Suche

foam Englisch Deutsch Übersetzung



Schaum, Schaumstoff
foam
Schaum
foam
Schaumspiegel m
foam line
ueberschaeume
foam over
Schaumbad
foam bath
Schaumglas n constr.
foam glass
Latexschaum m
foam latex
Bierschaum m cook.
foam; head
Schaumbaeder
foam baths
Duschgel n
shower foam
Schaumgummi m
foam rubber
Teppichschaum m
carpet foam
Schaumkunststoff m
foam plastic
Rasierschaum m
shaving foam
Schaumentwässerung f
foam drainage
Schaummatratze f chem. techn.
foam mattress
Schaumbildung f
foam formation
Raum-Zeit-Schaum m phys.
space-time foam
Isolierschaum m
insulating foam
Polystyrolschaum m
polystyrene foam
brausen v geol.
to roar; to foam
Polyethylen-Schaum m; PE-Schaum m; polsternder Schaumstoff
polyethylene foam
Schaumloescher
foam extinguisher
Montageschaum m
fitting foam glue
Bauschaum m constr.
filling foam glue
Schaumloeschern
foam extinguishers
(Getränke) aufschäumen v
to foam up (drinks)
Wellengischt f; Gischt f
sea foam; ocean foam
Brandschutzschaum m techn.
fire protection foam
Schaumbad n
Schaumbäder pl
foam bath
foam baths
Duschgel n
shower gel; shower foam
Badeschaum m
bath foam; bath bubbles
Schaumstofffilter m
Schaumstofffilter pl
foam filter
foam filters
Schaumgummi m
foam rubber, sponge rubber
Schaumgummi m
foam rubber; sponge rubber
Schaum m
Schaum vor dem Mund haben
froth
to foam at the mouth
Schaumstoffkissen n
Schaumstoffkissen pl
foam cushion
foam cushions
Schaumflotation f
foam flotation; froth flotation
Schaumberg m envir.
Schaumberge pl
mountain of foam
mountains of foam
(Kunststoffe) verschäumen v techn.
verschäumend
verschäumt
to foam (polymers)
foaming
foamed
Schaumlöscher m
Schaumlöscher pl
foam extinguisher
foam extinguishers
Schaum m, Schaumstoff m
halbharter Schaumstoff, zähharter Schaumstoff
foam, foamed material
semi-rigid foam
Schaumstoffkeil m
Schaumstoffkeile pl
foam cushion wedge
foam cushion wedges
Ortschaum m
in-situ cellular plastic; in-situ PUR foam
Feuerlöschschaum m
fire-extinguishing foam, fire-fighting foam
Feuerlöschschaum m
fire-extinguishing foam; fire-fighting foam
Weinschaumcreme f; Zabaglione f; Zabaione f; Sabayon f cook.
wine foam cream; zabaglione; zabaione; sabayon
Schaumbad n
Schaumbäder pl
foam bath; bubble bath
foam baths; bubble baths
überschäumen
überschäumend
überschäumt
überschäumte
to foam over
foaming over
foams over
foamed over
Duschgel n
shower gel; shower foam; bodywash (body-wash) (body wash)
Ortschaumdach n constr.
Ortschaumdächer pl
flat roof with in-situ PUR foam
flat roofs with in-situ PUR foam
Kautschukmilch f; Latex m
Latizes pl
geblähter Latex
caoutchouc milk; rubber latex
latices; latexes
blown latex foam
überschäumen v
überschäumend
übergeschäumt
überschäumt
überschäumte
to foam over
foaming over
foamed over
foams over
foamed over
aufschäumen
aufschäumend
aufgeschäumt
to foam (up), to froth up
foaming, frothing up
foamed, frothed up
Zum Löschen Trockenpulver oder Schaum verwenden. Kein Wasser verwenden. (Sicherheitshinweis)
In case of fire use dry chemical or foam. Never use water. (safety note)
Polyurethan-Schaum m; Polyurethanschaum m; PUR-Schaum m; PU-Schaum m; Bauschaum m
gespritzter PUR-Hartschaum
PU-geschäumt adj
polyurethane foam
spray-applied polyurethane foam
polyurethane foamed
Polyurethan-Schaum m, PUR-Schaum m
gespritzter PUR-Hartschaum
PU-geschäumt adj
polyurethane foam
spray-applied polyurethane foam
polyurethane foamed
Sumpfblumen pl (Limnanthes) (botanische Gattung) bot.
Douglas-Sumpfblume; Spiegelei-Blume; Spiegelei-Pflanze (Limnanthes douglasii)
meadow-foams (botanical genus)
Douglas's meadow-foam; poached egg plant
aufschäumen v (Getränke)
aufschäumend
aufgeschäumt
to foam (up); to froth (up) (drinks)
foaming; frothing
foamed; frothed
Bimsstein m; Bims n min.
Bimssteine pl
etw. mit Bimsstein abschleifen; bimsen
pumice; pumice stone; volcanic foam
pumices; pumice stones
to sleeken with pumice stone
Schaum m; Schaumstoff m
halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoff
Beständigkeit von Schaum
Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.
foam; foamed material
semi-rigid foam
persistence of foam
Firefighters used water and foam.
etw. schäumen v (Kunststoff) techn.
am Ort geschäumt
am Ort geschäumter Kunststoff
to foam sth. (plastic)
foamed in place in situ
pour-.in-place foam; plastic foamed in place in situ
etw. schäumen (Kunststoff) techn.
am Ort geschäumt
am Ort geschäumter Kunststoff
to foam sth. (plastic)
foamed in place in situ
pour-.in-place foam; plastic foamed in place in situ
schäumen v
schäumend
geschäumt
wenig schäumend adj (Reinigungsmittel)
vor Wut schäumen; vor Wut kochen übtr.
Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.
to foam
foaming
foamed
low foaming
to be foaming with rage fig.
The green water foamed over the rocks.
extrudierter Polystyrol-Hartschaum m; Polystyrolschaum m; Styropor n tm
extruded polystyrene foam XPS ; expanded polystyrene foam EPS ; polystyrene foam; polystyrene Br. coll.; styrofoam tm Am.
porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum… adj (Kunststoffverarbeitung)
Schaumkunststoff m
geschlossenzelliger Gummi; Zellgummi m
cellular; foamed (plastics processing)
cellular plastic; foamed plastic; foam plastic rare
cellular rubber; rubber with closed cells
schäumen v
schäumend
geschäumt
schäumt
schäumte
vor Wut schäumen, vor Wut kochen
die Eier schaumig schlagen cook.
to foam, to froth
foaming, frothing
foamed, frothed
foams, frothes
foamed, frothed
to be foaming with rage
beat and froth the eggs
Antischaummittel n
Antischaummittel pl
antifoam agent: anti-foaming agent (anti-!-foam agent: antifoaming agent) (anti-!-foam agent: anti foaming agent)
antifoam agents: anti-foaming agents
Beständigkeit f; Persistenz f (gegenüber biologischen chemischen Vorgängen) chem. envir.
Beständigkeit von Schaum; Schaumstabilität f
Biopersistenz f (von Asbest in der Lunge usw.) med.
Emulsionsbeständigkeit f
persistence; persistency (against biological chemical processes)
persistence of foam; foam persistence
bio persistence (of asbestos in the lungs etc.)
emulsion persistence
wirksam sein; sich auswirken v adm. jur.
sich vorteilhaft nachteilig auf jdn. etw. auswirken
Das Gesetz greift nicht richtig.
Der Schaum stellt einen wirksamen Filter dar.
Die verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar.
to operate
to operate in favour against sb. sth.
The law is not operating properly.
The foam operates as an effective filter.
No delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof.

Deutsche Schaum Schaumstoff Synonyme

Blume  ÂSchaum  auf  gefülltem  Bierglas  ÂSchaumkrone  

Englische foam Synonyme

foam  Foamite  acid  aerate  air  alabaster  automatic sprinkler  beat  blubber  boil  breakers  breeze  bubble  bubbles  butter  carbon tet  carbon tetrachloride  carbon-dioxide foam  carbonation  chaff  chalk  chip  churn  clay  cobweb  collar  cork  cream  cushion  deck gun  deluge set  dough  down  dribble  drivel  driven snow  drool  dust  effervescence  eiderdown  ether  expectoration  extinguisher  fairy  feather  feather bed  feathers  ferment  fire apparatus  fire engine  fire hose  fire hydrant  fireplug  fizz  fleece  floss  flour  flue  fluff  foam extinguisher  froth  fume  fuzz  gossamer  head  hook-and-ladder  ivory  kapok  ladder pipe  lather  lily  maggot  mantle  meringue  milk  mote  mousse  mouth-watering  offscum  paper  pearl  pillow  plash  plush  ptyalism  pudding  puff  pumper  putty  rubber  saliva  salivation  satin  scud  scum  sea foam  seethe  sheet  shower  sialagogue  silk  silver  simmer  slabber  slaver  slobber  slosh  snorkel  snow  soapsuds  soda  souffle  sparge  sparkle  spatter  spindrift  spit  spittle  splash  splatter  sponge  spoondrift  spray  sprinkle  sprinkler  sprinkler head  sprinkler system  spume  sputum  stew  stinging  stir  straw  sud  suds  super-pumper  surf  swan  swansdown  swash  thistledown  velvet  water  water cannon  wax  wet blanket  whip  whisk  white water  wool  yeast  zephyr  
foaming at the mouth  Dionysiac  abandoned  amok  bacchic  bellowing  berserk  carried away  corybantic  delirious  demoniac  desperate  distracted  ecstatic  enraged  enraptured  feral  ferocious  fierce  fighting mad  frantic  frenetic  frenzied  fulminating  fuming  furious  haggard  hog-wild  hopping mad  howling  hysterical  in a rage  in a transport  in hysterics  infuriate  infuriated  intoxicated  like one possessed  mad  madding  maenadic  maniac  maniacal  orgasmic  orgiastic  possessed  rabid  raging  ramping  ranting  raving  raving mad  ravished  roaring  roaring mad  running mad  running wild  savage  stark-raving mad  storming  transported  uncontrollable  violent  wild  wild-eyed  wild-looking  
foamy  airy  barmy  bubbly  downy  ethereal  feathery  fluffy  foam-flecked  frothy  gossamery  heady  imponderous  lathery  leger  light  light as air  lighter than vanity  mousse  soapsuddy  soapsudsy  soapy  souffle  spumose  spumous  spumy  suddy  sudsy  unheavy  volatile  weightless  yeasty  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A foam is a substance that is formed by trapping pockets of gas in a liquid or solid. A bath sponge and the head on a glass of beer are examples of foams. In most foams, the volume of gas is large, with thin films of liquid or solid separating the regions of gas.