Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
firing
Englisch Deutsch Übersetzung
Brand
m
(von Keramik)
firing
Zünden
n
firing
Feuerung, Heizung, Zuenden, Abschuss
firing
Heizung
firing
Zünden
n
; Zündung
f
mil.
firing
Feuern
n
mil.
firing
beschiessend
firing
at
abfeuernd
firing
off
Schlagbolzen
firing
pin
Brennen
n
im offenen Feuer
bush
firing
Sodabrand
m
soda
firing
Schuetzenlinie
firing
line
Schlagboelzen
firing
pins
Zündeinheit
f
auto
firing
unit
Schusselemente
pl
; Schusswerte
pl
mil.
firing
data
Versuchsschießen
n
mil.
test-
firing
Glattbrand
m
glost
firing
Zündfolge
f
firing
order
Schuetzenlinien
firing
lines
Schiessbefehl
firing
order
Schützenstand
m
mil.
firing
point
Schusswinkel
m
mil.
firing
angle
Schiessbefehle
firing
orders
Zündspannung
f
firing
voltage
Schussseitenwinkel
m
mil.
firing
azimuth
Abfeuern
n
, Abschuss
m
Abschüsse
pl
firing
firing
Brennschema
n
firing
schedule
Abfeuern
n
; Abschuss
m
Abschüsse
pl
firing
firing
die Schusshand
f
mil.
the
firing
hand
Heizung
f
, Feuerung
f
Heizungen
pl
, Feuerungen
pl
firing
firing
s
Heizung
f
; Feuerung
f
Heizungen
pl
; Feuerungen
pl
firing
firing
s
Einschusszündung
f
min.
shot-by-shot
firing
Einblasefeuerung
f
techn.
direct-
firing
system
Rohschwindung
f
(vor dem Brennen)
pre-
firing
shrinkage
Einblasfeuerung
f
techn.
direct
firing
system
Schlagbolzen
m
Schlagbolzen
pl
firing
pin
firing
pins
Schützenlinie
f
mil.
Schützenlinien
pl
firing
line
firing
lines
Entaschung
f
(Feuerstätte)
ash removal (
firing
place)
Lafettenstütze
f
mil.
Lafettenstützen
pl
firing
base
firing
bases
Arbeitstakt
m
(Motor)
firing
stroke, power stroke
Garbrand
m
(Keramik)
finishing
firing
(ceramics)
Brennphase
f
Brennphasen
pl
firing
stage
firing
stages
Erschießungskommando
n
; Hinrichtungs-Peloton
n
mil.
Erschießungskommandos
pl
; Hinrichtungs-Pelotons
pl
firing
squad
firing
squads
Schüttelrostfeuerung
n
techn.
vibrating-grate stoker
firing
Schüttelrostfeuerung
f
techn.
vibrating-grate stoker
firing
Wanderrostfeuerung
f
techn.
travelling-grate stoker
firing
Schusswirkung
f
mil.
Schusswirkungen
pl
firing
effect
firing
effects
Arbeitshub
m
techn.
(Motor)
firing
stroke, expansion stroke
Arbeitshub
m
techn.
(Motor)
firing
stroke; expansion stroke
Brand
m
(Keramik)
Einmalbrand
m
firing
(ceramics)
once-
firing
Zündimpuls
m
Zündimpulse
pl
firing
impulse
firing
impulses
Patronenlagerfutter
n
mil.
firing
chamber liner; chamber liner
Patronenlagermesslehre
f
mil.
firing
chamber gauge; chamber gauge
Enfilade
f
(milit. Feuertaktik)
mil.
enfilade (military tactic of
firing
)
Enfilade
f
(militärische Feuertaktik)
mil.
hist.
enfilade (military tactic of
firing
)
Abschuss
m
; Abschießen
n
; Abfeuern
n
(Schusswaffe, Geschütz)
mil.
firing
; discharge
formal
(of a gun)
Patronenlager
n
(Schusswaffe)
mil.
Patronenlager
pl
firing
chamber (gun)
firing
chambers
zurückschießen; zurückfeuern
v
mil.
zurückschießend; zurückfeuernd
zurückgeschossen; zurückgefeuert
to fire back
firing
back
fired back
Einblasemühle
f
techn.
Einblasemühlen
pl
direct-
firing
mill
direct-
firing
mills
feuern, anfeuern
v
feuernd, anfeuernd
gefeuert, angefeuert
feuert, feuert an
feuerte, feuerte an
to fire
firing
fired
fires
fired
feuern; anfeuern
v
feuernd; anfeuernd
gefeuert; angefeuert
feuert; feuert an
feuerte; feuerte an
to fire
firing
fired
fires
fired
imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung)
mach.
(burners
firing
onto an) imaginary circle
Schrühbrand
m
; Schrühen
n
; Glühbrand
m
(Keramik)
biscuit baking; biscuit
firing
(ceramics)
Wirbelschichtverbrennung
f
; Wirbelschichtfeuerung
f
chem.
techn.
fluid-bed
firing
; fluidized-bed combustion
Schießbefehl
m
Schießbefehle
f
firing
order, order to shoot
firing
orders
Schießbefehl
m
Schießbefehle
f
firing
order; order to shoot
firing
orders
Schießarbeit
f
min.
blasting; shot
firing
; shooting; primary blasting
grafische Schusstafel
f
mil.
graphic range table;
firing
diagram; range diagram
brennen
v
(Ziegel, Keramik)
brennend
gebrannt
brennt
brannte
nochmal brennen
to fire
firing
fired
fires
fired
to refire
jdn. hinauswerfen, jdn. feuern
ugs.
hinauswerfend, feuernd
hinausgeworfen, gefeuert
wirft hinaus, feuert
warf hinaus, feuerte
to fire sb.
coll.
firing
fired
fires
fired
brennen
v
(Ziegel; Keramik)
brennend
gebrannt
brennt
brannte
nochmal brennen
to fire
firing
fired
fires
fired
to refire
Schusslinie
f
in der Schusslinie stehen
line of fire,
firing
line
to be in the line of fire
Schusslinie
f
in der Schusslinie stehen
line of fire;
firing
line
to be in the line of fire
Festbrennen
n
(von Aufglasurdekoration) (Keramik)
firing
-on; stoving (of on-glaze decoration) (ceramics)
beschießen
v
beschießend
beschossen
beschießt
beschoss
to fire at
firing
at
fired at
fires at
fired at
Erschießung
f
; Erschießen
n
; Füsilieren
n
jdn. zum Tod durch Erschießen verurteilen
shooting
to sentence sb. to be executed by
firing
squad
abfeuern
v
abfeuernd
abgefeuert
feuert ab
feuerte ab
to fire off
firing
off
fired off
fires off
fired off
Schießplatz
m
Schießplätze
pl
firing
range, shooting range
firing
ranges, shooting ranges
Auspuff
m
; Auspuffrohr
n
Auspuffe
pl
; Auspuffrohre
pl
knallender Auspuff
exhaust pipe
exhaust pipes
back-
firing
detonating exhaust
Schießplatz
m
Schießplätze
pl
firing
range; shooting range
firing
ranges; shooting ranges
Zündstift
m
; Zündnadel
f
mil.
Zündstifte
pl
; Zündnadeln
pl
firing
pin; percussion needle
firing
pins; percussion needles
jdn. feuern; jdn. rausschmeißen
v
ugs.
feuernd; rausschmeißend
gefeuert; rausgeschmissen
to sack sb.; to fire sb.
coll.
sacking;
firing
sacked; fired
Sprengarbeit
f
Sprengarbeiten
pl
shot-
firing
; blasting operation
shot-
firing
s; blasting operations
schießen, feuern, verschießen, abfeuern
v
mil.
schießend, feuernd, verschießend, abfeuernd
geschossen, gefeuert, verschossen, abgefeuert
schießt, feuert, verschießt, feuert ab
schoss, feuerte, verschoss, feuerte ab
nicht geschossen, nicht gefeuert
auf etw. schießen, auf etw. feuern
to fire
firing
fired
fires
fired
unfired
to fire at sth.
schießen; feuern; verschießen; abfeuern
v
mil.
schießend; feuernd; verschießend; abfeuernd
geschossen; gefeuert; verschossen; abgefeuert
schießt; feuert; verschießt; feuert ab
schoss; feuerte; verschoss; feuerte ab
nicht geschossen; nicht gefeuert
auf etw. schießen; auf etw. feuern
to fire
firing
fired
fires
fired
unfired
to fire at sth.
böllern
v
mil.
böllernd
geböllert
to fire a saluting gun
firing
a saluting gun
fired a saluting gun
Schreckschusswaffe
f
Schreckschusswaffen
pl
rückveränderte Schreckschusswaffe
f
blank-
firing
gun; blank gun
blank-
firing
guns; blank guns
mute gun
Schreckschusspistole
f
mil.
Schreckschusspistolen
pl
blank-
firing
pistol; blank pistol
blank-
firing
pistols; blank pistols
jdn. begeistern; motivieren
v
(Sache)
begeisternd; motivierend
begeistert; motiviert
to fire sb.; to fire up sb. (matter)
firing
;
firing
up
fired; fired up
Kesselstützfeuerung
f
techn.
boiler auxiliary
firing
, boiler back-up
firing
, boiler supplementary
firing
Kesselstützfeuerung
f
techn.
boiler auxiliary
firing
; boiler back-up
firing
; boiler supplementary
firing
Feuerstätte
f
; Feuerstelle
f
; Feuerraum
m
; Feuerungsanlage
f
; Feuerung
f
(in Gebäuden)
Feuerstätten
pl
; Feuerstellen
pl
; Feuerräume
pl
; Feuerungsanlagen
pl
; Feuerungen
pl
hearth; fireplace;
firing
place (indoors)
hearths; fireplaces;
firing
places
Schreckschussrevolver
m
mil.
Schreckschussrevolver
pl
blank-
firing
revolver; blank revolver
blank-
firing
revolvers; blank revolvers
Beschuss
m
(einer Waffe)
mil.
eine Waffe beschießen
Die Waffen wurden beschossen.
proof-
firing
(of a weapon)
to proof-fire a weapon
The weapons were proof-fired.
Erschießung
f
; Erschießen
n
; Füsilieren
n
; Füsillade
f
hist.
jdn. zum Tod durch Erschießen verurteilen
shooting; execution by
firing
squad
to sentence sb. to be executed by
firing
squad
Zimperlichkeit
f
; Zimperlichksein
n
; Skrupel
pl
(hinsichtlich betreffend etw.)
psych.
Du musst deine Skrupel überwinden Leute zu entlassen.
squeamishness (about sth.)
You must get over your squeamishness about
firing
people.
Zimperlichkeit
f
; Zimperlichsein
n
; Skrupel
pl
(hinsichtlich betreffend etw.)
psych.
Du musst deine Skrupel überwinden, Leute zu entlassen.
squeamishness (about sth.)
You must get over your squeamishness about
firing
people.
Patronenlagerwalze
f
mil.
Patronenlagerwalzen
pl
firing
chamber cylinder; chamber cylinder
firing
chamber cylinders; chamber cylinders
Schlagbolzenfeder
f
(Schusswaffe)
mil.
Schlagbolzenfedern
pl
striking pin spring;
firing
pin spring (gun)
striking pin springs;
firing
pin springs
etw. zünden
v
zündend
gezündet
zündet
zündete
Die Sprengkapsel zündet die Sprengladung.
to fire sth.
firing
fired
fires
fired
The detonator fires the explosive charge.
Marsplattform
f
; Mars
f
; Topp
n
(Plattform an den Masten eines Segelschiffs)
naut.
Marsen
pl
Großtopp
n
Vortopp
n
Soldatenplattform
f
hist.
top (platform around the masts of a sailing ship)
tops
mainmast top
foretop
firing
top
Schusslinie
f
mil.
in der Schusslinie stehen sein
übtr.
in jds. Schusslinie geraten; in die Schusslinie von jdm. geraten
übtr.
line of fire;
firing
line
to be in the line of fire
fig.
to come under fire from sb.
fig.
etw. vorglühen; etw. schrühen
v
(Keramik)
vorglühend; schrühend
vorgeglüht; geschrüht
to bake sth. once; to fire sth. once (ceramics)
baking once;
firing
once
baked once; fired once
Abfeuerungsvorrichtung
f
(Schusswaffe)
mil.
Abfeuerungsvorrichtungen
pl
firing
device;
firing
mechanism; trigger action (gun)
firing
devices;
firing
mechanisms; trigger actions
abgefeuert werden
v
(Schusswaffe Geschütz)
mil.
Ich hörte, wie Maschinengewehre abgefeuert wurden.
Die Artilleriegeschütze wurden alle gleichzeitig abgefeuert.
to fire (gun being discharged)
I heard machine guns
firing
.
The artillery guns all fired simultaneously.
Kanone
f
mil.
Kanonen
pl
Flugzeugabwehrkanone
f
Maschinenkanone
f
Revolverkanone
f
Schnellfeuerkanone
f
Torpedokanone
f
cannon
cannons
anti-aircraft cannon
automatic cannon
revolving cannon
quick-
firing
cannon
torpedo cannon
etw. brennen
v
(Ziegel; Keramik)
brennend
gebrannt
brennt
brannte
nochmal brennen
to bake sth.; to fire sth. (bricks, pottery)
baking;
firing
baked; fired
bakes; fires
baked; fired
to refire
Entaschungsanlage
f
(Feuerstätte)
Entaschungsanlagen
pl
ash removal installation; bottom-ash handling plant (
firing
place)
ash removal installations; bottom-ash handling plants
Ölstützfeuerung
f
mach.
Ölstütz- und Zündfeuerung
f
oil auxiliary
firing
; oil back-up
firing
; oil supplementary
firing
oil lighting-up system; oil ignition and back-up
firing
Schlagbolzen
m
; Schlagstift
m
(einer Schusswaffe)
mil.
Schlagbolzen
pl
; Schlagstifte
pl
fliegender Schlagbolzen
Schlagbolzen aus einem Stück; Schlagbolzen mit Schlagstück
Dauer der Bewegung des Schlagbolzens
striking pin; striker;
firing
pin (of a gun)
striking pins; strikers;
firing
pins
floating
firing
pin
fixed striking pin
lock time
schießen
v
(beim Schießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schusswaffe)
anfeuernd
angefeuert
feuert an
feuerte an
Diese Pistole schießt nur mit Platzpatronen.
Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr.
to fire (of a gun)
firing
fired
fires
fired
The pistol fires only blanks.
When the magazine is empty, the gun doesn't fire anymore.
Abzugshebel
m
(Schusswaffe)
mil.
Abzugshebel
pl
trigger lever; finger lever;
firing
lever; trigger disconnector bar (gun)
trigger levers; finger levers;
firing
levers; trigger disconnector bars
militärische Stellung
f
; Stellung
f
mil.
militärische Stellungen
pl
; Stellungen
pl
befestigte Verteidigungsstellung
f
Feuerstellung
f
Radarstellung
f
Raketenstellung
verbunkerte Stellung
nichtverbunkerte Stellung
military site; site
military sites; sites
strongpoint
firing
site
radar site
missile launching site; missile site
hardened site
soft site
Ladung
f
, Munitionsladung
f
Ladungen
pl
, Munitionsladungen
pl
abgegebenr Schuss, Munition für einen Schuss
Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.
Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.
round, round of ammunition
rounds, rounds of ammunition
round
The gun is capable of
firing
6,000 rounds per minute.
The police officer fired six rounds.
Auspuffrohr
n
; Auspuff
m
ugs.
auto
Auspuffrohre
pl
; Auspuffe
pl
vorderes Auspuffrohr
hinteres Auspuffrohr
knallender Auspuff
exhaust pipe; exhaust
exhaust pipes; exhausts
exhaust front pipe; muffler front pipe
Am.
exhaust tail pipe; muffler tail pipe
Am.
back-
firing
detonating exhaust
Schießplatz
m
; Schießstand
m
mil.
sport
Schießplätze
pl
; Schießstände
pl
Schießanlage
f
Gewehrschießstand
m
Pistolenschießstand
m
Polizeischießstand
m
Zimmerschießstand
m
shooting range;
firing
range
shooting ranges;
firing
ranges
indoor schooting range; indoor
firing
range
rifle range
pistol range
police
firing
range
gallery range
Munitionsladung
f
; Ladung
f
; Schuss
m
ca. 1.000 Schuss Stück Munition
abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss
Schuss Artilleriemunition
eine Ladung Munition abfeuern
Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.
Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.
round; round of ammunition
around 1 000 rounds of ammunition
round
artillery round of fire; artillery round
to fire a round
The gun is capable of
firing
6 000 rounds per minute.
The police officer fired six rounds.
Anschlag
m
; Schussstellung
f
; schussbereite Stellung
f
; Schussposition
f
(die jemand einnimmt)
mil.
sport
zweihändiger Anschlag
Anschlag kniend
Anschlag liegend
Anschlag liegend aufgelegt
Anschlag sitzend
Anschlag sitzend aufgelegt
Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag
Anschlag stehend aufgelegt
aufgelegt mit zweihändigem Anschlag
firing
position; shooting position; holding and aiming
two-handed grip
kneeling position
prone position
rest position prone
sitting position
rest position sitting
standing position
rest position standing
two-handed rest position
eine Schusswaffe Raketenwaffe abschießen; abfeuern
v
mil.
abschießend; abfeuernd
abgeschossen; abgefeuert
schießt ab; feuert ab
schoss ab; feuerte ab
Raketen auf die Stadt abfeuern
das Geräusch einer Schusswaffe, die abgefeuert wurde
Sie feuerten ihre Gewehre ab.; Sie schossen mit ihren Gewehren in die Luft.
to fire; to fire off; to discharge
formal
a gun missile
firing
;
firing
off; discharging
fired; fired off; discharged
fires off
fired off
to fire rockets at the city
the sound of a gun being fired
They fired off their rifles in the air.
Viertaktmotor
m
; Viertakter
m
ugs.
auto
Viertaktmotoren
pl
Ansaugtakt
m
Verdichtungstakt
m
; Kompressionstakt
m
Arbeitstakt
m
; Expansionstakt
m
Ausstoßtakt
m
four-stroke engine
Br.
; four-cycle engine
Am.
; four-stroker
coll.
Br.
four-stroke engines; four cycle engines
intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
compression stroke
expansion stroke; power stroke;
firing
stroke
exhaust stroke
Munitionsladung
f
; Ladung
f
; Schuss
m
mil.
Mörserschuss
m
ca. 1.000 Schuss Stück Munition
abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss
Schuss Artilleriemunition
eine Ladung Munition verschießen
Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.
Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.
round of fire; round of ammunition; round
mortar round of fire; mortar round
around 1,000 rounds of ammunition
round
artillery round of fire; artillery round
to fire a round
The gun is capable of
firing
6,000 rounds per minute.
The police officer fired six rounds.
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen
ugs.
(entlassen)
hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend
hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst
wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst
warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste
gefeuert werden
ugs.
to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out
coll.
firing
; throwing out; chucking out; kicking out
fired; thrown out; chucked out; kicked out
fires; throws out; chucks out; kicks out
fired; threw out; chucked out; kicked out
to get the sack
coll.
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen
ugs.
v
(entlassen)
hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend
hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst
wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst
warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste
gefeuert werden
ugs.
to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out
coll.
firing
; throwing out; chucking out; kicking out
fired; thrown out; chucked out; kicked out
fires; throws out; chucks out; kicks out
fired; threw out; chucked out; kicked out
to get the sack
coll.
(auf jdn. etw.) schießen
v
; jdn. beschießen
v
mil.
schießend; beschießend
geschossen; beschossen
schießt; beschießt
schoss; beschoss
nicht geschossen; nicht gefeuert
in die Menge schießen
Nicht schießen. Ich ergebe mich.
Er schoss zweimal auf mich.
Die Miliz beschoss den Rettungshubschrauber.
Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.; Der Heckenschütze schoss in Tötungsabsicht.
to shoot {shot; shot}; to fire (at sb. sth.)
shooting;
firing
shot; fired
shoots; fires
shot; fired
unfired
to fire into on the crowd
Don't shoot. I surrender.
He shot fired at me twice.
The militia was shooting at the rescue helicopter.
The sniper was shooting to kill.
Viertaktmotor
m
; Viertakter
m
ugs.
auto
Viertaktmotoren
pl
Ansaugtakt
m
Verdichtungstakt
m
; Kompressionstakt
m
Arbeitshub
m
; Arbeitstakt
m
; Ausdehnungshub
m
; Expansionstakt
m
(Kolbenmotor)
Ausstoßtakt
m
four-stroke engine
Br.
; four-cycle engine
Am.
; four-stroker
Br.
coll.
four-stroke engines; four cycle engines
intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
compression stroke
working stroke; power stroke;
firing
stroke; expansion stroke (piston engine)
exhaust stroke
Patronenlager
n
(einer Schusswaffe)
mil.
Patronenlager
pl
mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen)
minimal gebohrtes Patronenlager
Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf
vorne konisch eingesenktes Patronenlager
zurückgleitendes Patronenlager
zylindrisches Patronenlager
Ãœbergangskegel; Ãœbergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele
firing
chamber; chamber (of a gun)
firing
chambers; chambers
chambered for standard cartridges
tight
firing
chamber
recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber
chambered chamber
movable recoil chamber; floating chamber
straight-bored chamber
forcing cone between
firing
chamber and barrel bore
Abhitzekessel
m
techn.
Abhitzekessel
pl
Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung
Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung
Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung
Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung
waste heat recovery boiler WHRB ; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator HRSG
waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators
heat recovery steam generator with supplementary
firing
heating
heat recovery steam generator with limited supplementary
firing
heating
heat recovery steam generator with maximum supplementary
firing
heating
heat recovery steam generator without supplementary
firing
heating
Revolver
m
mil.
Revolver
pl
automatischer Revolver
Bulldog-Revolver
m
Bündelrevolver
n
gasdichter Revolver
Hosenbundrevolver
m
Kipplaufrevolver
m
Ordonnanzrevolver
m
Perkussionsrevolver
m
hist.
Revolver mit feststehender Trommelachse
Revolver mit herausnehmbarer Trommel
Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver
m
Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner
m
Schreckschussrevolver
m
Schwenkrevolver
m
sechsschüssiger Revolver
Stiftfeuerrevolver
m
Trommelrevolver
m
revolver
revolvers
self-cocking revolver
snub-nose revolver
pepperbox revolver; pepperbox
gas-tight revolver; gas-seal revolver
belly gun
break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver
ordnance revolver
percussion revolver; caplock revolver
solid-frame revolver
snap-out revolver
target revolver; target-sighted revolver
double-action revolver
blank-
firing
revolver; blank revolver
side-swing revolver; swing-out revolver
sixshooter
pin-fire revolver
cylinder revolver
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-
firing
pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk
n
; Kombikraftwerk
n
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke
pl
; Kombikraftwerke
pl
Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel
Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine
Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung
Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung
Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung
Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung
Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung
Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel
combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station
Br.
CCGT power plant
Am.
; combined cycle power plant CCPP
Am.
combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants
CCGT power plant with supplementary
firing
heating
pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant
pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion
combined cycle plant with limited supplementary
firing
heating
maximally fully fired combined cycle plant
CCGT power plant with supplementary
firing
heating; combined-cycle plant with supplementary
firing
heating
integrated coal gasification combined cycle power plant IGCC ; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification
CCGT power plant with no supplementary
firing
heating; combined-cycle power plant without additional
firing
heating
Deutsche
Brand {m} (von Keramik) Synonyme
keramik
brand
Schrühware
Âunglasierte
Keramik
Brand
ÂFeuer
Brand
ÂWundbrand
Faserkeramik
Âfaserverstärkte
Keramik
ÂVerbundkeramik
Brand
ÂBraunfäule
ÂMehltau
Brand
ÂFeuersbrunst
ÂGroßbrand
rohe
Ware
Âungeschrühte
Ware
(Keramik)
Brand
Braunfäule
Mehltau
Brand
Feuer
Brand
Feuersbrunst
Großbrand
Brand
Wundbrand
brand
acid
actual cautery
aroma
ash
ashes
aspersion
attaint
attribute
badge
Englische
firing Synonyme
firing
afflatus
agitation
alcohol
animating spirit
animation
animus
antiaircraft fire
archery
arousal
benzine
briquette
burnable
butane
carbon
cashiering
casting
charcoal
chucking
coal
coke
combustible
conge
cross fire
curtain fire
deconsecration
defrocking
deposal
deposition
deprivation
dethronement
direct fire
disbarment
disbarring
discharge
discrownment
disemployment
disenthronement
dismissal
displacement
displacing
divine afflatus
dope
drumming out
dry fire
enlivenment
ethane
ethanol
exasperation
excitation
excitement
excommunication
exhilaration
expulsion
file fire
fire
fire of demolition
fireball
firepower
fireworks
flack
flak
flammable
flammable material
flammation
flinging
fomentation
forced resignation
forced separation
fuel
fuel additive
fuel dope
furloughing
gas
gas carbon
gasoline
genius
ground fire
gunfight
gunfire
gunnery
gunplay
heaving
heptane
hexane
high-angle fire
horizontal fire
hurling
ignition
impeachment
incitation
incitement
infection
inflammable
inflammable material
inflammation
infusion
inspiration
instigation
interdiction fire
irritation
isooctane
jaculation
jet fuel
kerosene
kicking upstairs
kindling
layoff
lighting
lighting up
liquidation
lobbing
machine-gun fire
methane
methanol
mortar fire
moving spirit
musketry
natural gas
octane
oil
ousting
overthrow
overthrowal
paraffin
peat
pensioning off
pentane
pep rally
pep talk
percussion fire
pink slip
pistol fire
pitching
projection
propane
propellant
provocation
purge
rabble-rousing
raking fire
rapid fire
removal
retirement
ricochet fire
rifle fire
rocket fuel
shellfire
shoot-out
shooting
skeet
skeet shooting
slinging
stimulation
stirring
stirring-up
superannuation
surplusing
suspension
the ax
the boot
the bounce
the gate
the sack
throwing
ticket
time fire
trajection
trapshooting
turf
unchurching
unfrocking
unseating
verti
firing
line
DMZ
aceldama
battle line
battle site
battlefield
battleground
combat area
combat zone
enemy line
field
field of battle
field of blood
front line
killing ground
landing beach
line
line of battle
seat of war
shambles
the front
theater
theater of operations
theater of war
zone of communications
firing Definition
Firing
(
n.
)
The
act
of
disharging
firearms.
Firing
(
n.
)
The
mode
of
introducing
fuel
into
the
furnace
and
working
it.
Firing
(
n.
)
The
application
of
fire,
or
of
a
cautery.
Firing
(
n.
)
The
process
of
partly
vitrifying
pottery
by
exposing
it
to
intense
heat
in
a
kiln.
Firing
(
n.
)
Fuel
firing Bedeutung
rocket
firing
rocket
launching
the
launching
of
a
rocket
or
missile
under
its
own
power
discharge
firing
firing
off
the
act
of
discharging
a
gun
dismissal
dismission
discharge
firing
liberation
release
sack
sacking
the
termination
of
someone's
employment
(leaving
them
free
to
depart)
ignition
firing
lighting
kindling
inflammation
the
act
of
setting
something
on
fire
fire
firing
the
act
of
firing
weapons
or
artillery
at
an
enemy,
hold
your
fire
until
you
can
see
the
whites
of
their
eyes,
they
retreated
in
the
face
of
withering
enemy
fire
firing
chamber
gun
chamber
chamber
that
is
the
part
of
a
gun
that
receives
the
charge
firing
pin
striker
that
ignites
the
charge
by
striking
the
primer
firing
range
target
range
a
practice
range
for
target
practice
gunlock
firing
mechanism
the
action
that
ignites
the
charge
in
a
firearm
firing
line
the
most
advanced
and
responsible
group
in
an
activity,
the
firing
line
is
where
the
action
is
firing
squad
firing
party
a
squad
formed
to
fire
volleys
at
a
military
funeral
or
to
carry
out
a
military
execution
firing
line
the
line
from
which
soldiers
deliver
fire
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: