Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
fields
Englisch Deutsch Übersetzung
Felder
fields
Getreidefelder
grain
fields
Schlachtfelder
battle
fields
Sportplaetze
sports
fields
Anzeigefelder
f
electr.
comp.
display
fields
Arbeitsfelder
fields
of work
Stoppelfelder
stubble
fields
Kraftfelder
fields
of force
Blickfelder
fields
of vision
Aufgabenkreise
fields
of activity
Interessengebiete
fields
of interest
Wissensgebiete
fields
of knowledge
Flurbegehung
f
inspection of
fields
Erdölsuche
f
search for oil
fields
Grasplatz
m
aviat.
Grasplätze
pl
sod field
sod
fields
Schlüsselfeld
n
; Tastenfeld
n
Schlüsselfelder
pl
; Tastenfelder
pl
key field
key
fields
Torffeld
n
Torffelder
pl
peat field
peat
fields
Aufgabenfeld
n
Aufgabenfelder
pl
task field
task
fields
Dunkelfeld
m
Dunkelfelder
pl
dark field
dark
fields
Eingabefeld
n
Eingabefelder
pl
input field
input
fields
Getreidefeld
n
agr.
Getreidefelder
f
grain field
grain
fields
Nebenschlussfeld
n
electr.
Nebenschlussfelder
pl
shunt field
shunt
fields
Streufeld
n
electr.
Streufelder
pl
stray field
stray
fields
Vegleichsfeld
n
comp.
Vegleichsfelder
pl
match field
match
fields
Binärfeld
n
comp.
Binärfelder
pl
binary field
binary
fields
Buhnenfeld
n
Buhnenfelder
pl
groyne field
groyne
fields
Vektorfeld
n
math.
Vektorfelder
pl
vector field
vector
fields
Spannungsfeld
f
Spannungsfelder
pl
stress field
stress
fields
Zahlenfeld
n
Zahlenfelder
pl
number field
number
fields
Arbeitsfeld
n
Arbeitsfelder
pl
field of work
fields
of work
Stoppelfeld
n
Stoppelfelder
pl
stubble field
stubble
fields
Geröllfeld
f
geol.
Geröllfelder
pl
boulder field
boulder
fields
Sendefeld
n
Sendefelder
pl
sending field
sending
fields
Steuerfeld
n
electr.
Steuerfelder
pl
control field
control
fields
Antwortfeld
n
Antwortfelder
pl
response field
response
fields
Magnetfeld
n
Magnetfelder
pl
magnetic field
magnetic
fields
Belichtungsmessfeld
n
photo.
Belichtungsmessfelder
pl
metering field
metering
fields
Drehfeld
n
electr.
Drehfelder
pl
rotating field
rotating
fields
Oberwellenfeld
n
techn.
Oberwellenfelder
pl
harmonic field
harmonic
fields
Hilfsfeld
n
Hilfsfelder
pl
auxiliary field
auxiliary
fields
Pflichtfeld
n
Pflichtfelder
pl
mandatory field
mandatory
fields
Stabilitätsfeld
n
Stabilitätsfelder
pl
stability field
stability
fields
Kernfeld
n
; Nukleonenfeld
n
phys.
Kernfelder
pl
; Nukleonenfelder
pl
nucleonic field
nucleonic
fields
Feldweg
m
cart track, track across the
fields
Gefilde
n
poet.
fields
, open country, tract of land
Feldweg
m
cart track; track across the
fields
Gefilde
n
poet.
fields
; open country; tract of land
Mohnfeld
n
Mohnfelder
pl
field of poppies
fields
of poppies
Ultraschallfeld
n
Ultraschallfelder
pl
ultrasonic field
ultrasonic
fields
Beratungsfeld
n
Beratungsfelder
pl
consulting field
consulting
fields
Beratungsgebiet
n
Beratungsgebiete
pl
consulting field
consulting
fields
Aufgabenkreis
m
, Tätigkeitsfeld
n
, Tätigkeitsbereich
m
Aufgabenkreise
pl
, Arbeitsgebiete
pl
field of activity
fields
of activity
Interessengebiet
n
Interessengebiete
pl
field of interest
fields
of interest
Arbeitsgebiet
n
Arbeitsgebiete
pl
field of activity
fields
of activity
Erfassungsfeld
n
Erfassungsfelder
pl
acquisition field
acquisition
fields
Katalaunische Felder
pl
geogr.
hist.
Catalaunian Plains; Catalaunian Fields
Schlüsselfeld
n
(in einer Datenbank)
comp.
Schlüsselfelder
pl
key field (in a database)
key
fields
Wissensgebiet
n
Wissensgebiete
pl
field of knowledge
fields
of knowledge
Durchlassgebiet
n
phys.
Durchlassgebiete
pl
transmission field
transmission
fields
Berufszweig
m
Berufszweige
pl
professional field
professional
fields
Gräberfeld
n
(Archäologie)
Gräberfelder
pl
grave field (archaeology)
grave
fields
Kommentarfeld
n
(in Formularen)
adm.
Kommentarfelder
pl
comment field (on forms)
comment
fields
Erlebnisfeld
n
Erlebnisfelder
pl
field of experience
fields
of experience
Wüstung
f
hist.
deserted abandoned settlement (and
fields
)
Erfahrungsfeld
n
; Erlebnisfeld
n
psych.
Erfahrungsfelder
pl
; Erlebnisfelder
pl
field of experience
fields
of experience
Ölfeld
n
min.
Ölfelder
pl
oilfield; oil field
oil
fields
; oil
fields
Anwendungsfeld
n
Anwendungsfelder
pl
field of application
fields
of application
Einsatzmöglichkeit
f
Einsatzmöglichkeiten
pl
field of application
fields
of application
Hauptstudienfach
n
Hauptstudienfächer
pl
major field of study
major
fields
of study
Studienschwerpunkt
m
stud.
Studienschwerpunkte
pl
major field of study
major
fields
of study
Feld
n
Felder
pl
in Felder aufgeteilt
ein weites Feld
field
fields
fielded
a very broad field
Bohrfeld
n
Bohrfelder
pl
oil field; gas field
oil
fields
; gas
fields
Freilandfläche
f
(Gärtnerei)
agr.
Freilandflächen
pl
nursery field (market garden)
nursery
fields
Flur
f
durch Wald und Flur
open
fields
, meadow
through woods and meadows
Kornfeld
n
Kornfelder
pl
corn field, cornfield
corn
fields
, corn
fields
Spielfeld
n
sport
Spielfelder
pl
field, pitch, ground
fields
, pitches, grounds
Kornfeld
n
Kornfelder
pl
corn field; cornfield
corn
fields
; corn
fields
Schneefeld
n
Schneefelder
pl
snow field; snowfield
snow
fields
; snow
fields
Spielfeld
n
; Platz
m
sport
Spielfelder
pl
; Plätze
pl
field; pitch; ground
fields
; pitches; grounds
Gebiet
n
Gebiete
pl
auf dem Gebiet (von)
verwandtes Gebiet
field
fields
in the field (of)
allied field
Kohlebecken
n
; Kohlefeld
n
geol.
Kohlebecken
pl
; Kohlefelder
pl
coal basin; coal field
coal basins; coal
fields
Rollfeld
n
Rollfelder
pl
airfield, landing field
air
fields
, landing
fields
Forschungsgebiet
n
; Forschungsbereich
m
Forschungsgebiete
pl
; Forschungsbereiche
pl
Reise zum Forschungsgebiet
field of research
fields
of research
field trip
unbestellt; unbearbeitet
adj
(Acker)
agr.
unbearbeitetes Feld
unworked; untilled
obs.
(
fields
)
unworked field
Das Buch umfasst (behandelt) die Gebiete Jagd und Fischfang.
The book embraces the
fields
of hunting and fishing.
Acker
m
; Feld
n
agr.
Äcker
pl
; Felder
pl
den Acker bestellen
einen Acker bewirtschaften
field
fields
to till the soil
to work the land
Driftfeld
n
phys.
Driftfelder
pl
exponentielles Driftfeld
drift field
drift
fields
exponential drift field
Kohlelagerstätte
f
min.
geol.
Kohlelagerstätten
pl
coal deposit; coal field
coal deposits; coal
fields
Suchfeld
n
Suchfelder
pl
search field, search box
search
fields
, search boxes
Suchfeld
n
comp.
Suchfelder
pl
search field; search box
search
fields
; search boxes
Schlachtfeld
n
Schlachtfelder
pl
battlefield, battle field, battleground
battle
fields
Schlachtfeld
n
Schlachtfelder
pl
battlefield; battle field; battleground
battle
fields
weiträumig; großflächig; weitflächig
adv
Die Felder wurden großflächig beschädigt geschädigt.
extensively
The farm
fields
were extensively damaged.
Schaltfeld
n
Schaltfelder
pl
switch panel, switch field
switch panels, switch
fields
Schaltfeld
n
Schaltfelder
pl
switch panel; switch field
switch panels; switch
fields
freies Feld
n
; offenes Gelände
geogr.
auf freiem Feld
fields
; open country
in the
fields
; in the open country
Rieselfeld
n
agr.
Rieselfelder
pl
field irrigated with sewage
fields
irrigated with sewage
Einsatzfeld
pl
, Einsatzgebiet
n
Einsatzfelder
pl
, Einsatzgebiete
pl
field of application, field
fields
of application,
fields
Kraftfeld
n
phys.
Kraftfelder
pl
field of force, force field
fields
of force, force
fields
Sportplatz
m
Sportplätze
pl
sports field, playing field
sports
fields
, playing
fields
Einsatzfeld
pl
; Einsatzgebiet
n
Einsatzfelder
pl
; Einsatzgebiete
pl
field of application; field
fields
of application;
fields
Kraftfeld
n
phys.
Kraftfelder
pl
field of force; force field
fields
of force; force
fields
Sportplatz
m
Sportplätze
pl
sports field; playing field
sports
fields
; playing
fields
Rechtsbereich
m
; Rechtsgebiet
n
jur.
Rechtsbereiche
pl
; Rechtsgebiete
pl
field of law; branch of law
fields
of law; branches of law
Kontrollfeld
n
Kontrollfelder
pl
control field; control panel
control
fields
; control panels
Abbaufeld
n
min.
Abbaufelder
pl
unverritztes Abbaufeld
field; district; set
fields
; districts; sets
maiden field
Aktionsbereich
m
Aktionsbereiche
pl
action area; field of action
action areas;
fields
of action
Flutlichtmast
m
(auf Sportplätzen etc.)
Flutlichtmasten
pl
floodlighting mast (on sports
fields
etc.)
floodlighting masts
Flutlichtmast
m
(auf Sportplätzen usw.)
Flutlichtmasten
pl
floodlighting mast (on sports
fields
etc.)
floodlighting masts
Verrieselung
f
; Abwassereinigung
f
auf bewässerten Feldern (Abwasserbehandlung)
purification of wastewater on irrigated
fields
(sewage treatment)
Sparte
f
Sparten
pl
area; field; branch; division
areas;
fields
; branches; divisions
Wechselfeld
n
Wechselfelder
pl
magnetisches Wechselfeld
alternating field
alternating
fields
alternating magnetic field
Spezialgebiet
n
Spezialgebiete
pl
special field; specialist field
special
fields
; specialist
fields
Reisfeld
n
agr.
Reisfelder
pl
paddy field, paddy, rice paddy
paddy
fields
, paddies, rice paddies
Reisfeld
n
agr.
Reisfelder
pl
paddy field; paddy; rice paddy
paddy
fields
; paddies; rice paddies
Studienfach
n
stud.
Studienfächer
pl
field of study; subject of study
fields
of study; subjects of study
Rasenfläche
f
Rasenflächen
pl
lawn, patch of grass, grass field
lawns, patches of grass, grass
fields
Gravitationsfeld
n
; Schwerefeld
n
phys.
Gravitationsfelder
pl
; Schwerefelder
pl
gravitational field; gravity field
gravitational
fields
; gravity
fields
Rasenfläche
f
Rasenflächen
pl
lawn; patch of grass; grass field
lawns; patches of grass; grass
fields
Gravitationsfeld
n
; Schwerefeld
n
astron.
phys.
Gravitationsfelder
pl
; Schwerefelder
pl
gravitational field; gravity field
gravitational
fields
; gravity
fields
Bestrahlungsfeld
n
med.
Bestrahlungsfelder
pl
irradiation field; irradiation port
irradiation
fields
; irradiation ports
Fachrichtung
f
Fachrichtungen
pl
subject area; field; branch of ...
subject areas;
fields
; branches of ...
Fachgebiet
n
Fachgebiete
pl
special field, special field of work
special
fields
, special
fields
of work
Buhnenfeld
n
(Wasserbau)
Buhnenfelder
pl
groyne field; groin system (water engineering)
groyne
fields
; groin systems
Fachgebiet
n
Fachgebiete
pl
special field; special field of work
special
fields
; special
fields
of work
Berufsfeld
n
Berufsfelder
pl
occupational area, occupational field
occupational areas, occupational
fields
Betätigungsfeld
n
Betätigungsfelder
pl
field of activity, sphere of activity
fields
of activity, spheres of activity
Berufsfeld
n
Berufsfelder
pl
occupational area; occupational field
occupational areas; occupational
fields
Betätigungsfeld
n
; Handlungsfeld
n
Betätigungsfelder
pl
; Handlungsfelder
pl
field of activity; sphere of activity
fields
of activity; spheres of activity
Blickfeld
n
; Fixationsfeld
n
med.
Blickfelder
pl
; Fixationsfelder
pl
visual fixation field; fixation field
visual fixation
fields
; fixation
fields
Forschungsrichtung
f
Forschungsrichtungen
pl
field of research; research direction
fields
of research; research directions
Betätigungsfeld
n
; Handlungsfeld
n
; Wirkungsfeld
n
Betätigungsfelder
pl
; Handlungsfelder
pl
; Wirkungsfelder
pl
field of activity; sphere of activity
fields
of activity; spheres of activity
eintragen; ausfüllen
v
eintragend; ausfüllend
eingetragen; ausgefüllt
Haben Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt?
to fill out
filling out
filled out
Did you fill out all necessary
fields
?
Ãœberlagerung
f
; Superposition
f
geh.
(von Kräften, Feldern, Schwingungen usw.)
phys.
Spannungsüberlagerung
f
superposition (of forces,
fields
, oscillations etc.)
superposition of stresses
Blickfeld
n
Blickfelder
pl
im Blickfeld sein
field of vision, range of vision
fields
of vision
to be in frame, to be in shot
Hörfeld
n
; Hörfläche
f
med.
Hörfelder
pl
; Hörflächen
pl
acoustic field; auditory sensation area
acoustic
fields
; auditory sensation areas
Spielfeld
n
; Platz
m
ugs.
sport
Spielfelder
pl
; Plätze
pl
playing field; field of play; pitch
Br.
playing
fields
;
fields
of play; pitches
stationär; statisch
adj
statische Berechnung
f
die Auswirkung von statischen Magnetfeldern auf den Menschen
static; statical
static analysis
the effects of static magnetic
fields
on humans
Rechtsbereich
m
; Rechtsgebiet
n
; Rechtsmaterie
f
jur.
Rechtsbereiche
pl
; Rechtsgebiete
pl
legal area; branch of law; field of law
legal areas; branches of law;
fields
of law
Experimentierfeld
m
Experimentierfelder
pl
testing ground; field of experimentation
testing grounds;
fields
of experimentation
Feld
n
Felder
pl
in Felder aufgeteilt
ein weites Feld
Architektur ist ein weites Feld.
field
fields
fielded
a wide broad field
Architecture is a wide broad field.
Magnetfeld
n
phys.
techn.
Magnetfelder
pl
magnetisches Umfeld
schwaches Magnetfeld
magnetic field
magnetic
fields
ambient magnetic field
low-intensity magnetic field
Abschirmen
n
; Abschirmung
f
; Schirmung
f
(gegen störende Signale, Felder, Strahlungen)
electr.
phys.
elektrische Abschirmung
shielding; screening (from unwanted signals,
fields
, radiations)
electromagnetic shielding
Leerfeld
n
Leerfelder
pl
blank field; empty field; space; interspace
blank
fields
; empty
fields
; spaces; interspaces
Schwerpunktfach
n
; Schwerpunktbereich
m
; Leistungsfach
n
Dt.
school
stud.
Schwerpunktfächer
pl
; Schwerpunktbereiche
pl
; Leistungsfächer
pl
area of concentration; field of concentration
areas of concentration;
fields
of concentration
Bolzplatz
m
sport
Bolzplätze
pl
amateur football field, amateur soccer field
Am.
amateur football
fields
, amateur soccer
fields
Bolzplatz
m
sport
Bolzplätze
pl
amateur football field; amateur soccer field
Am.
amateur football
fields
; amateur soccer
fields
Flur
f
; Fluren
pl
geogr.
durch Wald und Flur
die Fluren bereinigen
allein auf weiter Flur stehen
übtr.
open
fields
; meadow
through woods and meadows
to reallocate land
to be alone; to be on one's own
Fußballplatz
m
sport
Fußballplätze
pl
football ground, football pitch, soccer field
Am.
football grounds, football pitches, soccer
fields
Fußballplatz
m
sport
Fußballplätze
pl
football ground; football pitch; soccer field
Am.
football grounds; football pitches; soccer
fields
Deutsche
Felder Synonyme
felder
Englische
fields Synonyme
fields Definition
fields Bedeutung
Elysium
Elysian
Fields
(Greek
mythology)
the
abode
of
the
blessed
after
death
Fields
W.
C.
Fields
William
Claude
Dukenfield
United
States
comedian
and
film
actor
(-)
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Fields may refer to: