Suche

follow on Englisch Deutsch Übersetzung



folgen, verfolgen
follow
folgen
follow
verfolgen
follow
Nachlauf m techn.
follow-up
Nachuntersuchung f
follow-up
Projektverfolgung f
follow-up
Verlaufskontrolle f med.
follow-up
Weiterführen n, Fortsetzung f
follow-up
beherzigen, befolgen
to follow
erfolgen
to follow
verfolgen
follow up
folgen
to follow
Nachuntersuchung f med.
follow-up
weitere Vorgehensweise f; weiteres Vorgehen n; Weiterverfolgung f adm.
follow-up
mitverfolgen v
to follow
jdm. nachkommen
to follow sb.
jdm. nachkommen v
to follow sb.
Nachfaßtermin
follow-up date
Folgewerkzeug n
follow-on tool
sich anschließen; einem Vorbild Beispiel (nach-)folgen
to follow suit
sich anschließen v; einem Vorbild Beispiel (nach-)folgen v
to follow suit
es jdm. gleichtun
to follow suit
Anschlussauftrag
follow-up order
Folgekosten pl
follow-up costs
Terminplan
follow up chart
Phasenfolge f
phase follow-up
Nachfaßbrief
follow-up letter
Wiedervorlageverfahren
follow-up system
Wiedervorlageverfahren n
follow-up system
Terminplaene
follow up charts
Nachfolgetreffen n
follow-up meeting
etwas weiter bearbeiten, verfolgen
follow up a matter
Anschlussfrage f
follow-up question
Anweisungen befolgen
follow instructions
Terminüberwachung
follow-up of orders
Nachlaufregler f techn.
follow-up controller
sich an etw. reihen
to follow after sth.
nachsteigen v
nachsteigen v
to follow
to chase
Nachlaufregler m techn.
follow-up controller
Nachfaßwerbung
follow-up advertising
befolgen Sie die Gebrauchsanweisung
follow the directions
Immer der Nase nach
just follow your nose
Berufsverlaufsuntersuchung
career follow-up study
vollständige Einzelheiten folgen
full details to follow
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!
Follow the directions!
Immer der Nase nach!
Just follow your nose!
immer der Nase nach
just follow your nose!
Immer der Nase nach.
just follow your nose.
etw. nachschieben
to follow up with sth.
Wiedervorlage f
resubmission, follow-up
Wiedervorlage f Wv. (Vorgang) adm.
resubmission; follow-up
Wiedervorlage f Wv. (Vorgang) adm.
resubmission; follow-up
sich an bestimmten Leitbildern orientieren
to follow certain models
sich an bestimmten Leitbildern orientieren v
to follow certain models
Nachsetzer m (Fußball) sport
follow-up shot (football)
Strickmuster n fig.
to follow the same pattern
Ihren Anweisungen nachkommen
to follow your instructions
Folgemaßnahme f
follow-up; follow-up action
Berufsverlaufsuntersuchung
occupational follow-up study
Nachbereitung f (einer Sitzung etc.) adm.
follow-up (of a meeting etc.)
Nachbereitung f (einer Sitzung usw.) adm.
follow-up (of a meeting etc.)
Einweisungsfahrzeug n, Einweisungswagen m aviat.
Einweisungsfahrzeuge pl, Einweisungswagen pl
follow-me car
follow-me cars
Folgeauftrag m
Folgeaufträge pl
follow-up job
follow-up jobs
ein Vorhaben sausen lassen
not to bother to follow a plan
Einweisungsfahrzeug n; Einweisungswagen m aviat.
Einweisungsfahrzeuge pl; Einweisungswagen pl
follow-me car
follow-me cars
nachfolgend adj
nachfolgende Anfragen
follow-up
follow-up requests
befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen
follow our marking instructions
sich strikt an das Gesetz halten
to follow the letter of the law
Nichtbefolgung des Verfahrens
failure to follow the procedures
nachfolgen
nachfolgend
nachgefolgt
to follow
following
followed
Folgewerkzeug n
Folgewerkzeuge pl
follow-on tool
follow-on tools
detaillierte Weisungen folgen
detailed instructions will follow
Terminplan m
Terminpläne pl
follow up chart
follow up charts
Verlaufsdiagramm n
Verlaufsdiagramme pl
follow up chart
follow up charts
Nachlaufsteuerung f techn.
follower control, follow-up control
Neigung f, Veranlagung f, Begabung f, Schlag m
Neigungen pl, Veranlagungen pl, Begabungen pl
seiner Neigung folgen
bent
bents
to follow one's bent
Nachlaufsteuerung f techn.
follower control; follow-up control
Neigung f; Veranlagung f; Begabung f; Schlag m
Neigungen pl; Veranlagungen pl; Begabungen pl
seiner Neigung folgen
bent
bents
to follow one's bent
etw. beherzigen; etw. befolgen
beherzigend; befolgend
beherzigt; befolgt
to follow sth.
following
followed
Wir kommen gleich nach.
We will follow in a couple of minutes.
Nachfolgetreffen n; Folgetreffen n
Nachfolgetreffen pl; Folgetreffen pl
follow-up meeting
follow-up meetings
Können Sie mir folgen?
Do you follow me?, Do you get my drift?
Nachanalyse f
Nachanalysen pl
follow-up analysis
follow-up analyses
Können Sie mir folgen?
Do you follow me?; Do you get my drift?
wie Banken vorgehen sollten
the course of action banks should follow
Kielwasser n naut.
in jds. Kielwasser segeln
backwash, wake
to follow in sb.'s wake
Geldflüsse pl fin.
die Geldflüsse nachverfolgen
money trails
to follow the money trail
Kielwasser n naut.
in jds. Kielwasser segeln
backwash; wake
to follow in sb.'s wake
fortsetzen, ausbauen v
fortsetzend, ausbauend
fortgesetzt, ausgebaut
to follow up
following up
followed up
nachgehen, verfolgen
nachgehend, verfolgend
nachgegangen, verfolgt
to follow up
following up
followed up
weiterverfolgen, sich näher beschäftigen mit
weiterverfolgend, sich näher beschäftigend
weiterverfolgt, sich näher beschäftigt
to follow up
following up
followed up
fortsetzen; ausbauen v
fortsetzend; ausbauend
fortgesetzt; ausgebaut
to follow up
following up
followed up
nachgehen; verfolgen
nachgehend; verfolgend
nachgegangen; verfolgt
to follow up
following up
followed up
nachkommen; später kommen; folgen v
nachkommend; später kommend; folgend
nachgekommen; später gekommen; gefolgt
to follow on
following on
followed on
(eine Route) nachsteigen v (Klettern) v sport
nachsteigend
nachgestiegen
to follow (a climb)
following
followed
Folgeinvestition f
Folgeinvestitionen pl
follow-up investment
follow-up investments
Mode f, Trend m
eine Mode mitmachen
die neueste Mode, der letzte Schrei ugs.
trend
to follow a trend
the latest trend
(mit etw.) nachziehen v
nachziehend
nachgezogen
to follow (with sth.)
following
followed
etw. weiterverfolgen v; sich mit etw. näher beschäftigen v
weiterverfolgend; sich näher beschäftigend
weiterverfolgt; sich näher beschäftigt
to follow up sth.
following up
followed up
Folgetat f (Kriminalität)
Folgetaten pl
follow-up offence (crime)
follow-up offences
sich überstürzen (Ereignisse)
to come in a rush, to follow in rapid succession
sich überstürzen v (Ereignisse)
to come in a rush; to follow in rapid succession
Farbsymbol n; Kartenfarbe f; Farbe f ugs. (Spielkarten)
eine Farbe bedienen
suit (playing cards)
to follow suit (card game)
einer Sache auf dem Fuße folgen; unmittelbar auf etw. folgen v
to be come follow (close hard hot) on sth.'s heels
Werbebrief m
nachfassender Werbebrief
advertising letter, sales letter
follow-up letter
Werbebrief m
nachfassender Werbebrief
advertising letter; sales letter
follow-up letter
sich aus etw. ergeben; etw. folgen
sich ergebend; folgend
sich ergeben; gefolgt
to follow on from sth.
following on
followed on
einen Schlag Schwung Tritt durchziehen v (Ballsport) sport
to follow through a stroke swing kick (ball sports)
Fußstapfen m
Fußstapfen pl
in jds. Fußstapfen treten übtr.
footprint
footprints
to follow in sb.'s footsteps
befolgen
befolgend
befolgt
befolgt
befolgte
to follow
following
followed
follows
followed
jdm. etw. hinterherfahren v (mit dem Auto, Fahrrad)
to trail; to follow; to chase sb. sth. (by car, bike)
Herde f (Schafherde), Schar f
Herden pl
in der Herde leben
mit der Herde laufen
flock
flocks
to live in herds
(just) follow the herd
Herde f (Schafherde); Schar f
Herden pl
in der Herde leben
mit der Herde laufen; in der Herde mitlaufen
flock
flocks
to live in herds
(just) follow the herd
buchstabengetreu adv ling.
etw. buchstabengetreu anwenden einhalten befolgen
to the letter
to apply respect follow sth. to the letter
etw. verschlingen v (gespannt verfolgen) übtr.
verschlingend
verschlungen
to eat up () sth. fig. (follow keenly)
eating up
eaten up
folgen, sich ergeben, hervorgehen
folgend, sich ergebend, hervorgehend
gefolgt, sich ergeben, hervorgegangen
daraus folgt, dass ..., daraus geht hervor, dass ...
to follow
following
followed
from this it follows that ...
Gefolgschaft f; Anhängerschaft f; Anhang m
Gefolgschaften pl
jdm. die Gefolgschaft verweigern
following; followers {pl}
followings
to refuse to follow sb.
Bedienungsanleitung f; Bedienungsanweisung f; Gebrauchsanleitung f; Gebrauchsanweisung f
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!
directions for use; instructions for use
Follow the directions!
Folgeauftrag m
Folgeaufträge pl
follow-up order; follow-up job
follow-up orders; follow-up jobs
Strickmuster n textil.
Strickmuster pl
immer dem gleichen Strickmuster folgen übtr.
knitting pattern
knitting patterns
always to follow the same pattern
Witterung f (eines Beutetiers)
die Witterung des Fuchses aufnehmen
der Witterung folgen
scent (of a prey)
to pick up the scent of the fox
to follow the scent
bei jdm. (wegen etw.) nachhaken; nachbohren; nachkarten; nachwassern Ös. v
nachhakend; nachbohrend; nachkartend; nachwassernd
nachgehakt; nachgebohrt; nachgekartet; nachgewassert
to follow up with sb. (about sth.)
following up with
followed up with
folgen; sich ergeben; hervorgehen v (aus etw.)
folgend; sich ergebend; hervorgehend
gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen
Daraus folgt, dass …; Daraus geht hervor, dass …
to follow (from sth.)
following
followed
From this it follows that …
Fußspur f
Fußspuren pl
jds. Fußspuren folgen
foot print, footprint
foot prints, footprints
to follow sb.'s footprints
folgen; sich ergeben; hervorgehen v (aus etw.)
folgend; sich ergebend; hervorgehend
gefolgt; sich ergeben; hervorgegangen
Daraus folgt dass ...; Daraus geht hervor dass ...
to follow (from sth.)
following
followed
From this it follows that ...
Nachfolgeprojekt n
Nachfolgeprojekte pl
successor project; follow-up project
successor projecst; follow-up projects
Nachfolgeprojekt n; Folgeprojekt n
Nachfolgeprojekte pl; Folgeprojekte pl
successor project; follow-up project
successor projects; follow-up projects
Heimleuchten n; Heimleuchtfunktion f auto
follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay Br.
Nachkontrolle f
Nachkontrollen pl
follow-up check; follow-up inspection
follow-up checks; follow-up inspections
Folgetermin m; Nachfolgetermin m
Folgetermine pl; Nachfolgetermine pl
follow-up appointment; follow-up date
follow-up appointments; follow-up dates
jdm. etw. hinterherfahren
jdm. etw. hinterherfahren
to trail follow so. sth. (by car bike...)
to chase so. sth. (by car bike...)
unerschütterlich, unbeirrt, unbeirrbar, unentwegt adj
an etw. unbeirrbar festhalten
seinen Weg unbeirrt fortsetzen
unswerving, undeviating
to be unswerving in sth.
to follow an unswerving course
Mode f; Trend m
eine Mode mitmachen
die neueste Mode; der letzte Schrei ugs.
der letzte Schrei sein
trend
to follow a trend
the latest trend; the latest craze
to be all the rage
unerschütterlich; unbeirrt; unbeirrbar; unentwegt adj
an etw. unbeirrbar festhalten
seinen Weg unbeirrt fortsetzen
unswerving; undeviating
to be unswerving in sth.
to follow an unswerving course
Gedankengang m
einem Gedankengang folgen
train of thought, train of thoughts, line of thought
to follow a train of thoughts
Gedankengang m
einem Gedankengang folgen
train of thought; train of thoughts; line of thought
to follow a train of thoughts
Trend m, Tendenz f, Strömung f
einen Trend entfernen (aus Daten)
allgemeiner Trend
sich dem Trend widersetzen, gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
trend
to detrend (the data)
mainstream trend
to buck the trend
to follow a trend
Nachbehandlung f
ambulante Nachbehandlung med.
after-treatment; aftertreatment; after-care
non-hospital after-care; outpatient follow-up
nachkommen; später kommen v (Person)
nachkommend; später kommend
nachgekommen; später gekommen
Geh du vor. Ich komme (später) nach.
to follow on (of a person)
following on
followed on
You go ahead, I'll follow on later.
jdm. nachstellen
nachstellend
nachgestellt
to follow, to pester, to hunt sb.
following, pestering, hunting
followed, pestered, hunted
jdm. nachstellen
nachstellend
nachgestellt
to follow; to pester; to hunt sb.
following; pestering; hunting
followed; pestered; hunted
jdm. nachstellen geh. v
nachstellend
nachgestellt
to follow; to pester; to hunt sb.
following; pestering; hunting
followed; pestered; hunted
Schulung f
Schulungen pl
Nachschulung f
computergestützte Schulung
webbasierte Schulung; Online-Schulung f
training
training
follow-up training
computer-based training CBT
web-based training WBT
Sicherheitsvorkehrung f
Sicherheitsvorkehrungen pl
beim Grillen die üblichen Sicherheitsvorkehrungen beachten
safety precaution
safety precautions
to follow the usual safety precautions when barbecuing
Fußspur f
Fußspuren pl
jds. Fußspuren folgen
foot print; footprint; footmark
foot prints; footprints; footmark
to follow sb.'s footprints
jdm. auffordernd zuwinken; jdm. winken, etw. zu tun v
Er winkte mir, ihm zu folgen.
Ich winkte der Kellnerin.
to beckon sb. to do sth.
He beckoned me to follow him.
I beckoned the waitress to come over.
Logik f (Zusammenhänge zwischen Sachverhalten und Ereignissen)
sich der Marktlogik unterwerfen
Das entbehrt jeder Logik.
logic (interrelation between facts and events)
to follow the logic of the market
That lacks logic.
einer Sache auf dem Fuße folgen
unmittelbar auf etw. folgen
to be come follow (close hard hot) on sth.'s heels
to be come follow (close hard hot) on sth.'s heels
Rehabilitation f; Reha f ugs.
Anschussheilbehandlung f AHB ; Anschlussrehabilitation f Dt.
funktionelle Rehabilitation
rehabilitation; rehab coll.
follow-up treatment; follow-up health measure
functional rehabilitation
Philosophie f phil.
praktische Philosophie
Alexandrinische Philosophie
Gesellschaftsphilosophie f; Sozialphilosophie f
eine bestimmte Philosophie verfolgen
philosophy
practical philosophy
Alexandrian Philosophy
social philosophy
to follow a certain philosophy

follow on Definition

Follow
(v. t.) To go or come after
Follow
(v. t.) To endeavor to overtake
Follow
(v. t.) To accept as authority
Follow
(v. t.) To copy after
Follow
(v. t.) To succeed in order of time, rank, or office.
Follow
(v. t.) To result from, as an effect from a cause, or an inference from a premise.
Follow
(v. t.) To watch, as a receding object
Follow
(v. t.) To walk in, as a road or course
Follow
(v. i.) To go or come after

follow on Bedeutung

follow-up
followup
reexamination
review
a subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment
follow-through carrying some project or intention to full completion, I appreciated his follow-through on his promise
follow-through the act of carrying a stroke to its natural completion, his follow-through was straight down the line toward the target, squash can be dangerous if your opponent has a long follow-through
follow-up followup an activity that continues something that has already begun or that repeats something that has already been done
follow-on an immediate second innings forced on a cricket team scoring a prescribed number of runs fewer than its opponents in the first innings
follow-up
followup
a piece of work that exploits or builds on earlier work, his new software is a follow-up to the programs they started with
keep up
keep abreast follow
keep informed, He kept up on his country's foreign policies
follow
conform to
behave in accordance or in agreement with, Follow a pattern, Follow my example
follow up increase the effectiveness or success of by further action, The doctor followed up the surgery with radiation
stick to
stick with
follow c
keep to, Stick to your principles, stick to the diet
follow through
follow up
follow out
carry out
implement
put through
go through
pursue to a conclusion or bring to a successful issue, Did he go through with the treatment?, He implemented a new economic plan, She followed up his recommendations with a written proposal
follow e grasp the meaning, Can you follow her argument?, When he lectures, I cannot follow
trace
follow
follow, discover, or ascertain the course of development of something, We must follow closely the economic development is Cuba , trace the student's progress
follow through carry a stroke to natural completion after hitting or releasing a ball
play along
accompany
follow
perform an accompaniment to, The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano
take after
follow
imitate in behavior, take as a model, Teenagers follow their friends in everything
follow travel along travel along a certain course, follow the road, follow the trail
follow to travel behind, go after, come after, The ducklings followed their mother around the pond, Please follow the guide through the museum
pursue
follow d
follow in or as if in pursuit, The police car pursued the suspected attacker, Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life
surveil
follow d survey d
keep under surveillance, The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing
adopt follow
espouse
choose and follow, as of theories, ideas, policies, strategies or plans, She followed the feminist movement, The candidate espouses Republican ideals
pursue follow up on
act on
carry further or advance, Can you act on this matter soon?
succeed come after
follow
be the successor (of), Carter followed Ford, Will Charles succeed to the throne?
be
follow
work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function, He is a herpetologist, She is our resident philosopher
watch
observe
follow watch over
keep an eye on
follow with the eyes or the mind, Keep an eye on the baby, please!, The world is watching Sarajevo, She followed the men with the binoculars
comply
follow
abide by
act in accordance with someone's rules, commands, or wishes, He complied with my instructions, You must comply or else!, Follow these simple rules, abide by the rules
follow b adhere to or practice, These people still follow the laws of their ancient religion
follow accept and follow the leadership or command or guidance of, Let's follow our great helmsman!, She followed a guru for years
come follow to be the product or result, Melons come from a vine, Understanding comes from experience
follow suit do what someone else is doing
postdate
follow
be later in time, Tuesday always follows Monday
follow fall out come as a logical consequence, follow logically, It follows that your assertion is false, the theorem falls out nicely
follow come after come after in time, as a result, A terrible tsunami followed the earthquake
follow be next, Mary plays best, with John and Sue following
follow to bring something about at a later time than, She followed dinner with a brandy, He followed his lecture with a question and answer period
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Follow may refer to:

Vokabelquiz per Mail: