Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
flap
Englisch Deutsch Übersetzung
klappen
flap
Klappe, Schlag
flap
Flattern
n
, Knattern
n
flap
Flattern
n
; Knattern
n
flap
Wulstband
n
(Reifen)
flap
Fliegenklatsche
fly
flap
Gehäuseklappe
f
, Verschlussklappe
f
cover
flap
Gehäuseklappe
f
; Verschlussklappe
f
cover
flap
Drosselklappe
damper
flap
Schrittbefestigung
f
textil.
crotch
flap
Auftriebshilfe
f
aviat.
Auftriebshilfen
pl
flap
flap
s
Schlag
m
Schläge
pl
flap
flap
s
Landeklappe
f
aviat.
Landeklappen
pl
flap
flap
s
davonfliegen; davonflattern
v
(Vögel, etc.)
to
flap
away
Hautfetzen
m
flap
of skin
Lüftungsklappe
f
ventilation
flap
(angelenkte) Hinterkantenklappe
f
aviat.
trailing edge
flap
Grießrückführklappe
f
techn.
oversize return
flap
Nackenschutz
m
neck guard; neck
flap
Krempziegel
m
constr.
Krempziegel
pl
flap
tile
flap
tiles
Lasche
f
(Verschluss)
Laschen
pl
tab,
flap
tabs,
flap
s
Lasche
f
(Verschluss)
Laschen
pl
tab;
flap
tabs;
flap
s
Ventilklappe
f
techn.
Ventilklappen
pl
valve
flap
valve
flap
s
Außenlasche
f
Außenlaschen
pl
outer
flap
outer
flap
s
Wölbungsklappe
f
; Wölbklappe
f
aviat.
Wölbungsklappen
pl
; Wölbklappen
pl
camber
flap
camber
flap
s
davonfliegen
v
davonfliegen
v
; davonflattern
v
(Vögel etc.)
to fly away
to
flap
away
Innenklappe
f
Innenklappen
pl
inside
flap
inside
flap
s
Auspuffklappe
f
auto
Auspuffklappen
pl
exhaust
flap
exhaust
flap
s
Drosselklappe
f
techn.
damper
flap
; reducing damper
schlabbern; schlenkern
v
schlabbernd; schlenkernd
geschlabbert; geschlenkert
to
flap
flap
ping
flap
ped
Hautfetzen
m
Hautfetzen
pl
flap
of skin
flap
s of skin
Drosselklappe
f
techn.
damper
flap
, reducing damper
schlabbern, schlenkern
v
schlabbernd, schlenkernd
geschlabbert, geschlenkert
to
flap
flap
ping
flap
ped
Klappe
f
Klappen
pl
flap
, damper
flap
s, dampers
Klappe
f
Klappen
pl
flap
; damper
flap
s; dampers
Abfangklappe
f
aviat.
Abfangklappen
pl
recovery
flap
recovery
flap
s
Hautlappen
m
Hautlappen
pl
lappet,
flap
of skin
lappets
Hautlappen
m
anat.
Hautlappen
pl
lappet;
flap
of skin
lappets
Luftklappenventil
n
techn.
Luftklappenventile
pl
air
flap
valve
air
flap
valves
Klappkübelwagen
m
techn.
Klappkübelwagen
pl
flap
-hinge car
flap
-hinge cars
Kontrollklappe
f
mach.
Kontrollklappen
pl
inspection
flap
inspection
flap
s
Lüftungsklappe
f
Lüftungsklappen
pl
ventilation
flap
ventilation
flap
s
(große) Lüftungsklappe
f
constr.
Lüftungsklappen
pl
ventilation
flap
ventilation
flap
s
Schmutzfänger
m
Schmutzfänger
pl
mud
flap
, mud
flap
mud
flap
s, mud
flap
s
Fliegenklatsche
f
Fliegenklatschen
pl
fly swat, fly
flap
fly swats, fly
flap
s
Katzenklappe
f
; Katzentür
f
Katzenklappen
pl
; Katzentüren
pl
cat
flap
; cat door
cat
flap
s; cat doors
Anpressdruck
m
(Luftklappe; Erregerhaube)
closing pressure (air vent
flap
; exchouse)
Anpressdruck
m
(Luftklappe, Erregerhaube)
closing pressure (air vent
flap
, exchouse)
Klüsendeckel
m
naut.
Klüsendeckel
pl
hawse
flap
; buckler
hawse
flap
s; bucklers
(im Wind) flattern
v
to flutter; to
flap
; to flicker in the wind
Klapptor
n
Klapptore
pl
Klapptor einer Schleuse
flap
gate
flap
gates
drop gate of a lock
Saugrohrklappe
f
techn.
