fixed term Englisch Deutsch Übersetzung

Termingeld n fin.	fixed term deposit
befristeter Vertrag, Zeitvertrag	fixed-term contract
Festgeldkonto n	fixed-term deposit account
Terminwert m Terminwerte pl	fixed term value fixed term values
Arbeitsvertrag m Arbeitsverträge pl befristeter Arbeitsvertrag	employment contract employment contracts fixed term contract
Arbeitsvertrag m; Beschäftigungsvertrag m Arbeitsverträge pl; Beschäftigungsverträge pl befristeter Arbeitsvertrag	employment contract employment contracts fixed term contract
befristet adj befristetes Visum auf drei Jahre befristeter Vertrag auf drei Monate befristet sein	temporary, fixed-term temporary visa three-year fixed-term contract to be valid for three month
befristet adj befristetes Visum auf drei Jahre befristeter Vertrag auf drei Monate befristet sein	temporary; fixed-term temporary visa three-year fixed-term contract to be valid for three month
Arbeitsvertrag m; Beschäftigungsvertrag m Arbeitsverträge pl; Beschäftigungsverträge pl befristeter Arbeitsvertrag Kettenarbeitsverträge pl	employment contract employment contracts fixed term contract consecutive short-term employment contracts
Verlängerung f; Prolongation f Ös. (einer Frist befristeten Vereinbarung) adm. Verlängerung der Zahlungsfrist des Zahlungsziels Verlängerung eines Terminkontrakts Verlängerung um zwei Monate Nichtverlängerung f	extension; prolongation (of a time limit fixed-term agreement) extension of the time for payment; prolongation of the term of payment extension of a forward contract extension by two months non-extension
Frist f (Zeitraum) adm. innerhalb kurzer Frist innerhalb kürzester Frist begrenzte Laufzeit eine genau bestimmte Frist eine Frist einhalten eine Frist einhalten eine Frist überschreiten	(fixed set) term; period (of time); time period; time within a short period of time within the shortest possible time limited period of time a specified period of time to comply with a term to keep a term to exceed a term
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin. besicherte Schuldverschreibungen Staatsanleihe f; Bundesobligationen pl Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw. inländische Rentenwerte pl Obligationen mit verzögerter Verzinsung Anleihe der öffentlichen Hand Anleihe mit garantiertem Zins die eine Optionsanleihe ablöst durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	bond covered bonds government bond medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria) domestic bonds deferred bonds public bond back bond collateral trust bond Am.
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin. besicherte Schuldverschreibungen bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit) Staatsanleihen pl; Bundesobligationen pl; Bundesanleihen pl Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw. inländische Rentenwerte pl Obligationen mit verzögerter Verzinsung Anleihe der öffentlichen Hand Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	bond covered bonds underlying bonds government bonds; federal bonds medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria) domestic bonds deferred bonds public bond back bond collateral trust bond Am.
langfristig adj langfristiges Ziel langfristiges Beschäftigungsverhältnis langfristiger Vertrag langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit langfristige Spareinlagen langfristige Verbindlichkeiten langfristig angelegtes Kapital langfristig angelegte Gelder Außenpolitik mit langem Atem	long-term; long-run Am. long-term objective long-term employment relationship long-term contract long-term loan; long-term credit long-term savings deposits; savings deposits at long notice long-term liabilities; fixed liabilities long-term capital investment long-term funded capital long-term foreign policy
langfristig adj langfristiges Ziel langfristiges Beschäftigungsverhältnis langfristiges Überleben einer Firma langfristiger Vertrag langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit langfristige Spareinlagen langfristige Verbindlichkeiten langfristig angelegtes Kapital langfristig angelegte Gelder Außenpolitik mit langem Atem	long-term; long-run Am. long-term objective long-term employment relationship long-term viability of a company long-term contract long-term loan; long-term credit long-term savings deposits; savings deposits at long notice long-term liabilities; fixed liabilities long-term capital investment long-term funded capital long-term foreign policy
(privatrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) Verträge pl Basisvertrag m Folgevertrag m Mustervertrag m Scheinvertrag m ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag befristeter Vertrag einseitig verpflichtender Vertrag erfüllter Vertrag fingierter Vertrag formbedürftiger Vertrag formfreier Vertrag förmlicher Vertrag formloser Vertrag; einfacher Vertrag gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag kaufähnlicher Vertrag mündlicher Vertrag stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist unbefristeter Vertrag getreu dem Vertrag laut Vertrag noch zu erfüllender Vertrag den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen einen Vertrag beenden den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag eingehen einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen einen Vertrag stornieren einen Vertrag verlängern Vertrag läuft aus unter Vertrag stehen nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	contract (with between sb. on sth.) contracts basic contract; base contract; underlying contract subsequent contract; follow-up contract model contract fictitious contract; feigned contract; sham contract express contract fixed-term contract; contract of limited duration unilateral contract executed contract fictitious contract contract requiring a specific form informal contract formal contract; deed simple contract reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract sales-like contract verbal contract implied contract; implied-in-fact contract Am.; contract implied in fact Am. open-end contract; contract of unlimited duration abiding by a contract as per contract executory contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to end a contract to certify the contract to confirm a contract to enter into a contract to terminate a contract to make conclude a contract to cancel a contract to extend a contract contract expires to be under contract; to be contracted unsigned
Versicherung f (Versicherungswesen) fin. Versicherungen pl abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit Ausfallversicherung f einschließlich Versicherung Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Risikobeteiligung Berufshaftpflichtversicherung f Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Geldbotenversicherung f Haustierversicherung f Kautionsversicherung f Kreditausfallversicherung f Neuwertversicherung Pflegeversicherung f Summenversicherung f Wiederinkraftsetzung einer Versicherung Versicherung gegen alle Risiken Versicherung gegen mehrere Gefahren Versicherung gegen alle Gefahren Risiken Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb Versicherung gegen Überschwemmungsschäden Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden Versicherung gegen Vermögensabwertung Versicherung gegen Unruhen Versicherung f auf Gegenseitigkeit Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung Versicherung ohne Gewinnbeteiligung eine Versicherung gegen etw. abschließen Versicherungsdeckung haben	insurance; assurance Br. (insurance business) insurances; assurances time insurance contingency insurance insurance included hospitalization insurance Am. co-insurance Am. professional indemnity insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance cash messenger insurance pet insurance guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance loan default insurance reinstatement value insurance long-term care insurance; nursing care insurance insurance of fixed sums reinstatement of an insurance (policy) all-risk insurance multiple-peril insurance all-risk insurance; insurance against all risks title insurance flood insurance vandalism and malicious mischief insurance property and casualty insurance property-depreciation insurance civil commotion insurance; riot insurance mutual insurance; interinsurance Am. graded-premium insurance with-profits endowment insurance, participating insurance without-profits endowment insurance to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth. to be covered by insurance

fixed intonation	the intonation of keyboard instruments where the pitch of each note is fixed and cannot be varied by the performer
hard disc hard disk fixed disk	a rigid magnetic disk mounted permanently in a drive unit
read-only memory ROM read-only storage fixed storage	(computer science) memory whose contents can be accessed and read but cannot be changed
terminus terminal figure term	(architecture) a statue or a human bust or an animal carved out of the top of a square pillar, originally used as a boundary marker in ancient Rome
fixed phagocyte	a phagocyte that does not circulate in the blood but is fixed in the liver or spleen or bone marrow etc.
short-term memory STM immediate memory	what you can repeat immediately after perceiving it
long-term memory LTM	your general store of remembered information
term	any distinct quantity contained in a polynomial, the general term of an algebraic equation of the n-th degree
degree of a term	the sum of the exponents of the variables in the term
term	a word or expression used for some particular thing, he learned many medical terms
term paper	a composition intended to indicate a student's progress during a school term
term	one of the substantive phrases in a logical proposition, the major term of a syllogism must occur twice
major term	the term in a syllogism that is the predicate of the conclusion
minor term	the term in a syllogism that is the subject of the conclusion
middle term	the term in a syllogism that is common to both premises and excluded from the conclusion
condition term	(usually plural) a statement of what is required as part of an agreement, the contract set out the conditions of the lease, the terms of the treaty were generous
mantissa fixed-point part	the positive fractional part of the representation of a logarithm, in the expression log . the mantissa is .
fixed-point notation fixed-point representation system	a radix numeration system in which the location of the decimal point is fixed by convention
typewriter font constant-width font fixed-width font monospaced font	a typeface is which each character is given the same width (as by a typewriter)
slang slang expression slang term	informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions, often vituperative or vulgar, their speech was full of slang expressions
fixed star	any star in the Ptolemaic theory of planetary motion
term infant	infant born at a gestational age between and completed weeks
fixed charge fixed cost fixed costs	a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.)
term insurance	lowost insurance that is valid only for a stated period of time and has no cash surrender value or loan value, term insurance is most often associated with life insurance policies
nondiscretionary trust fixed investment trust	an investment trust that can buy only those securities listed when the trust was organized
fixed-point number	a number represented in fixed-point notation
fixed oil fatty oil	nonvolatile animal or plant oil
half-term	a short vacation about halfway through a school term, he came to visit at half-term
term	a limited period of time, a prison term, he left school before the end of term
prison term sentence time	the period of time a prisoner is imprisoned, he served a prison term of months, his sentence was toyears, he is doing time in the county jail
school term academic term academic session session	the time during which a school holds classes, they had to shorten the school term
term full term	the end of gestation or point at which birth is imminent, a healthy baby born at full term
presidency presidential term administration	the tenure of a president, things were quiet during the Eisenhower administration
vice-presidency vice-presidential term	the tenure of a vice president
lease term of a contract	the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect
tenure term of office incumbency	the term during which some position is held
enlistment hitch term of enlistment tour of duty duty tour tour	a period of time spent in military service
carry to term	carry out a pregnancy, She decided to carry the child to term, even though the foetus was shown to be defective
term	name formally or designate with a term
fixed frozen	incapable of being changed or moved or undone, e.g. frozen prices, living on fixed incomes
fixed	(of a number) having a fixed and unchanging value
fixed	securely placed or fastened or set, a fixed piece of wood, a fixed resistor
long-run long-term semipermanent	relating to or extending over a relatively long time, the long-run significance of the elections, the long-term reconstruction of countries damaged by the war, a long-term investment
short-run short-term	relating to or extending over a limited period, short-run planning, a short-term lease, short-term credit
full-term	gestated for the entire duration of normal pregnancy, a healthy full-term baby
fixed set rigid	fixed and unmoving, with eyes set in a fixed glassy stare, his bearded face already has a set hollow look- Connor Cruise O'Brien, a face rigid with pain
comfortable easy prosperous well-fixed well-heeled well-off well-situated well-to-do	in fortunate circumstances financially, moderately rich, they were comfortable or even wealthy by some standards, easy living, a prosperous family, his family is well-situated financially, well-to-do members of the community

fixed term Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Termingeld {n} [fin.] Synonyme

Englische fixed term deposit Synonyme

fixed term Definition

fixed term Bedeutung