• Start
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
  • Quiz
Suche:

Wörterbuch

for Englisch Deutsch Übersetzung

Stellengesuch
application fora post
Diskussionsforum {n}
Diskussionsforen {pl}
discussion forum
discussion forums; discussion fora
Gremium {n} [adm.]
Gremien {pl}
in den Klimaschutzgremien
In den EU-Gremien wird diskutiert um eine politische Lösung zu finden.
forum; body
forums; fora; bodies
in the climate change fora
Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution.
Plattform {f}; Forum {n}; Gefäss {n} [Schw.] (für jdn. etw.)
Plattformen {pl}; Foren {pl}; Gefässe {pl}
eine Plattform ein Gefäss [Schw.] für die kleinen Sparer bieten
die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzen
platform; forum (for sb. sth.)
platforms; forums; fora
to provide a platform for small-scale savers
to use the column as a forum for grassroots activism
Nahrungssuche {f}
optimale Nahrungssuche [biol.]
search for food, foraging, forage
optimal foraging
hamstern
hamsternd
hamstert
hamsterte
to forage
foraging
forages
foraged
hamstern
forage
Futterbau {m} [agr.]
forage growing
Futtererntemaschine {f} [agr.]
Futtererntemaschinen {pl}
forage harvester
forage harvesters
Futterpflanze {f} [agr.]
Futterpflanzen {pl}
forage plant
forage plants
Häckselwagen {m} mit Fressgitter [agr.]
Häckselwagen {pl} mit Fressgitter
self-feed forage trailer
self-feed forage trailers
Nahrungssuche {f}; Futtersuche {f}
optimale Nahrungssuche [biol.]
search for food; foraging; forage
optimal foraging
Rundumgatter {n} (des Heuwagens) [agr.]
farm trailer extension; forage extension sides
Schlegel-Feldhäcksler {m} [agr.]
Schlegel-Feldhäcksler {pl}
flail-type forage harvester
flail-type forage harvesters
hamstern {vt}
hamsternd
hamstert
hamsterte
to forage
foraging
forages
foraged
nach Futter suchen
to forage
(nach etw.) suchen; (nach etw.) stöbern
to forage (for sth.) [fig.]
hamsterte
foraged
Furier {m} [mil.]
Furiere {pl}
forager
foragers
Furier
forager
Furiere
foragers
hamstert
forages
hamsternd
foraging
Wanderameise {f}; Treiberameise {f}; Fouragierameise {f} [zool.]
Wanderameisen {pl}; Treiberameisen {pl}; Fouragierameisen {pl}
foraging ant
foraging ants
Jackson-Syndrom {n}, Tapia-Syndrom {n}, Foramen-jugulare-Syndrom {n} [med.]
jugular foramen syndrome
Foramen epipolicum {n} [med.]
omental foramen
Gehörgang {m} [anat.]
Gehörgänge {pl}
äußerer innere Gehörgang
auditory canal; auditory foramen; acoustic meatus; acoustic duct
auditory canals; auditory foramens; acoustic meatuses; acoustic ducts
external internal ear canal auditory foramen acoustic meatus
Jackson-Syndrom {n}; Tapia-Syndrom {n}; Foramen-jugulare-Syndrom {n} [med.]
jugular foramen syndrome
Sehnervenloch {n} [anat.]
optic foramen
Ameisensäureamid {n}; Formamid {n} [chem.]
foramide
Foraminiferen {pl} [biol.] [hist.]
foraminife(ran)s
Raubüberfall {m}
Raubüberfälle {pl}
einen Raubüberfall machen, plündern
foray
forays
to foray
Streifzug {m}
Streifzüge {pl}
foray
forays
Streifzug
foray
Beutezug {m}; Raubzug {m}
Beutezüge {pl}; Raubzüge {pl}
regemäßige Beutezüge in feindliches Gebiet
den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen
einen Beutezug Raubzug unternehmen
foray
forays
regular forays into enemy territory
to follow the animals on their nightly forays
to make go on a foray; to foray
pluenderte
forayed
pluendernd
foraying
Streifzuege
forays
Staude {f} [bot.]