Saugrohrklappen
pl
intake manifold
flap
intake manifold
flap
s
schlagen; klappern
v
schlagend; klappernd
geschlagen; geklappert
schlägt; klappert
schlug; klapperte
to
flap
flap
ping
flap
ped
flap
s
flap
ped
schlagen, klappern
v
schlagend, klappernd
geschlagen, geklappert
schlägt, klappert
schlug, klapperte
to
flap
flap
ping
flap
ped
flap
s
flap
ped
Flutklappe
f
(eines U-Boots)
naut.
Flutklappen
pl
flooding
flap
(of a submarine)
flooding
flap
s
Umluftklappe
f
techn.
Umluftklappen
pl
recirculating air
flap
recirculating air
flap
s
Hüftspitze
f
; Bürgermeisterstück
n
Dt.
; Pastorenstück
n
Dt.
; Hüferschwanzel
n
Ös.
; weißes Stück
n
Schw.
(Teilstück vom Rind)
cook.
tail of rump; bottom sirloin
flap
Am.
(beef cut)
Lamellenschleifwerkzeug
n
techn.
Lamellenschleifwerkzeuge
pl
flap
-type grinding tool
flap
-type grinding tools
Flügel
m
Flügel
pl
mit den Flügeln schlagen, flattern
wing
wings
to beat its wings, to
flap
its wings
Flügel
m
Flügel
pl
mit den Flügeln schlagen; flattern
wing
wings
to beat its wings; to
flap
its wings
Klapptisch
m
Klapptische
pl
folding table;
flap
table
folding tables;
flap
tables
Abschlussklappe
f
Abschlussklappen
pl
closing
flap
; closing gate
closing
flap
s; closing gates
helle Aufregung
f
, Panik
f
in heller Aufregung sein
in helle Aufregung geraten, in Flattern geraten
ugs.
flap
coll.
to
flap
coll.
to start to
flap
coll.
helle Aufregung
f
; Panik
f
in heller Aufregung sein
in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten
ugs.
flap
coll.
to
flap
coll.
to start to
flap
coll.
Klappschütz
n
(Wasserbau)
flap
tip tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering)
Schmutzfänger
m
(Gummilappen am Kotflügel)
auto
Schmutzfänger
pl
mud
flap
Br.
; fender
flap
Am.
mud
flap
s; fender
flap
s
Bugklappe
f
naut.
Bugklappen
pl
bow
flap
; bow door; end prow
bow
flap
s; bow doors; end prows
Klappentasche
f
textil.
Klappentaschen
pl
flap
-type pocket;
flap
pocket
flap
-type pockets;
flap
pockets
Schaltklappe
f
Schaltklappen
pl
switching cover, switching
flap
switching covers, switching
flap
s
Schaltklappe
f
Schaltklappen
pl
switching cover; switching
flap
switching covers; switching
flap
s
Schauklappe
f
Schauklappen
pl
inspection door, inspection
flap
inspection doors, inspection
flap
s
Schauklappe
f
Schauklappen
pl
inspection door; inspection
flap
inspection doors; inspection
flap
s
Rundstiellappen
m
anat.
Rundstiellappen
pl
tunnel (tube)
flap
; gauntlet (pocket)
flap
tunnel
flap
s; gauntlet
flap
s
Schutzumschlag
m
Schutzumschläge
pl
jacket; jacket
flap
; wrapper; cover
jackets; jacket
flap
s; wrappers; covers
Pendeldrehklappe
f
(Güterwagen) (Bahn)
Pendeldrehklappen
pl
articulated rotating
flap
(goods wagon) (railway)
articulated rotating
flap
s
Babyklappe
f
; Babynest
n
; Babykörbchen
n
ugs.
Babyklappen
pl
; Babynester
pl
; Babykörbchen
pl
baby
flap
; baby hatch; baby drop box
baby
flap
s; baby hatches; baby drop boxes
Klappöler
m
techn.
Klappöler
pl
flap
covered lubricator; grease fitting
flap
covered lubricators; grease fittings
Schutzumschlag
m
Schutzumschläge
pl
bookjacket, jacket, jacket
flap
, wrapper, cover
bookjackets, jackets, jacket
flap
s, wrappers, covers
Lasche
f
; Klappe
f
Laschen
pl
; Klappen
pl
die Spitzlasche Spitzklappe eines Briefumschlags
die Klappe einer Jackentasche
die Zeltklappe öffnen
flap
flap
s
the triangular
flap
of an envelope
the
flap
of a jacket pocket
to open the tent
flap
Klappsitz
m
Klappsitze
pl
flap
seat; folding tilting seat; tip-up seat; drop seat
flap
seats; folding tilting seats; tip-up seats; drop seats
Schütz
n
; Schütze
f
Dt., Ös. veraltend
Schw.
; Wehrverschluss
m
(Wasserbau)
Hubtor
n
; Hubschütz
n
; Hubschütze
f
Schw.
; Tafelschütz
n
; Tafelschütze
f
Schw.
Klappenschütz
n
; Klappenschütze
f
Schw.
; Klappenverschluss
m
; Klappverschluss
m
; Stauklappe
m
Segmentschütz
n
; Segmentschütze
f
Schw.
; Segmentverschluss
Trommelschütz
n
; Trommelschütze
f
Schw.
; Sektorschütz; Sektorschütze
Schw.
; Sektorverschluss
sluice gate; gate (water engineering)
vertical lift gate
flap
gate
radial gate; Tainter gate
drum gate; sector gate
Fliegenklatsche
f
Fliegenklatschen
pl
elektrische Fliegenklatsche
f
; Insektenschläger
m
fly swat; fly
flap
; flyswatter; swatter
fly swats; fly
flap
s; flyswatters; swatters
electric fly swatter; electric swatter
Fliegenklatsche
f
; Fliegenklappe
f
Dt.
Schw.
; Fliegenpatsche
f
Süddt.
; Fliegenpracker
m
Ös.
; Fliegentätscher
m
Schw.
Fliegenklatschen
pl
; Fliegenklappen
pl
; Fliegenpatschen
pl
; Fliegenpracker
pl
; Fliegentätscher
pl
elektrische Fliegenklatsche
f
; Insektenschläger
m
fly swat; fly swatter; swatter; fly
flap
fly swats; fly swatters; swatters; fly
flap
s
electric fly swatter; electric swatter
flattern
v
(mit den Flügeln schlagen)
flatternd
geflattert
flattert
flatterte
jdn. etw. flatternd umfliegen; umflattern; umgaukeln
poet.
zool.
to
flap
; to flutter (wings)
flap
ping; fluttering
flap
ped; fluttered
flap
s; flutters
flap
ped; fluttered
to flutter around sb. sth.
(etw.) schließen; sperren
Bayr.
Ös.
(beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel)
v
Der Zimmerschlüssel schließt sperrt nicht.
Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig.
Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.
to lock (sth.) (of a key)
The room key doesn't lock.
The key doesn't lock the door properly.
Central locking also locks and unlocks the fuel filler
flap
.
Buchumschlag
m
; Schutzumschlag
m
; Umschlag
m
; Buchhülle
f
(Buch)
print
Buchumschläge
pl
; Schutzumschläge
pl
; Umschläge
pl
; Buchhüllen
pl
ohne Umschlag
book jacket; dust jacket; jacket; jacket
flap
; book cover; dust cover; book wrapper; dust wrapper; wraparound (book)
book jackets; dust jackets; jackets; jacket
flap
s; book covers; dust covers; book wrappers; dust wrappers; wraparounds
disbound
Deutsche
klappen Synonyme
klappen
erreichen
Âgelingen
Âglücken
Âhinhauen
(umgangssprachlich)
Âklappen
(umgangssprachlich)
funktionieren
Âgehen
(umgangssprachlich)
Âklappen
(umgangssprachlich)
Âlaufen
(umgangssprachlich)
Âtun
(umgangssprachlich)
Englische
flap Synonyme
flap
Bedlam let loose
ado
agitation
applique
argument
bag
bang
baste
batter
beat
beating
bedlam
bicker
bilge
blain
blast
bleb
blister
blob
bluster
bobbery
boil
boiling
boss
bother
botheration
bow
box
brandish
brawl
broil
brouhaha
bubble
buffet
bulb
bulge
bulla
bump
bunch
burl
burst
bust
bustle
button
cacophony
cahot
cascade
chaos
charivari
chine
chirm
churn
clamor
clangor
clap
clash
clatter
clump
coat
coating
collop
commotion
condyle
confusion
conturbation
convex
covering
crack
crash
crump
cuff
cut
daggle
dance
dangle
deal
depend
din
discomposure
discord
disk
disorder
dispute
disquiet
disquietude
distress
disturbance
dither
donnybrook
dowel
drabble
drag
draggle
drape
droop
drub
drunken brawl
dustup
ear
ebullition
embroilment
excitement
fall
fanaticism
feery-fary
ferment
fermentation
feuille
fever
feverishness
fidgetiness
fidgets
film
fit
flail
flange
flap
ping
flaunt
flick
flicker
flip
flit
flitter
float
flop
flourish
flow
flurry
fluster
flusteration
flustration
flutter
flutteration
flutteriness
fly
foil
fold
foment
fomentation
foofaraw
fracas
free-for-all
frenzy
fret
fume
furor
furore
fury
fuss
fussiness
gall
gnarl
go pitapat
gutter
hammer
handle
hang
hang down
hell broke loose
hill
howl
hubbub
hue and cry
hullabaloo
hump
hunch
hurly-burly
imbrication
inquietude
jangle
jitters
jog
joggle
jumpiness
knob
knock
knot
knur
knurl
lambaste
lamella
lamina
laminated glass
laminated wood
lap
lappet
larrup
lash
lather
leaf
lip
loop
lop
loud noise
lump
maelstrom
malaise
maul
membrane
moil
mole
mountain
nerviness
nervosity
nervousness
nevus
nod
noise
noise and shouting
nub
nubbin
nubble
oscillate
oscillation
outcry
overlap
overlapping
overlay
overlayer
palpitate
palpitation
pandemonium
pane
panel
panic
papilloma
passion
paste
patina
patter
peel
peg
p
flap
per
Australian crawl
aide-memoire
aquaplaning
aquatics
backstroke
balneation
bathe
bathing
breaststroke
butterfly
crawl
cue
diving
dog paddle
fin
fishtail
flipper
floating
hint
jogger
memorandum
natation
prompt
prompter
prompting
remembrance
remembrancer
reminder
sidestroke
surfboarding
surfing
swim
swimming
tickler
treading water
wading
waterskiing
flap Definition
Flap
(
v.
)
Anything
broad
and
limber
that
hangs
loose,
or
that
is
attached
by
one
side
or
end
and
is
easily
moved
Flap
(
v.
)
A
hinged
leaf,
as
of
a
table
or
shutter.
Flap
(
v.
)
The
motion
of
anything
broad
and
loose,
or
a
stroke
or
sound
made
with
it
Flap
(
v.
)
A
disease
in
the
lips
of
horses.
Flap
(
n.
)
To
beat
with
a
flap
Flap
(
n.
)
To
move,
as
something
broad
and
flap
like
Flap
(
v.
i.)
To
move
as
do
wings,
or
as
something
broad
or
loose
Flap
(
v.
i.)
To
fall
and
hang
like
a
flap
,
as
the
brim
of
a
hat,
or
other
broad
thing.
Flap
-eared
(
a.
)
Having
broad,
loose,
dependent
ears.
Flap
-mouthed
(
a.
)
Having
broad,
hangling
lips.
Flip-
flap
(
n.
)
The
repeated
stroke
of
something
long
and
loose.
Flip-
flap
(
adv.
)
With
repeated
strokes
and
noise,
as
of
something
long
and
loose.
flap Bedeutung
flap
any
broad
thin
and
limber
covering
attached
at
one
edge,
hangs
loose
or
projects
freely,
he
wrote
on
the
flap
of
the
envelope
flap
flap
s
a
movable
airfoil
that
is
part
of
an
aircraft
wing,
used
to
increase
lift
or
drag
landing
flap
a
flap
on
the
underside
of
the
wing
that
is
lowered
to
slow
the
plane
for
landing
pocket
flap
a
flap
that
covers
the
access
to
a
pocket
tent-fly
rainfly
fly
sheet
fly
tent
flap
flap
consisting
of
a
piece
of
canvas
that
can
be
drawn
back
to
provide
entrance
to
a
tent
flap
a
movable
piece
of
tissue
partly
connected
to
the
body
flap
flap
ping
flutter
fluttering
the
motion
made
by
flap
ping
up
and
down
dither
pother
fuss
tizzy
flap
an
excited
state
of
agitation,
he
was
in
a
dither,
there
was
a
terrible
flap
about
the
theft
flap
pronounce
with
a
flap
,
of
alveolar
sounds
slam
flap
down
throw
violently,
He
slammed
the
book
on
the
table
dither
flap
pother
make
a
fuss,
be
agitated
flap
move
noisily,
flags
flap
ped
in
the
strong
wind
roll
a
undulate
flap
wave
move
in
a
wavy
pattern
or
with
a
rising
and
falling
motion,
The
curtains
undulated,
the
waves
rolled
towards
the
beach
beat
flap
move
with
a
flap
ping
motion,
The
bird's
wings
were
flap
ping
beat
flap
move
with
a
thrashing
motion,
The
bird
flap
ped
its
wings,
The
eagle
beat
its
wings
and
soared
high
into
the
sky
flip-
flap
with
repeated
strokes
and
noise,
something
going
flip-
flap
in
the
night
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Flap may refer to: