Ablage, Dateien
| files
|
Dateien
| files
|
Files
| files
|
Feile f
Feilen pl
| file
files
|
Feile f mach.
Feilen pl
| file
files
|
Kontounterlagen pl
| account files
|
Ampullenfeilen pl med. techn.
| ampoule files
|
Kontounterlagen
| account files
|
Suchkarteien
| tracing files
|
für Ihre Akten
| for your files
|
zuviele Dateien innerhalb eines Projekts
| too many files
|
Personalakten
| personnel files
|
Aktenbearbeitung f; Aktenerledigung f adm.
| handling of files
|
(Dateien) mischen und sortieren v comp.
| to collate (files)
|
Zugang zu den Akten
| access to the files
|
Akteneinsicht f
| inspection of files
|
zuviele Dateien auf einmal offen
| too many open files
|
Zu viele Dateien auf einmal offen. comp.
| Too many open files.
|
Include-Verschachtelung zu tief comp.
| too many nested files
|
Include-Verschachtelung zu tief
| too many nested files
|
|
Flachfeile f
Flachfeilen pl
| flat file
flat files
|
Nagelfeile f
Nagelfeilen pl
| nail file
nail files
|
Schlichtfeile f techn.
Schlichtfeilen pl
| mill file
mill files
|
Fallakte f adm.
Fallakten pl
| case file
case files
|
Textdatei f; Textfile n comp.
Textdateien pl; Textfilen pl
| text file
text files
|
Ausgabe: Computerdateien
| Edition: Computer files
|
Musikdatei f
Musikdateien pl
| sound file
sound files
|
Stapeldatei f, Verarbeitungsstapel m comp.
Stapeldateien pl, Verarbeitungsstapel pl
| batch file
batch files
|
Blinddatei f; Leerdatei f comp.
Blinddateien pl; Leerdateien pl
| dummy file
dummy files
|
Stapeldatei f; Verarbeitungsstapel m comp.
Stapeldateien pl; Verarbeitungsstapel pl
| batch file
batch files
|
Fehlerdatei f comp.
Fehlerdateien pl
| error file
error files
|
Ausgabedatei f
Ausgabedateien pl
| output file
output files
|
Gewindefeile f
Gewindefeilen pl
| thread file
thread files
|
Sicherungsdatei f comp.
Sicherungsdateien pl
| backup file
backup files
|
Stammdatei f, Bestandsdatei f
Stammdateien pl, Bestandsdateien pl
| master file
master files
|
Vierkantfeile f techn.
Vierkantfeilen pl
| square file
square files
|
Säulenreihe f arch.
Säulenreihen pl
| pillar file
pillar files
|
Stammdatei f; Bestandsdatei f
Stammdateien pl; Bestandsdateien pl
| master file
master files
|
Adressdatei f
Adressdateien pl
| address file
address files
|
|
Archivdatei f
Archivdateien pl
| archive file
archive files
|
Suchkartei f
Suchkarteien pl
| tracing file
tracing files
|
Sachakte f adm.
Sachakten pl
| subject file
subject files
|
Steuerungsdatei f comp.
Steuerungsdateien pl
| control file
control files
|
Mappe f, Aktenmappe f
Mappen pl, Aktenmappen pl
| folder, file
folders, files
|
Mappe f; Aktenmappe f
Mappen pl; Aktenmappen pl
| folder; file
folders; files
|
Kundenkartei f, Kundendatei f econ.
Kundenkarteien pl, Kundendateien pl
| customer file
customer files
|
Akteneinlagerung f techn.
| archiving and storage of files
|
Analysedatei f
Analysedateien pl
| analysis file
analysis files
|
Grafikdatei f comp.
Grafikdateien pl
| graphics file
graphics files
|
Kundenkartei f; Kundendatei f econ.
Kundenkarteien pl; Kundendateien pl
| customer file
customer files
|
Kurzzeitdatei f; Änderungskartei f
Kurzzeitdateien pl; Änderungskarteien pl
| activity file
activity files
|
Riffelfeile f
Riffelfeilen pl
| riffling file
riffling files
|
Stehsammler m
Stehsammler pl
| magazine file
magazine files
|
Steilkartei f
Steilkarteien pl
| vertical file
vertical files
|
Fehlerlogdatei f comp.
Fehlerlogdateien pl
| error log file
error log files
|
Hilfsdatei f comp.
Hilfsdateien pl
| auxiliary file
auxiliary files
|
Änderungsdatei f; Fortschreibungsdatei f
Änderungsdateien pl; Fortschreibungsdateien pl
| amendment file
amendment files
|
Sekundärdatei f comp.
Sekundärdateien pl
| secondary file
secondary files
|
Abrechnungsdatei f
Abrechnungsdateien pl
| accounting file
accounting files
|
Einhieb-Feile f
Einhieb-Feilen pl
| single-cut file
single-cut files
|
Hängemappe f
Hängemappen pl
| suspension file
suspension files
|
Kreuzhieb-Feile f, Doppelhieb-Feile f
Kreuzhieb-Feilen pl, Doppelhieb-Feilen pl
| double-cut file
double-cut files
|
Kreuzhieb-Feile f; Doppelhieb-Feile f
Kreuzhieb-Feilen pl; Doppelhieb-Feilen pl
| double-cut file
double-cut files
|
Register n mit Inhaltsangabe (an Akten und Urkunden)
Akten Urkunden mit einer Inhaltsangabe versehen
| docket
to docket files documents
|
Vertragsunterlagen pl
| contract documents; contract files
|
Anwendungsdatei f
Anwendungsdateien pl
| application file
application files
|
Klemmhefter m
Klemmhefter pl
| spring-back file
spring-back files
|
Mehrzweckfeile f techn.
Mehrzweckfeilen pl
| all-purpose file
all-purpose files
|
Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung) comp.
| Too many open files. (error message)
|
Nagelfeile f
Nagelfeilen pl
Sandpapier-Nagelfeile f; Sandpapierfeile f; Sandblattfeile f; Sandfeile f
| nail file
nail files
emery board
|
jds. Strafakte f Dt. Schw.; Strafakt m Bayr. Ös. jur.
Strafakten pl; Strafakte pl
| sb.'s criminal file
criminal files
|
Nadelfeile f
Nadelfeilen pl
| needle-point file
needle-point files
|
Aktenberg m
Aktenberge pl
| mountain of files
mountains of files
|
Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) comp.
| Too many nested files. (error message)
|
Aktennotiz f, Aktenvermerk m
| memorandum for file, note for the files
|
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. comp.
| Too many files within the same project.
|
Protokolldatei f; Logdatei f comp.
Protokolldateien pl; Logdateien pl
| logfile; log file
logfiles; log files
|
Fehlerprotokolldatei f comp.
Fehlerprotokolldateien pl
| error listing file
error listing files
|
Konfigurationsdatei f; Einstellungsdatei f; Konfigurationsfile n comp.
Konfigurationsdateien pl; Einstellungsdateien pl; Konfigurationsfilen pl
| configuration file
configuration files
|
Konfigurationsdatei f; Einstellungsdatei f; Konfigurationsfile n comp.
Konfigurationsdateien pl; Einstellungsdateien pl; Konfigurationsfiles pl
| configuration file
configuration files
|
Aktenstück n; Akte f; Akt m Ös.; Dossier n (Ordner mit Schriftstücken)
Aktenbündel pl; Akten pl; Dossiers pl
| file (folder box holding documents)
files
|
Riefenfeile f; Kannelierfeile f; Cannelierfeile f techn.
Riefenfeilen pl; Kannelierfeilen pl; Cannelierfeilen pl
| hand checkering file
hand checkering files
|
Aktenordner m
Aktenordner pl
| file Br.; ring binder
files; ring binders
|
Arbeitsdatei f comp.
Arbeitsdateien pl
Arbeitsdatei des Editors
| work file
work files
editor workspace file
|
Sammelmappe f
Sammelmappen pl
| folder; file; binder
folders; files; binders
|
Aktenordner m; Briefordner m
Aktenordner pl; Briefordner pl
| lever arch file; file
lever arch files; files
|
Datei f, File n comp.
Dateien pl
aktive Datei
| file, data file
files, data files
active file
|
Auslagerungsdatei f comp.
Auslagerungsdateien pl
| swap file; paging file
swap files; paging files
|
Nagelfeile f
Nagelfeilen pl
| nail file; emery board
nail files; emery boards
|
Aktenstudium n
| reviewing of records; study of the documents files
|
(Unterlagen Akten) einsehen v adm.
einsehend
eingesehen
| to inspect (documents files)
inspecting
inspected
|
Aktenstück n adm.
Aktenstücke pl
| document from the file
documents from files the file
|
(Unterlagen, Akten) einsehen v adm.
einsehend
eingesehen
| to inspect (documents, files)
inspecting
inspected
|
Rundfeile f techn.
Rundfeilen pl
| round file; rat-tail file
round files; rat-tail files
|
Schruppfeile f techn.
Schruppfeilen pl
| roughing file; rough file
roughing files; rough files
|
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung) comp.
| Too many files within the same project. (error message)
|
Aktenstück n adm.
Aktenstücke pl
| document from the file
documents from files the file
|
Plattendatei f comp.
Plattendateien pl
| disc file Br.; disk file Am.
disc files; disk files
|
Eingabe Ausgabe-Datei f; Ein- Ausgabe-Datei f; E A-Datei f comp.
Eingabe Ausgabe-Dateien pl; Ein- Ausgabe-Dateien pl; E A-Dateien pl
| input output file; I O file
input output files; I O files
|
Patientenakte f; Krankenakte f med.
Patientenakten pl; Krankenakten pl
| medical record; medical file
medical records; medical files
|
Dossier n; Akte f; Vorgang m Dt. adm.
Dossiers pl; Akten pl; Vorgänge pl
über jdn. ein Dossier anlegen
| dossier; file
dossiers; files
to compile a dossier on sb.
|
Geheimakte f
Geheimakten pl
| secret file; secret document
secret files; secret documents
|
Lagerbestandskartei f; Lagerbestandsdatei f; Lagerkartei f; Lagerdatei f; Bestandskartei f; Bestandsdatei f econ.
Lagerbestandskarteien pl; Lagerbestandsdateien pl; Lagerkarteien pl; Lagerdateien pl; Bestandskarteien pl; Bestandsdateien pl
| stock file; inventory file Am.
stock files; inventory files
|
Personalakte f
Personalakten pl
| personal file; personal record
personal files; personal records
|
abrufbar adj (Dateien, Erinnerungen usw.) comp. psych.
leicht abrufbare Daten
| retrievable (files; memories etc.)
easily retrievable information
|
Sägefeile f
Sägefeilen pl
dreikantige Sägefeile; Dreikantfeile f
Sägefeile für weitstehende Sägenzahnung
| saw file
saw files
three-square saw file
saw file for gap teeth
|
Menschenschlange f; Schlange f
Menschenschlangen pl; Schlangen pl
Touristenschlangen pl; Schlangen von Touristen
| line (of people); file (of people)
lines; files
files of tourists
|
Akte f
Akten f
etw. zu den Akten legen
| record, file
records, files
to put sth. on file, to file sth. away
|
aktenkundig sein (Person) adm.
| to be known to the police files indices; to be criminally known (person)
|
aktenkundig sein v (Person) adm.
| to be known to the police files indices; to be criminally known (person)
|
Fehlerprotokolldatei f comp.
Fehlerprotokolldateien pl
| error log file; error listing file
error log files; error listing files
|
Bilddatei f
Bilddateien pl
| image file, photo file, picture file
image files, photo files, picture files
|
Bilddatei f
Bilddateien pl
| image file; photo file; picture file
image files; photo files; picture files
|
etw. aussondern; ausscheiden; skartieren Ös. v adm.
aussondernd; ausscheidend; skartierend
ausgesondert; ausgeschieden; skartiert
gegenstandslos gewordene Akten ausscheiden
| to eliminate sth.
eliminating
eliminated
to elminiate redundant paper files
|
Ausspuldatei f; Auslagerungsdatei f comp.
Ausspuldateien pl; Auslagerungsdateien pl
| spool file; spooled file; spooling file
spool files; spooled files; spooling files
|
Einblick m (in etw.) adm.
Einblick in etw. verlangen
jdm. Einblick in die Akten gewähren verwehren
| access (to sth.)
to demand access to sth.
to grant refuse sb. access to the files
|
Dreikantfeile f
Dreikantfeilen pl
| three-square (engineer's) file; triangular file
three-square files; triangular files
|
Gerichtsakte f; Gerichtsakt m Ös. jur.
Gerichtsakten pl
| court file; court record; judicial record Am.
court files; court records; judicial records
|
Ausscheiden n (von etw.) adm.
das Ausscheiden von alten Akten
Ausscheiden eines Gesellschafters
| elimination; withdrawal (of sth.)
the elimination of old paper files
withdrawal of a partner
|
Protokolldatei f; Logdatei f comp.
Protokolldateien pl; Logdateien pl
letzter Abschnitt m einer Protokolldatei; neuester Teil m einer Protokolldatei
| log file; logging file; logfile
log files; logging files; logfiles
log tail; tail of the log
|
nicht wiederherstellbar; nicht mehr rekonstruierbar adj
nicht wiederherstellbare Dateien
| unrecoverable; irrecoverable; non-recoverable; unretrievable; irretrievable
unrecoverable files
|
Krankenakte f med.
Krankenakten pl
| patient document, medical file, clinical report
patient documents, medical files, clinical reports
|
Zugriff m, Einsicht f
Zugriffe pl, Einsichten pl
Zugriff haben (auf)
den Zugriff auf etw. sperren
Zugriff auf indexsequentielle Dateien comp.
| access
accesses
to have access (to)
to refuse access to sth.
access to index sequential files
|
(Daten) beschädigen v comp.
beschädigend
beschädigt
Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt.
| to corrupt (data)
corrupting
corrupted
A virus has corrupted the system files on my hard-drive.
|
… und das ist es auch schon; … und fertig ist die Laube der Lack Dt.
Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube.
| … and there you go; … and Bob's your uncle! Br. coll.
Just copy the files and Bob's your uncle.
|
Ermittlungsakte f Dt. Schw.; Ermittlungsakt m Bayr. Ös. (ugs. oft fälschlich: Strafakte Dt. Schw.; Strafakt Bayr. Ös.) jur.
Ermittlungsakten pl; Ermittlungsakte pl
jds. Ermittlungsakte
| investigation file; investigative file
investigation files; investigative files
sb.'s police record
|
... und das ist es auch schon; ... und fertig ist die Laube der Lack
Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube.
| ... and there you go; ... and Bob's your uncle! Br. coll.
Just copy the files and Bob's your uncle.
|
Datei f; File n; Computerdatei f comp.
Dateien pl; Files pl
aktive Datei
gemeinsame Datei
eine Datei speichern
in eine Datei speichern
| file; data file; computer file
files; data files
active file
shared file
to save a file
to save in a file
|
Kodierprogramm n; Kodierer m; Codec m (für Multimediadateien) comp.
Kodierprogramme pl; Kodierer pl; Codecs pl
Einkanalkodierer m; Einkanal-Codec m
Grafikkodierer m; Grafik-Codec m
Referenz-Codec m
Videokodierer m; Video-Codec m
| coder-decoder; codec (for multimedia files)
coder-decoders; codecs
single-channel codec
graphic codec
reference codec
video codec
|
Zugriff m (auf etw.); Einsicht f (in etw.) adm.
Zugriffe pl; Einsichten pl
Zugriff haben (auf)
den Zugriff auf etw. sperren
Einsicht in etw. verlangen
jdm. Einsicht in die Akten gewähren verwehren
| access (to sth.)
accesses
to have access (to)
to refuse access to sth.
to demand access to sth.
to grant refuse sb. access to the files
|
etw. durchforsten (nach etw.) v
durchforstend
durchgeforstet
Wir haben die Akten durchforstet um Beweise für Betrügereien zu finden.
| to comb through sth.; to scour sth. (for sth.)
combing through; scouring
combed through; scoured
We combed through the files for evidence of fraud.
|
etw. durchforsten (nach etw.) v
durchforstend
durchgeforstet
Wir haben die Akten durchforstet, um Beweise für Betrügereien zu finden.
| to comb through sth.; to scour sth. (for sth.)
combing through; scouring
combed through; scoured
We combed through the files for evidence of fraud.
|
Akte f; Akt m Ös. adm.
Akten pl
etw. zu den Akten legen
etw. auf Akte halten; etw. evident halten Ös.; etw. in Evidenz halten Ös.
etw. aktenmäßig erfassen festhalten
Holen Sie mir die Akte den Akt Ös..
| file; record
files; records
to put sth. on file; to file sth. away
to keep sth. on file; to keep a record of sth.
to place take sth. on record
Get me the file.
|
Aktenvermerk m; Vermerk m; Aktennotiz f adm.
Aktenvermerke pl; Vermerke pl; Aktennotizen pl
Aktenvermerk zur weiteren Vorgehensweise
ein Vermerk auf einem Schriftstück an einer Stelle
| memorandum for file; memo; note for the files; note
memoranda for file; memos; notes for the files; notes
action memo
a memorandum endorsed on a document in a place
|
Akte f; Akt m Ös. adm.
Akten pl
etw. zu den Akten legen; ad acta legen veraltend
etw. auf Akte halten; etw. evident halten Ös.; etw. in Evidenz halten Ös.
etw. aktenmäßig erfassen festhalten
Holen Sie mir die Akte den Akt Ös..
| file; record
files; records
to put sth. on file; to file away () sth.
to keep sth. on file; to keep a record of sth.
to place take sth. on record
Get me the record of the case.
|
Zugriff m (auf etw.) comp.
schneller Zugriff
Zugriff ohne Wartezeit
gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk)
Zugriff über Datenendstationen
Zugriff auf indexsequentielle Dateien
Zugriff abgelehnt.
Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.
| access (to sth.)
rapid access
zero access
file sharing (on a network)
terminal access
access to index sequential files
Access denied.
All accesses to the database are logged
|
Zugriff m (auf etw.) comp.
gleichzeitiger Zugriff; paralleler Zugriff
schneller Zugriff
Zugriff ohne Wartezeit
gemeinsamer Zugriff auf Dateien (im Netzwerk)
Zugriff über Datenendstationen
Zugriff auf indexsequentielle Dateien
Zugriff abgelehnt.
Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.
| access (to sth.)
concurrent access; parallel access
rapid access
instant access
file sharing (on a network)
terminal access
access to index sequential files
Access denied.
All accesses to the database are logged.
|
Computerdatei f; Datei f comp.
Computerdateien pl; Dateien pl
Audiodatei f
Datendatei f
Musikdatei f
Programmdatei f
Ursprungsdatei f
Zieldatei f
aktive Datei
gemeinsame Datei
eine Datei anlegen
eine Datei bearbeiten
eine Datei öffnen
eine Datei löschen
eine Datei speichern
auf eine Datei zugreifen
| computer file; file
computer files; files
audio file; sound file
data file
music file
program file
source file
target file
active file
shared file
to create a file
to edit a file
to open a file
to erase a file; to delete a file
to save a file
to access a file
|
Auflage f Aufl. ; Ausgabe f; Edition f Ed. (eines Buches)
Auflagen pl; Ausgaben pl; Editionen pl
aktualisierte Ausgabe f
überarbeitete Auflage
unveränderte Auflage
beschränkte Auflage f
Gesamtausgabe f
Werkausgabe f
Wiederauflage f
broschierte Ausgabe eines Buches
mehrsprachige Ausgabe f
in der Online-Ausgabe von
Ausgabe: Andere Materialien
Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Ausgabe: Computerdateien
Ausgabe: Unveröffentlichte Werke
| edition ed.
editions
updated edition
revised edition
unrevised edition
limited edition
complete edition
complete edition of an author
re-edition
paper edition of a book
polyglot edition
in the online edition of
Edition: Other materials
Edition: Books, pamphlets, fasc.
Edition: Computer files
Edition: Unpublished items
|