Suche

Wörterbuch

filming Englisch Deutsch Übersetzung

Verfilmung f, Verfilmen n
filming
Verfilmung f; Verfilmen n
filming
verfilmend
filming
filmend, verfilmend
filming
Kamerafahrt f (Dreharbeiten)
tracking shot; trucking shot; dolly shot (filming)
Dreharbeiten pl; Filmdreh m (Film)
shooting; film shooting; filming; making of the film
Dreharbeiten pl, Filmdreh m (Film)
shooting, film shooting, filming, making of the film
etw. filmen v
filmend
gefilmt
filmt
filmte
nicht gefilmt
to film sth.
filming
filmed
films
filmed
unfilmed
Kamerafahrt f (Dreharbeiten)
tracking shot; travelling shot; trucking shot; dolly shot (filming)
filmen, verfilmen v
filmend, verfilmend
gefilmt, verfilmt
to be filming, to make a film
being filming, making a film
been filming, made a film
filmen, verfilmen, drehen v
filmend, verfilmend, drehend
gefilmt, verfilmt, gedreht
filmt, verfilmt, dreht
filmte, verfilmte, drehte
nicht gefilmt
to film, to shoot
filming, shooting
filmed, shot
filmed, shoots
filmed, shot
unfilmed
Ende n der Aufnahmen; Schluss m (in Zusammensetzungen) (Audio, Film, TV)
Drehschluss m; Ende der Filmaufnahmen Fernsehaufnahmen
Aufnahmeschluss m; Ende der Tonaufnahmen
Drehschluss verkünden
Er hat gerade einen Spielfilm abgedreht.
wrap (end of a session of filming or recording)
wrap of shoot; wrap of shooting
wrap of recording
to call a wrap on the shoot
He just finished a wrap on a feature film.
Dreharbeiten pl; Dreh m (Film, Video)
Filmdreharbeiten pl; Filmdreh m
Videodreharbeiten pl; Videodreh m
Nachdreharbeiten pl; Nachdreh m
Beginn der Dreharbeiten (zu einem Film)
shoot; shooting; making of a the film video
filming; film shoot; film shooting; movie shoot Am.; movie shooting Am.
video shoot; video shooting
reshooting; reshoot
start of principal photography (on a film)
etw. verfilmen v
verfilmend
verfilmt
Ihr zweiter Roman wurde 2010 verfilmt.
Dieses Bühnenmusical wurde mehrfach verfilmt.
to film sth.; to make a film Br. movie Am. of sth.; to make turn sth. into a film Br. movie Am.
filming; making a film movie
filmed; made a film movie
Her second novel was filmed in 2010.
Several films were made of this stage musical.
Filmklappe f; Synchronklappe f; Klappe f (für Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)
Filmklappen pl; Synchronklappen pl; Klappen pl
die Filmklappe schlagen
Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)
clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)
clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates
to clap the clapperboard
Slate! (command on a film set)
(einen Film, ein Video usw.) drehen v
drehend
gedreht
mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen
Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.
Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.
Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)
to shoot (a film, a video etc.)
shooting
shot
to reshoot several scenes; to retake several scenes
The film is shot in black and white.
The feature film was shot at in original locations.
Quiet on set! We're filming shooting rolling! We're going for a take shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
das Fachliche n; die fachliche Seite f; die handwerkliche Seite f; die fachspezifischen Aspekte Begriffe pl
der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesisch
die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerk
die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerk
die komplizierte Gestaltung der Regeln
ohne unnötiges Fachchinesisch
fachlich werden
ohne allzu fachlich zu werden
Fachbegriffe verständlich erklären
die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassen
Seine Rede war sehr fachlich gehalten.
the technicality; the technicalities; the technical side (of things)
the technicality of the jargon
the technicality of filming; the technicality of cinema
the technicalities of acting
the technicality of the rules
without undue technicality
to enter many technicalities
without going into the technicalities
to explain technicalities in plain terms in plain language
to ignore the technicalities the technical side for the sake of simplicity
His speech went into many technicalities.

Deutsche Verfilmung {f} Verfilmen {n} Synonyme

verfilmung  
aufnehmen  Âfilmen  Âverfilmen  

Englische filming Synonyme

filming Definition

filming Bedeutung

filming
cinematography
motion-picture photography 		the act of making a film
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: