Fähre f
Fährboote pl, Fähren pl
ferry boat, ferryboat
ferry boats, ferryboats
Fährbetrieb m naut.
Schiffe im normalen Fährbetrieb
ferry service
ships operating regular ferry services
(mit der Fähre) übersetzen v
übersetzend
übergesetzt
setzt über
setzte über
to ferry (across)
ferrying
ferried
ferries
ferried
kleines Versorgungsschiff n; Shuttleschiff n; Tender m naut.
tender (boat used to ferry people supplies to and from a ship)
Fährschiff n; Fähre f naut.
Fährschiffe pl; Fähren pl
ferry-boat; ferryboat; ferry
ferry-boats; ferryboats; ferries
jdn. das Leben kosten (Sache); dahinraffen (Krankheit) v
Bei dem Fährunglück kamen 15 Menschen ums Leben.; Dem Fährunglück fielen 15 Menschen zum Opfer.; Das Fährunglück forderte 15 Menschenleben.
to claim sb.'s life (of a thing)
The ferry accident claimed 15 lives.
Kettenfähre f; Kabelfähre f
Kettenfähren pl; Kabelfähren pl
captive ferry; cable-guided ferry
captive ferries; cable-guided ferries
(mit der Fähre) übersetzen v v (von … nach)
übersetzend
übergesetzt
setzt über
setzte über
to ferry across over (from … to)
ferrying
ferried
ferries
ferried
(mit der Fähre) übersetzen v v (von ... nach)
übersetzend
übergesetzt
setzt über
setzte über
to ferry across over (from ... to)
ferrying
ferried
ferries
ferried
Überführungsflug m; Überstellungsflug m Ös. (zu einem anderen Flughafen) aviat.
Überführungsflüge pl; Überstellungsflüge pl
ferry flight; positioning flight (to another airport)
ferry flights; positioning flights
Fährschiff n; Fährboot n; Fähre f naut.
Fährschiffe pl; Fährboote pl; Fähren pl
Schwebefähre f; Fährbrücke f
Seilfähre f
ferry-boat; ferryboat; ferry
ferry-boats; ferryboats; ferries
suspension ferry
rope ferry; cable ferry
verfallen v adm.
Wenn Sie die die Fähre versäumen, verfällt ihre Fahrkarte.
Die Kaution verfällt, wenn das Schiff in verschmutzem Zustand zurückgegeben wird.
to be forfeited
If you miss the ferry, your ticket is forfeited.
The security deposit is forfeited if the boat is returned in a dirty condition.
verfallen v adm.
Wenn Sie die die Fähre versäumen verfällt ihre Fahrkarte.
Die Kaution verfällt wenn das Schiff in verschmutzem Zustand zurückgegeben wird.
to be forfeited
If you miss the ferry your ticket is forfeited.
The security deposit is forfeited if the boat is returned in a dirty condition.
etw. (auf See) bergen v naut.
bergend
geborgen
er sie birgt
ich er sie barg
er sie hat hatte geborgen
ich er sie bärge
birg!
Versuche, die Fähre zu bergen, wurden durch dichten Nebel behindert.
Die Aufzeichnungen wurden aus dem Wrack geborgen.
to salvage sth. (at sea)
salvaging
salvaged
he she salvages
I he she salvaged
he she has had salvaged
I he she would salvage
salvage!
Attempts to salvage the ferry boat were hampered by thick fog.
The records were salvaged from the wreck.
von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen v aviat. naut.
von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigend
von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegen
die Fähre verlassen
to alight; to disembark; to debark (from the plane ship); to leave the plane ship; to get off the plane ship
alighting; disembarking; debarking; leaving the plane ship; getting off the plane ship
alighted; disembarked; debarked; left the plane ship; got off the plane ship
to disembark from the ferry
Pilot m; Luftfahrzeugführer m adm.; Flugkapitän m; Flieger m (in Zusammensetzungen) aviat.
Piloten pl; Luftfahrzeugführer pl; Flugkapitäne pl; Flieger pl
Flugzeugpilot m; Flugzeugführer m
Berufspilot m; Berufsflugzeugführer m
Düsenflugzeugpilot m; Düsenpilot m
Flugzeugüberführungspilot m; Überführungspilot m
Hubschrauberpilot m; Hubschrauberführer m
Jagdflieger m mil.
Kampfflieger m mil.
Kunstflugpilot m; Kunstflieger m
Militärluftfahrzeugführer m; Militärpilot m
Privatpilot m; Privatflugzeugführer m
Segelflugzeugpilot m; Segelflieger m ugs.
Sportpilot m; Sportflieger m
Testpilot m; Einflieger m
Verkehrsflugzeugführer m; Verkehrspilot m; Linienpilot m
aviator; aircraft pilot; pilot; aircraft captain; skipper coll.
aviators; aircraft pilots; pilots; aircraft captains; skippers
aeroplane pilot Br.; airplane pilot Am.
professional pilot; commercial pilot
jet pilot
ferry pilot
helicopter pilot
fighter pilot
combat pilot
aerobatic pilot; stunt pilot
military aircraft pilot, military pilot
private pilot
glider pilot
sport pilot; amateur pilot
test pilot
airline transport pilot; airline pilot

Deutsche Fähre Fährschiff Synonyme

Fährboot  ÂFähre  

Englische ferry Synonyme

ferry  access  aeroplane  airlift  airplane  aisle  alley  almadia  ambulatory  aperture  arcade  ark  artery  auxiliary  avenue  balloon  barge  be airborne  bear  boat  buck  bus  buss  canoe  cargo boat  cart  cat  catamaran  channel  cloister  coach  cockle  cockleshell  cog  colonnade  communication  conduit  connection  convey  coracle  corridor  covered way  cruise  cruiser  cutter  defile  dinghy  dispatch boat  dray  drift  drifter  dugout  exit  ferryboat  fishing boat  flit  float  fly  ford  funny  gallery  galley  gig  glide  glider  gondola  haul  hop  houseboat  hover  hoy  hump  hydrofoil  hydroplane  inlet  interchange  intersection  ja  jet  jolly  jolly boat  junction  kayak  lane  launch  lifeboat  lighter  longboat  mailer  motorboat  navigate  opening  outboard  outlet  outrigger canoe  overpass  pass  passage  passageway  pilot  pilot boat  pinnace  piragua  pirogue  pontoon  portico  post boat  pram  punt  racer  racing shell  raft  railroad tunnel  randan  rowboat  rowing boat  runabout  sail  sailplane  sampan  scooter  scow  scull  seaplane  shallop  shell  ship  showboat  skiff  sled  sledge  small boat  sneakbox  soar  stimulating  surfboat  take the air  take wing  towboat  traject  trajet  trawlboat  trawler  trimaran  trow  truck  tug  tugboat  tunnel  underpass  van  volplane  wagon  wanigan  whale-gig  whaleboat  wheelbarrow  wherry  wing  yawl  yawl boat  
ferryman  bargee  bargeman  barger  boat-handler  boater  boatman  boatsman  ferrier  galley slave  gondolier  lighterman  oar  oarsman  punter  rower  waterman  yachter  yachtsman  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A ferry is a merchant vessel used to carry passengers, and sometimes vehicles and cargo as well, across a body of water. Most ferries operate regular return services. A passenger ferry with many stops, such as in Venice, Italy, is sometimes called a water bus or water taxi.

Vokabelquiz per Mail: