Konus m | cone |
Zapfen m (Auge) anat. | cone |
Kegel | cone |
Kegelbild n | cone pat |
Nabenkonus m techn. | hub cone |
Tannzapfen | fir-cone |
Tannenzapfen | fir cone |
Goldhut m hist. | gold cone |
Haarkegel m | hair cone |
Konus m für die Befestigungsmutter | cone seat |
Bremskonus m techn. | brake cone |
Kegelbremse f | cone brake |
Kegelbremse | cone brake |
Kegelventil | cone valve |
Kegelschnecke f zool. | cone snail |
Schlackenkegel m | cinder cone |
Schwemmkegel m | debris cone |
Kegelscheibe | cone pulley |
Kegel m Kegel pl | cone cones |
Verkehrskegel m, Pylon m | traffic cone |
|
Zapfen m (von Nadelbaum) bot. Zapfen pl | cone cones |
Tyndall-Kegel m phys. | Tyndall cone |
Außenkonus m techn. | exterior cone |
Reibkonus m techn. | friction cone |
Reduzierkonus m techn. | reducing cone |
Spreizkonus m | expanding cone |
Lenkungslagerkonus m techn. | upper head cone |
Stellkonus m techn. | adjustable cone |
Kugelfangprofil n techn. | ball guide cone |
Klärspitze f techn. | purification cone |
Witwentangare f ornith. | Cone-billed Tanager |
Konusachse f | center line of cone |
Gabelkonus m techn. | stationary fork cone |
Kegelkupplung f | cone friction clutch |
Tannenzapfen m Tannenzapfen pl | fir cone fir cones |
Kegelkupplung | cone friction clutch |
Sellerskupplung f techn. | double cone coupling |
Tannenzapfen m; Tschurtschen m Ös. bot. Tannenzapfen pl; Tschurtschen pl | fir cone fir cones |
Tannenzapfen m; Tannzapfen m Schw.; Tschurtschen m Ös. bot. Tannenzapfen pl; Tannzapfen pl; Tschurtschen pl | fir cone fir cones |
|
Orton-Kegel m (Keramik) | Orton cone (ceramics) |
Haarkegel m Haarkegel pl | hair cone hair cones |
Kegelmühle f; Glockenmühle f Kegelmühlen pl; Glockenmühlen pl | cone mill cone mills |
Bugkegel m aviat. Bugkegel pl | nose cone nose cones |
Kegelbremse f Kegelbremsen pl | cone brake cone brakes |
Nasenkegel m; Bugkonus m (Raumfahrt) | nose cone (astronautics) |
Kegelscheibe f Kegelscheiben pl | cone pulley cone pulleys |
Zapfenschuppe f bot. Zapfenschuppen pl | cone scales cone scaless |
kegelförmig adj | conic, conical, cone-shaped |
Kegelwiderstand m | cone index; cone resistance |
Kegelbrecher m techn. Kegelbrecher pl | cone crusher cone crushers |
Strahlenbündel n | pencil of rays, cone of rays |
Strahlenbündel n | pencil of rays; cone of rays |
Verkehrskegel m; Pylon m Verkehrskegel pl; Pylone pl | traffic cone traffic cones |
Verkehrskegel m; Leitkegel m; Pylon m Verkehrskegel pl; Leitkegel pl; Pylone pl | traffic cone traffic cones |
Betonkegel m constr. Betonkegel pl | concrete cone concrete cones |
Sprengkegel m mil. Sprengkegel pl | bursting cone bursting cones |
Eistüte f Eistüten pl | ice-cream cone ice-cream cones |
Windsack m, Luftsack m | wind cone, windsock, wind sleeve |
Hosenmischer m techn. Hosenmischer pl | V-cone blender V-cone blenders |
Kegellade f (Orgel) mus. Kegelladen pl | cone chest (organ) cone chests |
Schultüte f | schultuete, schultüte, School Cone |
Hochrotationsglocke f (Spritzlackieren) | high-rotating cone (paint-spraying) |
Innenring m Innenringe pl | inner race, cone inner races, cones |
Raketenspitze f Raketenspitzen pl | nose cone, ogive nose cones, ogives |
Innenring m Innenringe pl | inner race; cone inner races; cones |
Raketenspitze f Raketenspitzen pl | nose cone; ogive nose cones; ogives |
Absenkungstrichter m | depression funnel; cone of depression |
Tretlagerkonus m | crank adjusting cone, crank fixed cone |
Geschossgarbe f; Geschoßgarbe f Ös. mil. | cone of dispersion; cone of the spread |
Tretlagerkonus m | crank adjusting cone; crank fixed cone |
Vulkankegel m geol. parasitärer Vulkankegel | volcanic cone; volcanic butte epigone |
(trichterförmiger) Kaffeefilterhalter m; Kaffeefilter m cook. Kaffeefilterhalter pl; Kaffeefilter pl | filter cone (for coffee) filter cones |
Lichtkegel m | cone of light, beam of light, light beam |
Klemmkonus m | expander cone, wedge, tapered split dowel |
Klemmkonus m | expander cone; wedge; tapered split dowel |
Kiefernzapfen m bot. Kiefernzapfen pl | pine cone, pinecone pine cones, pinecones |
Kiefernzapfen m; Kienapfel m bot. Kiefernzapfen pl; Kienäpfel pl | pine cone; pinecone pine cones; pinecones |
Segerkegel m | Seger cone, pyrometric cone, ortoncone Am. |
kegelförmig adj | conic; conical; cone-shaped; conoid; coniform |
Kegeldruckversuch m Kegeldruckversuchen pl | cone penetration test cone penetration tests |
Parry-Verschluss m; Parry-Kegel m (Metallurgie) techn. | Parry-type cup and cone arrangement (metallurgy) |
Konusring m techn. Konusringe pl | cone ring, conical ring cone rings, conical rings |
Konusring m techn. Konusringe pl | cone ring; conical ring cone rings; conical rings |
Ablationskegel m; Gruskegel m geol. Ablationskegel pl; Gruskegel pl | ablation cone; dirt cone ablation cones; dirt cones |
Kegelventil n Kegelventile pl | cone valve, conical valve cone valves, conical valves |
Kegelventil n Kegelventile pl | cone valve; conical valve cone valves; conical valves |
kegelförmig; kegelig; konisch adj math. invers konisch | cone-shaped; conic; conical; coniform obconical; obconic |
Doldenspindel f (des Hopfens) bot. Doldenspindeln pl | cone spring; cone stem (of hops) cone springs; cone stems |
Eistüte f Dt.; Hörnchen n Nordwestdt. Mitteldt.; Eisstanitzel n Bayr. Ös.; Stanitzel n Bayr. Ös.; Cornet n Schw. cook. Eistüten pl; Hörnchen pl; Eisstanitzel pl; Stanitzel pl; Cornets pl | ice-cream cone; cornet Br. dated ice-cream cones; cornets |
Kegel m math. techn. Kegel pl abgestumpfter Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf m | cone cones frustum of a cone; conic frustum; truncated cone |
Schmelzkegel m; Pyrometrikkegel m PK (Keramik) Segerkegel SK Ortonkegel OK | fusion cone; pyrometric cone (ceramics) Seger cone Orton cone |
Schmelzkegel m; Pyrometrikkegel m PK (Keramik) Segerkegel SK Ortonkegel OK | fusion cone; pyrometric cone (ceramics) Seger cone Orton cone |
Conus-Kegelschnecken pl (Conus) (zoologische Gattung) zool. Landkarten-Kegelschnecke f (Conus geographus) | cone snails cone shells; cones (zoological genus) geography cone |
Conus-Kegelschnecken pl (Conus) (zoologische Gattung) zool. Landkarten-Kegelschnecke f (Conus geographus) | cone snails, cone shells; cones (zoological genus) geography cone |
V-Mischer m; Hosenmischer m techn. V-Mischer pl; Hosenmischer pl | vee-type blender; V-cone blender vee-type blenders; V-cone blenders |
Windsack m; Luftsack m Windsäcke pl; Luftsäcke pl | wind cone; windsock; wind sleeve wind cones; windsocks; wind sleeves |
Eistüte f; Hörnchen n; Eisstanitzel n Ös.; Stanitzel n Ös.; Cornet n Schw. cook. Eistüten pl; Hörnchen pl; Eisstanitzel pl; Stanitzel pl; Cornets pl | ice-cream cone; cornet Br. (old-fashioned) ice-cream cones; cornets |
Schultüte f (für den ersten Schultag) soc. | (first day of) school surprise cone cornet; schultuete; schultüte; School Cone |
Schultüte f (für den ersten Schultag) soc. | (first day of) school surprise cone cornet; schultuete; schultüte; School Cone |
Absenkungstrichter m geol. Absenkungstrichter pl | depression funnel; cone of depression depression funnels; cones of depression |
Steuersatz m (Fahrrad) Steuersatz mit Axiallager Steuersatz mit einstellbarem Gewindekonus Steuersatz mit einstellbarer Gewindeschale | headset ball race head set adjustable cone head set adjustable cup head set |
Abflusstrichter m Abflusstrichter pl | exhaust cone, drain funnel, tun dish Br. exhaust conies, drain funnels, tun dishes |
Abflusstrichter m Abflusstrichter pl | exhaust cone; drain funnel; tun dish Br. exhaust conies; drain funnels; tun dishes |
Lichtkegel m Lichtkegel pl | cone of light; beam of light; light beam cones of light; beams of light; light beams |
Filterpapier n; Filtertüte f; Kaffeefiltereinsatz m; Kaffeefilter m ugs. cook. Filtertüten pl; Kaffeefiltereinsätze pl; Kaffeefilter pl Goldfilter m (Filtereinsatz mit Goldbeschichtung) | filter paper; cone filter (for coffee) filter papers; cone filters gold cone filter |
Hochofen m (Metallurgie) Hochöfen pl die Glocke des Hochofens den Hochofen anstechen | blast furnace (metallurgy) blast furnaces the cone of the blast furnace to tap open the furnace |
Mündungsfeuerdämpfer m mil. Mündungsfeuerdämpfer pl | flash suppressor; flash guard; flash eliminator; flash cone flash suppressors; flash guards; flash eliminators; flash cones |
Hochofen m (Metallurgie) Hochöfen pl die Glocke des Hochofens Abstich Anstich des Hochofens den Hochofen anstechen | blast furnace (metallurgy) blast furnaces the cone of the blast furnace tapping of the furnace to tap open the furnace |
Eis n; Speiseeis n cook. Softeis n Fruchteis n Vanilleeis n Stracciatella-Eis n ein Eis essen dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis | ice cream soft ice cream fruit ice cream; tutti-frutti vanilla ice cream chocolate chip ice cream to eat an ice cream snow cone; snowball |
Nadelbaum m; nadeltragender Baum m bot. Nadelbäume pl; nadeltragende Bäume pl | conifer; coniferous tree; cone-bearing tree; needle-leaved tree; softwood tree conifers; coniferous trees; cone-bearing trees; needle-leaved trees; softwood trees |
Schwemmkegel m; Schuttkegel m; Aufschüttung f geol. Schwemmkegel pl; Schuttkegel pl; Aufschüttungen pl | alluvial cone; talus cone; debris cone; heap of debris; alluvial fan; detrital fan alluvial cones; talus cones; debris cones; heaps of debris; alluvial fans; detrital fans |
Halskragen m; Schutzkragen m; Halskrause f; Leckschutz m (Veterinärmedizin) med. zool. | recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade humor.; pet radar dish humor.; cone of shame humor. (veterinary medicine) |
Kegelbrecher m techn. Kegelbrecher pl | cone crusher; cone breaker; gyrasphere crusher; conical head gyratory crusher; gyratory cone crushers; cone breakers; gyrasphere crushers; conical head gyratory crushers; gyratories |
schiefwinkelig; schiefwinklig; schief adj (Geometrie) math. schiefer Kegel schiefer Kreiskegel schiefer Kreiszylinder schiefe Parallelprojektion; schiefe Projektion schiefes Prisma schiefe Pyramide schiefer Stumpf (vom Kegel Prisma Zylinder) | oblique-angled; oblique (geometry) oblique cone oblique circular cone; scalene cone oblique circular cylinder oblique projection; oblique view oblique prism oblique pyramid ungula |
Eis n; Speiseeis n; Eiscreme f; Glace f Schw. cook. Cremeeis n Eis in der Tüte Dt. im Stanizel Ös. im Cornet Schw. (Milcheis) Eis nach Fürst-Pückler-Art; Fürst-Pückler-Eis Fruchteis n Softeis n Vanilleeis n Stracciatella-Eis n eine Kugel Eis ein Eis essen dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis | ice cream (ice-cream) (icecream) frozen custard cone ice cream Neapolitan ice cream fruit ice cream; tutti-frutti soft-serve ice cream; soft serve vanilla ice cream chocolate chip ice cream a a scoop of ice cream to eat an ice cream snow cone; snowball |
Patronenlager n (einer Schusswaffe) mil. Patronenlager pl mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen) minimal gebohrtes Patronenlager Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf vorne konisch eingesenktes Patronenlager zurückgleitendes Patronenlager zylindrisches Patronenlager Übergangskegel; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele | firing chamber; chamber (of a gun) firing chambers; chambers chambered for standard cartridges tight firing chamber recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber chambered chamber movable recoil chamber; floating chamber straight-bored chamber forcing cone between firing chamber and barrel bore |
Pflanzengalle f; Galle f; Cecidium n (Gewebewucherung) bot. Ananasgalle f Bechergalle f; Linsengalle f Beutelgalle f Blattgalle f Blattrandgalle f; Faltengalle f Blattstielgalle f Eichenschwammgalle f; Eichengalle f Eichenrose f Filzgalle f Kegelgalle f Knoppergalle f Markgalle f Rollgalle f Rosengalle f; Schlafgalle f; Bedeguargalle f Schwammkugelgalle f Stängelgalle f; Zweiggalle f Umwallungsgalle f Weidenrose f Wintergalle f Wurzelgalle f Zigarrengalle f von Pilzen hervorgerufene Pflanzengalle; Phytocecidium n von Tieren hervorgerufene Pflanzengalle; Zoocecidium n | plant gall; gall; cecidium (outgrowth) pineapple gall button gall; spangle gall pouch gall leaf gall fold gall petiolar gall oak gall artichoke gall filz gall cone gall knopper gall mark gall; medullar gall roll gall rose gall; bedeguar gall marble gall twig gall covering gall camellia gall winter gall root gall cigar gall phytocecidium zoocecidium |
Schwemmkegel m; Schwemmfächer m; Geröllfächer m; alluvialer Fächer m; Schuttkegel m; Schuttfächer m geol. Schwemmkegel pl; Schwemmfächer pl; Geröllfächer pl; alluviale Fächer pl; Schuttkegel pl; Schuttfächer pl Murkegel m; Murenkegel m Schwemmkegel m eines Wildbachs; Wildbachkegel m; Bachkegel m | debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone mountain debris fan |
Ventil n techn. Ventile pl mit Ventilen Abflussventil n; Ablassventil n Aufsatzventil n doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil Dreiwegventil n; Drei-Wege-Ventil n Durchblasventil n durchflussbegrenzendes Ventil Etagenventil n einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil Kegelventil n; Ventil mit konischem Sitz Klemmklappe f membranbetätigtes Ventil Rheodyne-Ventil n selbstschließendes Ventil Sicherheitsventil n; Überdruckventil n Überlaufventil n ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil zweiteiliges Ventil Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung Einschlagen von Ventilen ein Ventil schließen | valve valves valved discharge valve yoke-type valve double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve three-way valve blow-through valve excess flow valve step valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve OHV cone valve; conical valve wafer butterfly valve diaphragm valve Rheodyne valve self-closing valve safety valve overflow valve; escape valve automatic valve two-piece valve rubber-covered stem valve large bore valve pocketing of valves to shut a valve |