Suche

finger hole Englisch Deutsch Übersetzung



Griffloch n (Blasinstrument) mus.
Grifflöcher pl
finger-hole; tone-hole (wind instrument)
finger-holes; tone-holes
Abholfach, Verteilfach
pigeon-hole
Loch, Lochung
punched hole
mit dem Finger auf etwas zeigen
point a finger at sth
Abflussloch n
Abflusslöcher pl
drain hole
drain holes
Ablagefach n
Ablagefächer pl
pigeon-hole
pigeon-holes
Abluftöffnung f
Abluftöffnungen pl
vent hole
vent holes
Ankerloch n
Ankerlöcher pl
Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
anchor hole
anchor holes
Anchor holes must be drilled at the building site.
Antriebsloch n der Diskette comp.
Antriebslöcher pl der Diskette
drive hole
drive holes
Baumwurf m
tree hole, tree windthrow
Befestigungsloch n
Befestigungslöcher pl
mounting hole
mounting holes
Befestigungsloch n, Montagebohrung f
Befestigungslöcher pl, Montagebohrungen pl
mounting hole
mounting holes
Bohrloch n
Bohrlöcher pl
drill hole, borehole, (drilled) well, bore
drill holes, boreholes, wells, bores
Bohrlochwand f
perimeter of bore hole
Bohrung f
Bohrungen pl
bore, drill, hole
bores, drills, holes
Bohrungsmitte f
hole centre
Bolzenloch n techn.
Bolzenlöcher pl
zylindrisches Bolzenloch
bolt hole, stud hole, pin hole
bolt holes, stud holes, pin holes
plain stud hole
Bolzenlochausführung f techn.
type of stud hole
Bolzenlochdurchmesser m techn.
stud hole diameter
Deckungslücke f, Deckungsloch n im Haushalt
Deckungslücken pl, Deckungslöcher pl im Haushalt
hole in the budget
holes in the budget
Defektelektron n, Loch (Halbl.) n
Defektelektronen pl, Löcher pl
p-hole
p-holes
Durchgangsloch n
Durchgangslöcher pl
clearance hole, through hole
clearance holes, through holes
Durchkontaktierung f
plated through-hole
Einloch-Montage f
single-hole mounting
Einschussloch n, Einschuss m
Einschusslöcher pl, Einschüsse pl
bullet hole
bullet holes
Federkranz m
grounding finger
Finger m anat.
Finger pl
kleiner Finger
sich etw. aus den Fingern saugen übtr. ugs.
mein kleiner Finger hat es mir gesagt übtr.
finger
fingers
pinkie, pinky
to make sth. up, to dream sth. up
a little bird told me fig.
Fingerbreite f
fingerbreadth, finger's breadth, digit
Fingerhakeln machen
to finger-wrestle
Fingerling m
Fingerlinge pl
finger stall
finger stalls
Fingernagel m
Fingernägel pl
fingernail, finger nail
fingernails, finger nails
Fingerspitze f
tip of the finger
Fingerübung f
Fingerübungen pl
finger exercise, five-finger exercise
finger exercises, five-finger exercises
Fischstäbchen n cook.
Fischstäbchen pl
fish finger, fish stick Am.
fish fingers, fish sticks
Führungsloch n
Führungslöcher pl
feed hole
feed holes
Führungsloch n
Führungslöcher pl
sprocket hole
sprocket holes
Gewindebohrung f
Gewindebohrungen pl
tapped hole
tapped holes
Gewindeloch n techn.
Gewindelöcher pl
Gewindelöcher zuschweißen
mit Gewindeloch
threadhole, threaded hole, tapped hole
threadholes, threaded holes, tapped holes
to close holes airtight
with threadhole
Granattrichter m
shell crater, shell hole
Griffbrett n
Griffbretter pl
finger board, fingerboard
finger boards, fingerboards
Handloch n
Handlöcher pl
hand hole
hand holes
Hilfsbohrung f
Hilfsbohrungen pl
auxiliary hole
auxiliary holes
Höhle f, Bau m
hole
Hölle f
die Hölle auf Erden
jdm. die Hölle heiß machen
auf Teufel komm raus übtr.
hell
a living hell, hell-hole
to give sb. hell
come hell or high water
Indexführungsloch n
Indexführungslöcher pl
index hole
index holes
Indexmarkierung f (Loch in der Diskette)
index hole
Langloch n techn.
Langlöcher pl
elongated hole, oblong hole, slotted hole, slot
elongated holes, oblong holes, slotted holes, slots
Loch n
Löcher pl
ein Loch reißen in
ein Loch bekommen
Schwarzes Loch astron.
mit Löchern
hole
holes
to tear a hole in
to be holed
black hole
with holes
ein Loch machen
to hole
Löcher bekommen, löchrig werden
to hole
Lochabstand m
hole spacing
Lochbild n
hole pattern
Lochcode m (Wärmetauscher)
hole pattern (heat exchanger)
Lochdurchmesser m, Bohrungsdurchmesser m
hole diameter, diameter of the hole
Lochschablone f
hole template
Lochschweißung f techn.
plug welding, hole welding
Lochstelle f
hole site
Lochstelle f, Lochung f
punch hole
Lochversatz n
hole mismatch
Löcherstrom m (Halbl.)
hole current
Luftloch n
Luftlöcher pl
air hole, air pocket
air holes, air pockets
Lüftungsloch n
Lüftungslöcher pl
ventilation hole
ventilation holes
Markierung f
hole
Mittelfinger m
Mittelfinger pl
middle finger
middle fingers
Neigungsloch n
Neigungslöcher pl
inclination hole
inclination holes
Okra f, essbarer Eibisch, Ladyfinger m bot.
okra, lady's-finger
Ozonloch n
Ozonlöcher pl
ozone hole
ozone holes
Pfostenloch n
Pfostenlöcher pl
post-hole
post-holes
Postfach n, Sortierfach n
Postfächer pl, Sortierfächer pl
pigeon hole
pigeon holes
Rändelschraube f techn.
Rändelschrauben pl
finger screw, knurled-head screw, knurled screw
finger screws, knurled-head screws, knurled screws
Rastlappen m
snap finger
Ringfinger m
Ringfinger pl
ring finger
ring fingers
Rumpelkammer f
Rumpelkammern pl
glory-hole
glory-holes
Sackloch n techn.
Sacklöcher pl
blind hole, pocket hole
blind holes, pocket holes
Schirmkranz m electr.
grounding finger ring
Schlagloch n
Schlaglöcher pl
pothole Br., road hole
potholes, road holes
Schlupfloch n
Schlupflöcher pl
bolt-hole
bolt-holes
Schlupfloch n, Scharte f
Schlupflöcher pl, Scharten pl
loop hole, loophole
loop holes, loopholes
Spion m (an der Tür)
spy hole
Spundloch n
Spundlöcher pl
vent, bung-hole
vents, bung-holes
Stiftloch n
Stiftlöcher pl
stud hole
stud holes
Trägerspeichereffekt m
hole-storage effect
Ãœberlaufloch n
Überlauflöcher pl
tap hole
tap holes
Ventilloch n
Ventillöcher pl
valve aperture, valve hole
valve apertures, valve holes
Versteck n
hidy-hole
Würstchen im Teig cook.
toad-in-the-hole
Wurmstich m
Wurmstiche pl
worm hole
worm holes
Zeigefinger m
Zeigefinger pl
forefinger, index finger, index, pointer
forefingers, index fingers, pointers
Zentrierbohrung f techn.
Zentrierbohrungen pl
center hole
center holes
befingern v
befingernd
befingert
to finger
fingering
fingered
befühlen, betasten
befühlend, betastend
befühlt, betastet
befühlt, betastet
befühlte, betastete
to finger
fingering
fingered
fingers
fingered
bohren, ausbohren v
bohrend, ausbohrend
gebohrt, ausgebohrt
nach Öl bohren
in den Boden bohren
ein Loch bohren
to drill (out)
drilling
drilled
to drill for oil
to drive (sink) into the ground
to drill a hole
jdm. mit dem Finger drohen
to wag one's finger
einlochen (Golf)
to hole
überall die Hände im Spiel haben übtr.
to have a finger in every pie fig.
sich verstecken, sich verschanzen, sich verkriechen v
sich versteckend, sich verschanzend, sich verkriechend
sich versteckt, sich verschanzt, sich verkrochen
to hole up
holing up
holed up
winzig, klein adj
winziger, kleiner
am winzigsten, am kleinsten
ein winziges Loch
tiny
tinier
tiniest
a tiny hole
Mittenloch n
Mittenlöcher pl
centre hole
centre holes
Nagelloch n
Nagellöcher pl
nail hole
nail holes
Spikeloch n
Spikelöcher pl
stud hole
stud holes
Er hat seine Hand im Spiel.
He has a finger in the pie.
Er hat sich in den Finger geschnitten.
He cut his finger.
Er macht keinen Finger krumm.
He doesn't lift a finger.
Er rührt keinen Finger.
He won't stir a finger.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
He poured the money down the drain (down a rat hole).
Ich rühre keinen Finger.
I won't lift a finger.
Mach mal Dampf!
Pull your finger out!
Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.
She can twist him around her little finger.
Volle Deckung! mil.
Fire in the hole!
Lochkrankheit f zool.
head and lateral line erosion, hole-in-head disease
Fingerkoralle f (Lobophytum spp.) zool.
finger mushroom coral
ein winziges Loch
a tiny hole
Sprengloch
blast-hole
Zentrierbohrung
center hole
Durchgangsloch
clearance hole
Bohrung
diameter hole
Antriebsloch der Diskette
drive hole
Fuehrungsloch
feed hole
Finger
finger
Griffbrett
finger board
Griffbretter
finger boards
Fingeruebung
finger exercise
Fingeruebungen
finger exercises
Fingernagel
finger nail
Fingernaegel
finger nails
Fingerling
finger stall
Fingerlingen
finger stalls
Fingerspitze
finger tip
Fingerspitzen
finger tips
er hat sich in den Finger geschnitten
he cut his finger
Er hat seine Hand im Spiel
he has a finger in the pie
er ruehrt keinen Finger
he won't stir a finger
Traegerspeichereffekt
hole-storage effect
Loch
hole
Markierung
hole
Bohrungsmitte
hole centre
Loecherstrom (Halbl.)
hole current
Lochstelle
hole site
Lochabstand
hole spacing
ich habe eine geschlagene Stunde auf Sie gewartet
i waited a hole hour for you
ich ruehre keinen Finger
i won't lift a finger
Indexmarkierung (Loch in der Diskette)
index hole
Schlupfloch
loop hole
Defektelektron, Loch (Halbl.)
p-hole
Postfach, Sortierfach
pigeon hole
Mach mal Dampf
pull your finger out
Lochstelle, Lochung
punch hole
Ringfinger
ring finger
Schlagloch
road hole
Fuehrungsloch
sprocket hole
Gewindebohrung
tapped hole

Deutsche Griffloch {n} (Blasinstrument) [mus.] / Grifflöcher {pl} Synonyme

Englische finger-hole; tone-hole Synonyme

finger hole Definition

Air hole
() A hole to admit or discharge air
Air hole
() A fault in a casting, produced by a bubble of air
Black hole
() A dungeon or dark cell in a prison
Cat-hole
(n.) One of two small holes astern, above the gunroom ports, through which hawsers may be passed.
Finger
(n.) One of the five terminating members of the hand
Finger
(n.) Anything that does work of a finger
Finger
(n.) The breadth of a finger, or the fourth part of the hand
Finger
(n.) Skill in the use of the fingers, as in playing upon a musical instrument.
Finger
(v. t.) To touch with the fingers
Finger
(v. t.) To touch lightly
Finger
(v. t.) To perform on an instrument of music.
Finger
(v. t.) To mark the notes of (a piece of music) so as to guide the fingers in playing.
Finger
(v. t.) To take thievishly
Finger
(v. t.) To execute, as any delicate work.
Finger
(v. i.) To use the fingers in playing on an instrument.
Five-finger
(n.) See Cinquefoil.
Five-finger
(n.) A starfish with five rays, esp. Asterias rubens.
Hand-hole
(n.) A small hole in a boiler for the insertion of the hand in cleaning, etc.
Hole
(a.) Whole.
Hole
(n.) A hollow place or cavity
Hole
(n.) An excavation in the ground, made by an animal to live in, or a natural cavity inhabited by an animal
Hole
(n.) To cut, dig, or bore a hole or holes in
Hole
(n.) To drive into a hole, as an animal, or a billiard ball.
Hole
(v. i.) To go or get into a hole.
Lady's finger
() The kidney vetch.
Lady's finger
() A variety of small cake of about the dimensions of a finger.
Lady's finger
() A long, slender variety of the potato.
Lady's finger
() One of the branchiae of the lobster.
Peeping hole
() See Peephole.
Pit-hole
(n.) A pit
Sight-hole
(n.) A hole for looking through
Teaze-hole
(n.) The opening in the furnaces through which fuel is introduced.

finger hole Bedeutung

finger-painting painting by using the fingers to spread the paint
air hole a hole that allows the passage of air
Black Hole of Calcutta a dungeon ( feet square) in a fort in Calcutta where as many as English prisoners were held overnight by Siraj-ud-daula, the next morning only were still alive
bones
castanets
clappers
finger cymbals
a percussion instrument consisting of a pair of hollow pieces of wood or bone (usually held between the thumb and fingers) that are made to click together (as by Spanish dancers) in rhythm with the dance
bore
bore-hole
drill hole
a hole or passage made by a drill, usually made for exploratory purposes
buttonhole
button hole
a hole through which buttons are pushed
ear hole a hole (as in a helmet) for sound to reach the ears
finger one of the parts of a glove that provides covering for a finger or thumb
finger bowl small bowl for rinsing the fingers at table
finger hole a hole for inserting a finger
finger hole one of a series of holes in a woodwind instrument, pitch changes when a finger covers it
finger paint
fingerpaint
paint that has the consistency of jelly
finger-painting a painting produced by spreading paint with the fingers
finger plate
escutcheon scutcheon
a flat protective covering (on a door or wall etc) to prevent soiling by dirty fingers
foxhole
fox hole
a small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire
funk hole dugout as a place of safe retreat (when in a funk)
glory hole
lazaretto
a small locker at the stern of a boat or between decks of a ship
hole an opening deliberately made in or through something
hole golf hole one playing period (from tee to green) on a golf course, he played holes
hole card (poker) a playing card dealt face down and not revealed until the showdown
lubber's hole hole in a platform on a mast through which a sailor can climb without going out on the shrouds
mouth hole a hole (as in a ski mask) for the mouth
nail hole a hole left after a nail is removed
posthole
post hole
a hole dug in the ground to hold a fence post
posthole digger
post-hole digger
a shovel used to sink postholes
shot hole drill hole for a charge of an explosive
smoke hole a vent (as in a roof) for smoke to escape
sound hole a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones
vent
venthole
vent-hole
blowhole
a hole for the escape of gas or air
finger wave a wave made with the fingers
trap
cakehole
hole
maw
yap
gob
informal terms for the mouth
finger any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb), her fingers were long and thin
index
index finger
forefinger
the finger next to the thumb
ring finger
annualry
the third finger (especially of the left hand)
middle finger the second finger, between the index finger and the ring finger
little finger
pinkie
pinky
the finger farthest from the thumb
manual alphabet
finger alphabet
an alphabet used by the deaf, letters are represented by finger positions
finger scan
finger scanning
biometric identification by automatically scanning a person's fingerprints electronically
finger spelling
fingerspelling
an alphabet of manual signs
finger-pointing
fingerpointing
the imputation of blame, they want all the finger-pointing about intelligence failures to stop
finger food food to be eaten with the fingers
toad-in-the-hole sausage baked in batter
fish stick
fish finger
a long fillet of fish breaded and fried
Finger Lakes a geographical area in central New York State that is named for a series of narrow glacial lakes that lie parallel in a north-south direction
hole-in-the-wall a small unpretentious out-of-the-way place, his office was a hole-in-the-wall
watering place
watering hole
spa
a health resort near a spring or at the seaside
black hole a region of space resulting from the collapse of a star, extremely high gravitational field
bolt-hole a hole through which an animal may bolt when pursued into its burrow or den
bullet hole a hole made by a bullet passing through it
gopher hole a hole in the ground made by gophers
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: