Suche

fooling Englisch Deutsch Übersetzung



taeuschend
fooling
Blödelei f
fooling
kalbernd
fooling about
herumalbernd; dalbrig veraltet adj
fooling around about
herumalbernd; dalbrig (veraltet) adj
fooling around about
täuschen, hereinlegen, betrügen
täuschend, hereinlegend, betrügend
jdn. um etw. betrĂĽgen
to fool
fooling
to fool sb. out of sth.
herumalbern, albern, herumtollen, spielen v
herumalbernd, albernd, herumtollend, spielend
herumgealbert, gealbert, herumgetollt, gespielt
to fool about
fooling about
fooled about
albern
albernd
gealbert
to fool around, to fool around
fooling around, fooling around
fooled around, fooled around
austricksen ugs.
austricksend
ausgetrickst
to trick, to fool, to outsmart, to outwit
tricking, fooling, outsmarting, outwitting
tricked, fooled, outsmarted, outwitted
jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrĂĽgerisch) herauslocken v
prellend; abluchsend; herauslockend
geprellt; abgeluchst; herausgelockt
Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.
to trick cheat fool sb. out of sth.
tricking; cheating; fooling
tricked; cheated; fooled
She was tricked out of her savings.
jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrĂĽgerisch) herauslocken v
prellend; abluchsend; herauslockend
geprellt; abgeluchst; herausgelockt
Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.
to trick; to cheat; to fool; to finagle Am. sb. out of sth.
tricking; cheating; fooling; finagling
tricked; cheated; fooled; finagled
She was tricked out of her savings.
jdn. austricksen; hereinlegen; beschwindeln; ĂĽberlisten v
austricksend; hereinlegend; beschwindelnd; ĂĽberlistend
ausgetrickst; hereingelegt; beschwindelt; ĂĽberlistet
trickst aus; legt herein; beschwindelt; ĂĽberlistet
trickste aus; legte herein; beschwindelte; ĂĽberlistete
Sie ĂĽberlistete ihn indem sie sich verkleidete.
to trick sb.; to fool sb.; to outsmart sb.; to outwit sb.
tricking; fooling; outsmarting; outwitting
tricked; fooled; outsmarted; outwitted
tricks
tricked
She tricked him by disguising herself.
mit etw. herumspielen v
herumspielend
herumgespielt
Wir haben den Abend am Computer herumgespielt.
to fool about Br. around Am.; to muck about around Br. with sth. coll.
fooling about around; mucking; mucked about around
fooled about around; mucked about around
We spent the evening mucking about fooling around with the computer.
jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen v
täuschend; hereinlegend; vormachend
getäuscht; hereingelegt; vorgemacht
das Auge täuschen sodass man Farben sieht die nicht da sind
Mir machst du nichts vor.
Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht.
Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen.
Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
Macht dir doch nichts vor!
Was du nicht sagst! iron.
Einmal hast du mich reingelegt ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt ist selber schuld. Sprw.
to fool sb.
fooling
fooled
to fool the eye into seeing colors that aren't there
You can't fool me.
Even art experts were fooled.
Don't be fooled by appearances.
You can't fool me with that old excuse.
Stop fooling yourself!
You (sure) could have fooled me. coll.
Fool me once shame on you fool me twice shame on me! prov.
jdn. ĂĽberlisten; austricksen; jdm. ein Schnippchen schlagen v
ĂĽberlistend; austricksend; ein Schnippchen schlagend
ĂĽberlistet; ausgetrickst; ein Schnippchen geschlagen
Sie ĂĽberlistete ihn, indem sie sich verkleidete.
to outwit sb.; to outfox sb.; to outsmart sb.; to outjockey sb. dated; to overreach sb.; to trick sb.; to fool sb.; to cozen sb. literary
outwitting; outfoxing; outsmarting; outjockeying; overreaching; tricking; fooling; cozening
outwitted; outfoxed; outsmarted; outjockeied; overreached; tricked; fooled; cozened
She tricked him by disguising herself.
Unsinn m; Blödsinn m; dummes Zeug n; Nonsens m; Unfug m; Humbug m geh.; Nebbich m geh. veraltend
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden; einen Blödsinn zusammenreden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was fĂĽr ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurĂĽckweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle dated
sheer nonsense
to talk nonsense; to talk rubbish
to spout twaddle; to talk crap slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap! Am. slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth. coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. Br. coll.
jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen v
täuschend; hereinlegend; vormachend
getäuscht; hereingelegt; vorgemacht
das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind
Mir machst du nichts vor.
Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht.
Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen.
Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen.
Macht dir doch nichts vor!
Was du nicht sagst! iron.; Wer's glaubt, wird selig!; Also verschaukeln kann ich mich selber! ugs.
Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. Sprw.
to fool sb.
fooling
fooled
to fool the eye into seeing colors that aren't there
You can't fool me.
Even art experts were fooled.
Don't be fooled by appearances.
You can't fool me with that old excuse.
Stop fooling yourself!
You (sure) could have fooled me. coll.; And pigs might fly! Br.; And (maybe) pigs can fly! Br.
Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! prov.
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. (old-fashioned); to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
Unsinn m; Blödsinn m; dummes Zeug n; Quatsch m; Kokolores m; Stuss m; Mumpitz m; Quark m; Kohl m; Blech n; Fez m; Kappes m; Nonsens m; Holler m Ös.; Topfen m Ös.; Quargel Ös.; Schmafu Ös.; Gugus m Schw.
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was fĂĽr ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurĂĽckweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle; tosh Br.; codswallop Br.; rot Br. (old-fashioned)
sheer nonsense
to talk nonsense rubbish trash Am.
to spout twaddle; to talk crap slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap! Am. slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth. coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. Br. coll.
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd albern; macht Unsinn; macht das Kalb
blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd albern; machte Unsinn; machte das Kalb
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. dated; to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
fools around about; messes around about; monkeys around about; mucks around about; larks around about; goofs around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about

Deutsche taeuschend Synonyme

Englische fooling Synonyme

fooling  badinage  bamboozlement  banter  bantering  befooling  bluffing  booing  buffoonery  calculated deception  catcalling  chaff  chaffing  circumvention  clownishness  conning  coquetry  dabbling  dalliance  dallying  deceiving  deception  deceptiveness  defrauding  delusion  delusiveness  derision  derisive  derisory  dupery  enmeshment  ensnarement  entanglement  entrapment  exchange  fallaciousness  fallacy  falseness  fiddling  fleering  flimflam  flimflammery  flippancy  flippant  flirtation  fond illusion  foolery  fooling around  give-and-take  good-natured banter  grinning  hallucination  harlequinade  harmless teasing  hazing  high jinks  hissing  hoodwinking  hooting  horseplay  idling  illusion  jape  jeering  jerking off  jest  jesting  jive  joke  joking  jollying  josh  joshing  kidding  kidding around  leering  levity  loitering  messing around  mirage  mockery  mocking  monkeying  monkeying around  monkeyshines  outwitting  overreaching  panning  persiflage  phantasm  piddling  playing  playing around  pleasantry  pottering  puttering  putting on  quizzical  ragging  railing  raillery  rallying  razzing  ribbing  ridicule  ridiculing  roasting  roughhouse  rowdiness  scoffing  self-deception  shenanigans  skylarking  smart  smart-aleckiness  smart-alecky  smart-ass  smartness  smattering  smirking  sneering  snickering  sniggering  snorting  snow job  song and dance  spoofery  spoofing  sport  subterfuge  swindling  taunting  teasing  tinkering  tomfoolery  toying  trickiness  tricking  trifling  twit  twitting  victimization  vision  willful misconception  wishful thinking  

fooling Definition

Fooling
(p. pr. & vb. n.) of Fool

fooling Bedeutung

fooling
casual
characterized by a feeling of irresponsibility, a broken back is nothing to be casual about, it is no fooling matter
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: