foods Englisch Deutsch Übersetzung

Lebensmittel	foods
Nichtlebensmittel	non-foods
Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares
Verköstigung f	foods; meals
Tiefkuehlkost, Tiefkuehlware	frozen foods
Verköstigung f	foods, meals
Diätnahrungsmittel pl	dietetic foods
Speisen zum Mitnehmen	take-home foods
Fertiggerichte	convenience foods
Tiefkühlkost f, Tiefkühlware f, Feinfrostware f cook.	deep-frozen foods
Nichtlebensmittel n Nichtlebensmittel pl	non-food non-foods
Lebensmittelaktien pl; Nahrungsmittelwerte pl (Börse) fin.	foods (stock exchange)
Aufwärmküche f	kitchen to reheat foods
Ring m (spekulative Aufkäufergruppe) (Börse) fin. Nahrungsmittelring m	corner (stock exchange) foods corner
Ring m (spekulative Aufkäufergruppe) (Börse) fin. Nahrungsmittelring m eine Schwänze herbeiführen; aufschwänzen; schwänzen	corner (stock exchange) foods corner to make a corner
Küche f (Raum) Küchen pl (Räume) Aufwärmküche f Großküche f	kitchen kitchens kitchen to reheat foods canteen kitchen
gentechnisch; gentechnologisch adv gentechnisch manipuliert gentechnologisch erzeugte Nahrungsmittel	genetically; through genetic engineering genetically manipulated genetically engineered foods
Lebensmittel n, Nahrung f, Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel, Functional Food neuartige Lebensmittel, Novel Food	food, foodstuff foods, foodstuffs organic food perishable food functional food novel food
Vorliebe f; Neigung f Vorlieben pl; Neigungen pl jeder nach seinen Vorlieben Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen. Sie hat eine Vorliebe für laute Musik.	liking likings everyone to his taste He has a strong liking for spicy foods. She has a liking for loud music
Vorliebe f; Neigung f Vorlieben pl; Neigungen pl jeder nach seinen Vorlieben Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen. Sie hat eine Vorliebe für laute Musik.	liking likings everyone to his taste He has a strong liking for spicy foods. She has a liking for loud music.

das Konsumieren; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierung selten; die Konsumation Ös. Schw. (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte) cook. übtr. Medienkonsum m Mischkonsum von Drogen	consumption (of drinks, foods; narcotics; media content) media consumption mixed drug consumption; mixed drug use
schwer adj (schwer verdaulich) cook. ein schweres Essen schwere Lebensmittel	heavy; stodgy Br. coll. (hard to digest) a heavy meal; a stodgy meal Br. coll.; a stodge Br. coll. heavy foods
auf etw. verzichten; sich etw. nicht gönnen; sich etw. verbieten; sich etw. versagen geh. v verzichtend; sich nicht gönnend; sich verbietend; sich versagend verzichtet; sich nicht gegönnet; sich verbietet; sich versagt Ich verzichte nicht auf das, was ich gerne esse, sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.	to deny yourself sth. denying yourself denied yourself I'm not denying myself the foods that I love, I'm just eating smaller amounts.
auf etw. verzichten; sich etw. nicht gönnen; sich etw. verbieten; sich etw. versagen geh. v verzichtend; sich nicht gönnend; sich verbietend; sich versagend verzichtet; sich nicht gegönnet; sich verbietet; sich versagt Ich verzichte nicht auf das was ich gerne esse sondern nehme einfach nur kleinere Mengen davon zu mir.	to deny yourself sth. denying yourself denied yourself I'm not denying myself the foods that I love I'm just eating smaller amounts.
Lebensmittel n; Nahrung f; Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel; Bio-Kost f leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food to provide with food food deficit countries
Akzeptanz f die Verbraucherakzeptanz von fettreduzierten Lebensmitteln die Schwierigkeit, öffentliche Akzeptanz von Windparks herzustellen die Akzeptanz von Kryptowährungen als Zahlungsmittel erreichen	acceptability consumer acceptability of reduced-fat foods the problem of public acceptability of wind farms to achieve acceptability of cryptocurrencies as a means of payment
Lebensmittel n; Nahrung f; Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel; Bio-Kost f leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food (industriell) verarbeitete Lebensmittel mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food processed food; processed foodstuff to provide with food food deficit countries
Fremdstoff m med. envir. Fremdstoffe pl Fremdstoffe in Lebensmitteln frei von Fremdstoffen etw. von Fremdstoffen befreien	foreign substance; xenobiotic foreign substances; foreign matter; extraneous matter; xenobiotics foreign matter in foods; extraneous matter in foods free from extraneous matter to refine sth.
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdn. etw. meiden; einen Bogen um jdn. etw. machen sich fernhaltend; wegbleibend; meidend; einen Bogen machend sich ferngehalten; weggeblieben; gemieden; einen Bogen gemacht Bleibt vom Rand der Klippen weg! Ich versuche fettes Essen zu meiden. Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen. Das Thema Politik vermeidet man am besten wenn mein Vater in der Nähe ist.	to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth. keeping away; keeping off kept away; kept off Keep away from the edge of the cliff! I'm trying to keep off fatty foods. You should keep off alcohol. It's best to keep off politics when my father is around. Br.
Ernährung f; Kost f (das, was man gewohnheitsmäßig isst) cook. Aufbaukost; Kost zum Aufbau von Körpermasse; anabole Ernährung (Kraftsport) Beikost f (für Kranke) med. Breikost f Fleischkost f Mittelmeerkost f Schonkost f med. Steinzeiternährung f; Paleo-Ernährung f ungesunde Ernährung sich ungesund ernähren sich einseitig unausgewogen ernähren Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.	diet (kind of food you habitually eat) building diet; anabolic diet (strength sports) supplementary diet soft foods diet; soft diet meat diet mediterranean diet bland diet paleolithic diet; paleo diet; caveman diet; stone-age diet unhealthy diet to eat an unhealthy diet to have an unbalanced diet You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise.
sich von jdm. etw. fernhalten; von jdm. etw. wegbleiben; jdm. etw. aus dem Weg gehen; einen Bogen um jdn. etw. machen; jdn. etw. meiden v sich fernhaltend; wegbleibend; aus dem Weg gehend; einen Bogen machend; meidend sich ferngehalten; weggeblieben; aus dem Weg gegangen; einen Bogen gemacht; gemeidet Ich versuche, fettes Essen zu meiden. Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen. Bleibt vom Rand der Felsen weg! Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen. Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.	to keep away from sb. sth.; to keep off sb. sth.; to keep your distance from sb. sth.; to steer clear of sb. sth. keeping away from; keeping off; keeping your distance from; steering clear of kept away from; kept off; kept your distance from; steered clear of I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food. Keep your distance from cows grazing with young calves. Keep away from the edge of the cliff! You should keep off alcohol. It's best to keep off politics when my father is around. Br.
Risiko n; Wagnis n Risiken pl; Risikos pl; Risken pl Ös.; Wagnisse pl ein Risiko eingehen ein Risiko abwägen kalkulieren ein Risiko ausgleichen ein Risiko ausschalten ein Risiko begrenzen ein Risiko decken ein Risiko eingehen ein Risiko streuen verteilen das Risiko tragen erhöhtes Risiko ein erhöhtes Risiko abnehmendes Risiko absolutes Risiko statist. gegen alle Risiken kalkulatorisches Wagnis überschaubares Risiko alle möglichen Risiken Erhöhung des Risikos Risiko übernehmen privatwirtschaftliches Risiko Es ist unwahrscheinlich dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht. Risiko aus radioaktiver Strahlung jur. Risiko der Abnahmeverweigerung jur. Risiko der Nichtkonvertierung jur. Risiko der Nichtransferierung jur. Risiko der Nichtrückführung jur. Risiko der Preissteigerung jur.	risk risks to take a risk to calculate a risk to offset a risk to eliminate a risk to limit a risk to cover a risk to incur run a risk to spread diversify a risk to bear the risk aggravated risk a bad risk decreasing risk absolute risk against all risks imputed risk containable risk all risks whatsoever increase in the risk to assume a risk commercial risk It is unlikely that a major risk is posed by sports foods. A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period. nuclear radiation risk; ionising radiation risk repudiation risk convertibility risk transfer risk risk of non-repatriation price escalation risk
Aktie f fin. Aktien pl börsenfähige börsefähige Ös. Aktien; börsengängige börsegängige Ös. Aktien eigene Aktien; Vorratsaktien pl lebhaft gehandelte Aktien nennwertlose Aktie stimmrechtslose Aktie Aktien im Sammeldepot Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien aufteilen Aktien ausgeben emittieren Aktien besitzen Aktien einreichen Aktien einziehen eine Aktie sperren Aktien umsetzen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien Verwaltungsaktien pl; Vorstandsaktien pl	share Br.; share of stock Am.; stock Am. shares; stock; stocks Am. listable marketable shares stock own shares Br.; treasury stock active shares; active stock no-par share; non-par share Br. non-voting share stock shares stock in collective deposit cyclical shares stock to trade in stocks and bonds to split stocks; to split shares to issue shares stock to hold shares stock to surrender share stock certificates to call in shares stock to stop a share stock to trade shares stock to subscribe to shares stock to allot shares stock stopped share stock to unload shares stocks on the market widow-and-orphan share stock yo-yo stock forfeited shares stock run on shares stock voting share stock unissued shares stock smokestack shares stock electronics shares stock rubber shares stock engineering shares stock foods shares stock shipbuilding shares stock debenture stock stock insurance shares stock mangement stock management shares
Risiko n; Wagnis n +Gen. Risiken pl; Risikos pl; Risken pl Ös.; Wagnisse pl geringes mittleres hohes Risiko individuelles Risiko; Individualrisiko n kollektives Risiko; Kollektivrisiko n Notfallrisiko n Restrisiko n; verbleibendes Risiko Sonderrisiko n Verlustrisiko n Risiken bergen; risikobehaftet sein ein Risiko eingehen ein Risiko abwägen kalkulieren ein Risiko ausgleichen ein Risiko ausschalten ein Risiko begrenzen ein Risiko decken ein Risiko eingehen ein Risiko streuen, verteilen das Risiko tragen ein Risiko in Kauf nehmen erhöhtes Risiko ein erhöhtes Risiko abnehmendes Risiko absolutes Risiko statist. gegen alle Risiken kalkulatorisches Wagnis operationelles Risiko fin. econ. überschaubares Risiko alle möglichen Risiken Erhöhung des Risikos Risiko übernehmen privatwirtschaftliches Risiko Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht. Risiko aus ionisierender Strahlung radioaktiver Strahlung Risiko der Nichtkonvertierung Risiko der Nichttransferierung Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten. Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.	risk (of sth.) risks low moderate high risk individual risk collective risk emergency risk residual risk; remaining risk special risk; particular risk risk of loss to carry risks to take a risk to calculate a risk to offset a risk to eliminate a risk to limit a risk to cover a risk to incur run a risk to spread diversify a risk to bear the risk to accept a risk aggravated risk a bad risk decreasing risk absolute risk against all risks imputed risk operational risk containable risk all risks whatsoever increase in the risk to assume a risk commercial risk It is unlikely that a major risk is posed by sports foods. A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period. ionising radiation risk; nuclear radiation risk convertibility risk transfer risk This carries (with it) the risk that the data might could will get into the wrong hands. The patient is not a risk to himself or others.
Aktie f fin. Aktien pl Bergwerksaktie f börsenfähige börsefähige Ös. Aktien; börsengängige börsegängige Ös. Aktien eigene Aktien; Vorratsaktien pl; Aktien in Eigenbesitz hochspekulative Aktien hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs lebhaft gehandelte Aktien nennwertlose Aktie stimmrechtslose Aktie Aktien im Sammeldepot Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen Aktien aufteilen Aktien ausgeben emittieren Aktien besitzen Aktien einreichen Aktien einziehen eine Aktie sperren Aktien umsetzen Aktien zeichnen Aktien zuteilen gesperrte Aktien Aktien auf dem Markt abstoßen sichere Aktien mit hoher Dividende stark schwankende Aktien eingebüßte Aktien enorme Nachfrage nach Aktien stimmberechtigte Aktie noch nicht emittierte Aktien Aktien von produzierenden Firmen Aktien der Elektronikindustrie Aktien der Gummiindustrie Aktien der Maschinenbauindustrie Aktien der Nahrungsmittelindustrie Aktien der Schiffsbauindustrie Aktien mit garantierter Dividende Aktien von Versicherungsgesellschaften Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien Verwaltungsaktien pl; Vorstandsaktien pl Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	share Br.; share of stock Am.; stock Am. shares; stocks Am. mining share; mining stock listable marketable shares stock own shares Br.; treasury stock fancy shares stocks dated penny stocks Am. active shares; active stock no-par share; non-par share Br. non-voting share stock shares stocks in collective deposit cyclical shares stock to trade in stocks and bonds to split stocks; to split shares to issue shares stocks to hold shares stocks to surrender share stock certificates to call in shares stocks; to retire shares Am. to stop a share stock to trade shares stocks to subscribe to shares stocks to allot shares stocks stopped shares stocks to unload shares stocks on the market widow-and-orphan shares stocks yo-yo stocks forfeited shares stocks run on shares stocks voting share stock unissued shares stocks smokestack shares stocks electronics shares stocks rubber shares stocks engineering shares stocks foods shares stocks shipbuilding shares stocks debenture shares stocks insurance shares stocks management stocks management shares The company retired all of their treasury shares.

fresh food fresh foods	food that is not preserved by canning or dehydration or freezing or smoking
frozen food frozen foods	food preserved by freezing
canned food canned foods canned goods tinned goods	food preserved by canning
dehydrated food dehydrated foods	food preserved by dehydration

foods Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Lebensmittel Synonyme

Englische foods Synonyme

foods Definition

foods Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: