Suche

finesse Englisch Deutsch Übersetzung



Finesse f, Raffinesse f
finesse
Finesse
finesse
Finesse, Raffinesse
finesse
Finesse f; Feinheit f; Raffinesse f
finesse
Geschick n; Gewandtheit f
finesse
jdn. aus der Reserve locken (sodass er seine Absichten verrät) pol. soc.
to finesse sb.
jdn. aus der Reserve locken v (sodass er seine Absichten verrät) pol. soc.
to finesse sb.
Feingliedrigkeit f
fineness; finesse; delicacy
etw. genau ausgestalten; verfeinern; kultivieren; weiterentwickeln v
genau ausgestaltend; verfeinernd; kultivierend; weiterentwickelnd
genau ausgestaltet; verfeinert; kultiviert; weiterentwickelt
etw. noch genauer ausgestalten
to refine sth. (often wrongly: finesse sth.)
refining
refined
to further refine sth.
etw. genau ausgestalten; verfeinern; kultivieren v
genau ausgestaltend; verfeinernd; kultivierend
genau ausgestaltet; verfeinert; kultiviert
etw. weiter verfeinern
to refine sth. (often wrongly: finesse sth.)
refining
refined
to further refine sth.
etw. geschickt abwickeln; über die Bühne bringen; (gut) über die Runden bringen; schaukeln ugs.; schmeißen ugs. v
geschickt abwickelnd; über die Bühne bringend; über die Runden bringend; schaukelnd; schmeißend
geschickt abgewickelt; über die Bühne gebracht; über die Runden gebracht; geschaukelt; geschmissen
etw. geschickt in etw. umwandeln umsetzen
die Finanzen geschickt managen
ein Geschäft über die Bühne bringen
to finesse sth. Am.
finessing
finessed
to finesse sth. into sth.
to finesse the financing
to finesse a deal
etw. umgehen; umschiffen v übtr.
umgehend; umschiffend
umgangen; umgeschifft
to get round Br. around Am. sth.; to finesse sth. Am.
getting round around; finessing
got round around; finessed
etw. (gekonnt) überspielen; kaschieren; bemänteln; hinbiegen v
überspielend; kaschierend; bemäntelnd; hinbiegend
überspielt; kaschiert; bemäntelt; hingebogen
eine peinliche Situation überspielen
eine Panne kaschieren
es so drehen deichseln, dass …
to finesse sth. Am. (handle an awkward situation in a slightly deceitful way)
finessing
finessed
to finesse an embarrassing situation
to finesse a mishap
to finesse it in such a way that …
etw. (gekonnt) überspielen; kaschieren; bemänteln; hinbiegen v
überspielend; kaschierend; bemäntelnd; hinbiegend
überspielt; kaschiert; bemäntelt; hingebogen
eine peinliche Situation überspielen
eine Panne kaschieren
es so drehen deichseln dass ...
to finesse sth. Am. (handle an awkward situation in a slightly deceitful way)
finessing
finessed
to finesse an embarrassing situation
to finesse a mishap
to finesse it in such a way that ...
etw. umgehen; umschiffen; um etw. herumkommen v übtr.
umgehend; umschiffend; herumkommend
umgangen; umgeschifft; herumgekommen
diese Schwierigkeiten umschiffen
einen Weg finden, die neuen Beschränkungen zu umgehen
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass …
to get round sth. Br.; to get around sth. Am.; to finesse sth. Am.
getting round around; finessing
got round around; finessed
to get round around these problems
to find a way to get round around the new restrictions
There's no getting round around the fact that …

Deutsche Finesse {f} Raffinesse {f} Synonyme

Finesse  ÂRaffinesse  
Durchtriebenheit  ÂFindigkeit  ÂKlugheit  ÂRaffinesse  ÂSchlauheit  ÂSchläue  
Finesse  Raffinesse  
finesse  Italian hand  ability  acquired taste  acuteness  address  adeptness  adroitness  airmanship  angle  

Englische finesse Synonyme

finesse  Italian hand  ability  acquired taste  acuteness  address  adeptness  adroitness  airmanship  angle  appreciation  appreciation of differences  appreciation of excellence  appreciativeness  art  artfulness  artifice  artisanship  artistic judgment  artistry  astuteness  beguile  bluff  bravura  brew  brilliance  cabal  cageyness  callidity  canniness  capability  capacity  choiceness  civilized taste  civilizedness  cleverness  collude  collusion  command  competence  complicity  complot  con  concoct  confederacy  connivance  connive  connoisseurship  conspiracy  conspire  contrivance  contriving  control  cook up  coordination  countermine  counterplot  covin  craft  craftiness  craftsmanship  critical niceness  criticalness  cultivated taste  cultivation  culture  cunning  cunningness  daintiness  dash  deceit  deceive  deception  deep-laid plot  deftness  delicacy  delude  device  dexterity  dexterousness  dextrousness  diplomacy  discretion  discriminating taste  discriminatingness  discrimination  discriminativeness  dodge  efficiency  elan  elegance  engineer  engineering  excellence  expedient  expertise  expertness  exploit  facility  fastidiousness  feel  feeling  finagle  finagling  fine Italian hand  fine palate  fool  foxiness  frame  frame up  frame-up  game  gamesmanship  good taste  grace  gracefulness  gracility  graciosity  graciousness  grip  guile  handiness  hatch  hatch a plot  hatch up  hoodwink  horsemanship  ingeniousness  ingenuity  insidiousness  intrigue  inventiveness  jockey  judiciousness  knack  know-how  lay a plot  little game  machinate  machination  making distinctions  maneuver  maneuvering  manipulate  manipulation  marksmanship  mastership  mastery  niceness  niceness of distinction  nicety  one-upmanship  operate  outwit  palate  panache  play  plot  plotting  polish  practical ability  proficiency  prowess  quality  quickness  readiness  refined discrimination  refined palate  refinement  resource  resourcefulness  r  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In contract bridge and similar games, a finesse is a card play technique which will enable a player to win an additional trick or tricks should there be a favorable position of one or more cards in the hands of the opponents.

Vokabelquiz per Mail: