fictitious Englisch Deutsch Übersetzung

fiktiv	fictitious
fingiert, erdichtet, erfunden	fictitious
sogenannter Kellerwechsel	fictitious bill
unechter Ersatzanspruch	fictitious claim
fingiert, falsch adj	fictitious, bogus
fingiert; falsch adj	fictitious; bogus
Scheinkauf	fictitious purchase
Scheinehe	fictitious marriage
Scheingeschaeft	fictitious transaction
erfunden, fiktiv adj, Schein... frei erfunden, rein fiktiv	fictitious entirely fictitious
erfunden; fiktiv adj; Schein… frei erfunden; rein fiktiv	fictitious entirely fictitious
erfunden; fiktiv adj; Schein... frei erfunden; rein fiktiv	fictitious entirely fictitious
Scheinehe f	sham marriage, fictitious marriage
Scheingeschäft n Scheingeschäfte pl	fictitious transaction fictitious transactions
Legendierung f (fiktive Identität für einen verdeckten Ermittler)	backstopping (fictitious identity for an undercover investigator)
Scheinehe f soc. Scheinehen pl	sham marriage; fictitious marriage sham marriages; fictitious marriages
Legende f; verdeckte Identität f (fiktive Identität eines verdeckten Ermittlers) eine abgesicherte Legende	covert legend; cover identity; cover (fictitious identity of an undercover investigator) a backstopped covert legend
Kauf m; Ankauf m; Anschaffung f; Einkauf m; Erwerb m (von etw.) econ. Ort des Kaufs Scheinkauf m Kauf auf Kredit den Kauf telefonisch abwickeln	purchase (of sth.) point of purchase fictitious purchase; mock purchase credit purchase to process the purchase by telephone
Scheingeschäft n Scheingeschäften pl	fictitious colourable dummy sham transaction; pro forma transaction fictitious colourable dummy sham transactions; pro forma transactions
Belastung f außermittige Belastung axiale Belastung dynamische Belastung zulässige Belastung Scheinbelastung f	load; loading eccentric loading; off-centre loading axial loading dynamic load permissible load; permissible stress fictitious load

Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.	All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.	All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons living or dead is purely coincidental.
Verkauf m (von etw.) econ. Verkäufe pl Scheinverkauf m etw. zum Verkauf anbieten zum Verkauf stehen Kauf auf Probe Kauf mit Rückgaberecht bei Kaufabschluss ein Produkt aus dem Verkauf Handel aus den Regalen nehmen Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse Urkunde über Verkauf	sale (of sth.) sales fictitious sale; mock sale to put sth. up for sale to be for sale sale on trial; approval sale sale or return on completion of the sale to withdraw a product from sale from the shelves impulse sales bill of sale
Kraft f; Stärke f; Wucht f phys. Kräfte pl die elektromagnetische Kraft parallel verschobene Kraft Scheinkraft f Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton. die Wucht der Explosion Kraft ausüben äußere Kraft f eingeprägte Kraft f generalisierte Kraft f; verallgemeinerte Kraft f konservative Kraft f Summe aller äußeren Kräfte	force forces the electromagnetic force transposed force fictitious force The SI unit of force is the newton. the force of the explosion to exert force external force active force generalized force conservative force sum of all external forces
Scheingeschäft n Scheingeschäfte pl	fictitious transaction; artificial transaction; colourable transaction; dummy transaction; sham transaction; pro forma transaction fictitious transactions; artificial transactions; colourable transactions; dummy transactions; sham transactions; pro forma transactions
Kraft f; Stärke f; Wucht f phys. Kräfte pl die elektromagnetische Kraft parallel verschobene Kraft Scheinkraft f Spitzenkraft f die Wucht der Explosion Kraft ausüben äußere Kraft f eingeprägte Kraft f generalisierte Kraft f; verallgemeinerte Kraft f konservative Kraft f Summe aller äußeren Kräfte Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.	force forces the electromagnetic force transposed force fictitious force peak force the force of the explosion to exert force external force active force generalized force conservative force sum of all external forces The SI unit of force is the newton.
Verkauf m (von etw.) econ. Verkäufe pl Scheinverkauf m Verkauf auf Kommissionsbasis etw. zum Kauf anbieten; etw. feilbieten altertümlich zum Verkauf stehen Kauf auf Probe Kauf mit Rückgaberecht bei Kaufabschluss ein Produkt aus dem Verkauf Handel aus den Regalen nehmen Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse	sale (of sth.) sales fictitious sale; mock sale sale on consignment; consignment sale to put sth. up for sale; to offer sth. for sale to be for sale sale on trial; approval sale sale or return on completion of the sale to withdraw a product from sale from the shelves impulse sales
Dividende f; Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f; rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f geringe Dividende f kumulative Dividende f Scheindividende f Erhöhung der Dividenden Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende Die Dividende ist festgesetzt worden.	dividend; divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend poor dividend cumulative dividend fictitious dividend increase of dividends liability dividend to pass a dividend dividend cover The dividend has been declared.
Gewinn m; Ertrag m; Profit m Gewinne pl; Erträge pl; Profite pl Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier mit hohem Gewinn Gewinn nach Steuern abzuführender Gewinn fin. stattlicher Gewinn entgangener Gewinn unverhoffte Gewinne unverteilte Gewinne auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein jdn. am Gewinn beteiligen Profit schlagen aus Gewinn aufweisen Gewinn und Verlust	profit profits fictitious profit; paper profil Am. at a high profit after tax profit profit to be transferred handsome profit lost profit; loss of profit windfall profits unearned income to be intent on making a profit to give sb. a share in the profits to profit from to show profit profit and loss P. & L.
Dividende f; Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f; rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f geringe Dividende f Jahresabschlussdividende f kumulative Dividende f Scheindividende f Erhöhung der Dividenden Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende Die Dividende ist festgesetzt worden.	dividend; divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend poor dividend end-of-year dividend; year-end dividend cumulative dividend fictitious dividend increase of dividends liability dividend to pass a dividend dividend cover The dividend has been declared.
Gewinn m; Profit m pej. econ. Gewinne pl; Profite pl Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier mit hohem Gewinn Gewinn nach Steuern abzuführender Gewinn fin. stattlicher Gewinn entgangener Gewinn satte Gewinne unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinn unverteilte Gewinne zu versteuernder Gewinn auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein jdn. am Gewinn beteiligen am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden Ös. ugs. einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen Ös. Profit schlagen aus Gewinn aufweisen Gewinn und Verlust	profit profits fictitious profit; paper profil Am. at a high profit after tax profit profit to be transferred handsome profit lost profit; loss of profit bumper profits windfall profit unearned income taxable profit; gain for tax purposes to be intent on making a profit to give sb. a share in the profits to have a share interest in the profits; to share participate in the profits to make a nice profit to profit from to show profit profit and loss P. & L.
(privatrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) Verträge pl Folgevertrag m Scheinvertrag m laut Vertrag getreu dem Vertrag einseitiger Vertrag formfreier Vertrag einen Vertrag schließen abschließen einen Vertrag schließen einen Vertrag eingehen den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag stornieren; einen Vertrag kündigen Vertrag verlängern Vertrag läuft aus jdn. unter Vertrag nehmen unter Vertrag stehen nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	contract (with between sb. on sth.) contracts subsequent contract; follow-up contract fictitious contract; feigned contract; sham contract as per contract abiding by a contract unilateral contract informal contract to make conclude a contract to conclude a contract to enter into a contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to certify the contract to confirm a contract to cancel a contract to extend a contract contract expires to sign sb. on to be under contract; to be contracted unsigned
(privatrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) Verträge pl Basisvertrag m Folgevertrag m Mustervertrag m Scheinvertrag m ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag befristeter Vertrag einseitig verpflichtender Vertrag erfüllter Vertrag fingierter Vertrag formbedürftiger Vertrag formfreier Vertrag förmlicher Vertrag formloser Vertrag; einfacher Vertrag gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag kaufähnlicher Vertrag mündlicher Vertrag stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist unbefristeter Vertrag getreu dem Vertrag laut Vertrag noch zu erfüllender Vertrag den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen einen Vertrag beenden den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag eingehen einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen einen Vertrag stornieren einen Vertrag verlängern Vertrag läuft aus unter Vertrag stehen nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	contract (with between sb. on sth.) contracts basic contract; base contract; underlying contract subsequent contract; follow-up contract model contract fictitious contract; feigned contract; sham contract express contract fixed-term contract; contract of limited duration unilateral contract executed contract fictitious contract contract requiring a specific form informal contract formal contract; deed simple contract reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract sales-like contract verbal contract implied contract; implied-in-fact contract Am.; contract implied in fact Am. open-end contract; contract of unlimited duration abiding by a contract as per contract executory contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to end a contract to certify the contract to confirm a contract to enter into a contract to terminate a contract to make conclude a contract to cancel a contract to extend a contract contract expires to be under contract; to be contracted unsigned

imaginary place mythical place fictitious place	a place that exists only in imagination, a place said to exist in fictional or religious writings
assumed name fictitious name Doing Business As DBA	(law) a name under which a corporation conducts business that is not the legal name of the corporation as shown in its articles of incorporation
fictional character fictitious character character	an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story), she is the main character in the novel
assumed false fictitious fictive pretended put on sham	adopted in order to deceive, an assumed name, an assumed cheerfulness, a fictitious address, fictive sympathy, a pretended interest, a put-on childish voice, sham modesty
fabricated fancied fictional fictitious	formed or conceived by the imagination, a fabricated excuse for his absence, a fancied wrong, a fictional character

fictitious Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche fiktiv Synonyme

Englische fictitious Synonyme

fictitious Definition

fictitious Bedeutung