Stauden {pl}
forb; perennial; herbaceous perennial plant
forbs; perennials; herbaceous perennial plants
verbieten, untersagen {vt}
verbietend, untersagend
verboten, untersagt
er
sie verbietet, er
sie untersagt
ich
er
sie verbot, ich
er
sie untersagte
er
sie hat
hatte verboten, er
sie hat
hatte untersagt
ich
er
sie verböte
es ist verboten zu ...
to forbid {forbade, forbad, forbidden}
forbidding
forbidden
he
she forbids
I
he
she forbade
he
she has
had forbidden
I
he
she would forbid
it's forbidden to ...
verhindern, nicht erlauben {vt}
verhindernd, nicht erlaubend
verhindert, nicht erlaubt
to forbid {forbade, forbad, forbidden}
forbidding
forbidden
verbieten
forbad
verbot
forbad
etw. verbieten; etw. untersagen [adm.] {vt}
verbietend; untersagend
verboten; untersagt
er sie verbietet; er sie untersagt
ich er sie verbot; ich er sie untersagte
er sie hat hatte verboten; er sie hat hatte untersagt
ich er sie verböte
es ist verboten zu ...
strengstens verboten untersagt sein
to forbid {forbade forbad; forbidden} sth.; to prohibit sth.; to ban sth.
forbidding; prohibiting
forbidden; prohibited
he she forbids; he she prohibits
I he she forbade; I he she prohibited
he she has had forbidden; he she has had prohibited
I he she would forbid
it's forbidden to ...
to be absolutely forbidden prohibited
verhindern; nicht erlauben {vt}
verhindernd; nicht erlaubend
verhindert; nicht erlaubt
to forbid {forbade forbad; forbidden}
forbidding
forbidden
verbat
forbade
verbot
forbade
verbieten
to forbid (forbade,forbidden)
dulden
forbear
Vorfahre {m}, Vorfahr {m}
Vorfahren {pl}
forbear, forebear
forbears, forebears
umhin {adv}
Ich kann nicht umhin zu ..., Ich komme nicht umhin zu ...

I cannot but ..., I cannot forbear ...
verzichten (auf), unterlassen
verzichtend, unterlassend
verzichtet, unterlassen
verzichtet, unterlässt
verzichtete, unterließ
to forbear {forbore, forborne, forborn} (from)
forbearing
forborne, forborn
forbears
forbore
Vorfahr
forbear
Vorfahre {m}; Vorfahr {m}
Vorfahren {pl}
forbear; forebear
forbears; forebears
sich (einer Sache) enthalten {vr}; auf etw. verzichten; etw. vermeiden {vt} [adm.]
Er enthielt sich jeden Kommentars.
Sie vermied es tunlichst ihn beim Namen zu nennen.
Wir haben sie gebeten darauf zu verzichten.
Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin ihr zu gratulieren.
Die Bank hat darauf verzichtet den Restbetrag einzuziehen.
to forbear sth. {forbore; forborne forborn}; to forebear from sth.
He forbore to make any comment.
She carefully forbore any mention of his name.
We have begged her to forbear.
Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her.
The bank decided to forbear (from) collecting the remaining amount.
umhin {adv}
Ich kann nicht umhin zu ...; Ich komme nicht umhin zu ...

I cannot but ...; I cannot forbear ...
Nachsicht
forbearance
Duldsamkeit {f}, Nachsicht {f}, Langmut {m}
forbearance
Stundung {f}
Stundungen {pl}
forbearance
forbearances
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. [Sprw.]
Forbearance is not acquittance. [prov.]
Duldsamkeit, Stundung
forbearance
Stundung
forbearance
Klageunterlassung {f}; Klagsunterlassung {f} [Ös.] [jur.]
refraining from legal action; forbearance to sue [Am.]
Nachsicht {f}; Nachsichtigkeit {f}; Duldsamkeit {f}; Langmut {m}
gegenüber jdm. Nachsicht zeigen sich nachsichtig zeigen
forbearance
to show forbearance to towards sb.
Stundung {f} (von etw.) [fin.]
Stundungen {pl}
die Stundung von Schulden
forbearance (of sth.)
forbearances
forbearance of debts
Stundungen
forbearances
unterlassend
forbearant
unterlassend {adj}
forbearant (old-fashioned)
unterliess
forbeared
Nachsichtige {m f} , Nachsichtiger
forbearer
Nachsichtige {m f}; Nachsichtiger
forbearer
mit jdm. Nachsicht haben, gegenüber jmd. Nachsicht walten lassen
to be lenient towards sb., to be forbearing with sb.
duldsam, geduldig, langmütig {adj}
forbearing
nachsichtig {adj}
forbearing
nachsichtig
forbearing
Nachsicht {f}; Milde {f} (gegenüber jdm.)
der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern
mit jdm. Nachsicht haben; gegenüber jdm. Milde walten lassen
leniency; lenience (for sb.)
the trend towards greater leniency for offenders
to be lenient towards sb.; to be forbearing with sb.
duldsam; geduldig; langmütig {adj}
forbearing
nachsichtig {adv}
forbearingly
nachsichtig
forbearingly
Vorfahren
forbears
Nymphenralle {f} [ornith.]
Forbes' Chestnut Rail
Forbesstärling {m} [ornith.]
Forbes's Blackbird
verbieten
forbid
Gott behüte!, Gott bewahre!
God forbid!, Heaven forbid!
untersagen
forbid
verbiete, verbieten
forbid
Gott bewahre
god forbid
verbieten
to forbid
verbieten
forbid (irr.)
Gott behüte!; Gott bewahre!
God forbid!; Heaven forbid!
Verbot {n}
forbiddance
Verbot
forbiddance
Verbot {n}
forbiddance [obs.]
Verbote
forbiddances
streng verboten
strictly forbidden
verboten
forbidden
Abzeichen {n}, Plakette {f}, Dienstgradabzeichen {f}
Abzeichen {pl}, Plaketten {pl}, Dienstgradabzeichen {pl}
verbotenes Abzeichen
badge
badges
forbidden badge
Das ist streng verboten!
That's strictly forbidden!
Rauchen verboten!
No smoking!, Smoking is forbidden!
Verbotene Früchte schmecken am besten., Verbotene Speise schmeckt am besten. [Sprw.]
Forbidden fruit taste the sweetest. [prov.]
verbotene, verboten
forbidden
Rauchen verboten
smoking is forbidden
das ist ausdrücklich verboten
that is strictly forbidden
es ist verboten zu
it is forbidden to
Abzeichen {n}; Plakette {f}; Dienstgradabzeichen {m}
Abzeichen {pl}; Plaketten {pl}; Dienstgradabzeichen {pl}
verbotenes Abzeichen
badge
badges
forbidden badge
Todesstrafe {f} [jur.]
Abschaffung der Todesstrafe
Beibehaltung der Todesstrafe
Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe
gegen jdn. auf Todesstrafe erkennen
die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln
die Todesstrafe wieder einführen
bei Todesstrafe verboten sein
death penalty; penality of death; capital punishment
abolition of the death penalty
retention of capital punishment
death-penalty drugs
to pass a sentence of death on sb.
to commute a death sentence into one of life imprisonment
to reintroduce the death penality
to be forbidden not allowed on penality of death
Rauchen verboten!
No smoking!; Smoking is forbidden!
Verbotene Früchte schmecken am besten.; Verbotene Speise schmeckt am besten. [Sprw.]
Forbidden fruit taste the sweetest. [prov.]
abstoßend, unfreundlich
forbidding
abstossend
forbidding
verbietend
forbidding
eine felsige Küste
a forbidding coastline
Furcht einflößend; bedrohlich {adj}
forbidding {adj}
bedrohlich {adv}
forbiddingly
bedrohlich
forbiddingly
Verbot {n}
forbiddingness
Verbot
forbiddingness
verbietet
forbids
unterlassen
forbore
unterließ
forbore
unterliess
forborne
Abgang aus dem Erwerbsleben
departure from the labour force
abhängige Erwerbspersonen
dependent labour force
alle zum Verkauf gehörigen Personen
sales force
Anziehungskraft
force of attraction
Arbeiterschaft
labour force
Arbeiterschaft, Arbeitsmannschaft
labour force
Arbeitskräfte
work force
Arbeitskräftepotential
labour force potential
Arbeitskräftepotential
potential labour force
aufbrechen
force open
aufdrängen
force on
aus dem Erwerbsleben ausscheiden
drop out of the labour force
aus dem Erwerbsleben ausscheiden
leave the labour force
Aussagekraft
force of expression
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
leaving the labour force
Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from the labour force
bewegende Kraft, Motivation
motive force
damals gültig
then in force
Eintritt ins Erwerbsleben
entrance to the labour force
Eintritt ins Erwerbsleben
entry into the labour force
Erwerbsbevölkerung, Arbeitskräfte
work force
Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung
labour force
Erwerbspersonenpotential
labour force potential
Erwerbspersonenprognose
labour force projection
Erwerbspersonenvorausschätzung
labour force projection
Erwerbsquote
labour force participation rate
Erwerbsstatistik
labour force statistics
Erwerbsverhalten
labour force behaviour
Fertigungsbelegschaft
production force
gestattet nach geltendem Recht
authorized by the law in force
gültig
in force
gültiger Tarif
tariff in force
höhere Gewalt
force majeure
höherer Gewalt weichen
yield to superior force
in Kraft
in force
in Kraft treten
come into force
Inkrafttreten
coming into force
ins Erwerbsleben eintreten
enter the labour force
Kraft, zwingen
force
Macht der Gewohnheit
force of habit
nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte
secondary labour force
Stab der Außenmitarbeiter
field force
Stab der Verkäufer im Außendienst
field sales force
Stellung im Erwerbsleben
labour force status
Stichprobenerhebung zur Erwerbstätigkeit
labour force sample survey
Tag des Inkrafttretens
in force on
treten in Kraft am
enter into force as from
Verkaufspersonal
sales force
Vertreterstab, Vertreterorganisation
sales force
von den Umständen gezwungen
from force of circumstances
zivile Erwerbspersonen
civilian labour force
Zugang zum Erwerbsleben
access to the labour force
Abstoßungskraft {f}
repulsive force
Anfahrkraft {f}
tractive force, starting power
Ankerkraft {f}
anchoring force
Ankerkraftkontrollgerät {n}
anchoring force test jack
Anprallkraft {f}
impact force
Anpresskraft {f}
contact pressing force
Antriebskraft {f}
motive force
Anziehkraft {f}
tightening force
Arbeiterschaft {f}
labour force, workforce, working classes
Arbeitskräfte {pl}
work force, labour force, human resources, workers
Arbeitskräftepotenzial {n}, Arbeitskräftepotential {n} [alt]
work force, labour force potential
Auflagerkraft {f}
reaction force
Ausziehkraft {f}
Ausziehkraft eines Kontaktes [electr.]
extraction force
contact extraction force
Ausziehkraft {f}
retention force
Ausziehkraft {f} (Leiter), Abziehkraft {f}
pull-out force
Auszugskraft {f}, Haltekraft {f}, Rückhaltekraft {f}
retention force
Auszugskraft {f}
withdrawal force
Auszugskraft {f}
push-out force
Axialkraft {f}
Axialkräfte {pl}
Axialkraft bei Drehmoment
axial force
axial forces
axial force at torque
Bauteil {n}, Bauelement {n}
Bauteile {pl}, Bauelemente {pl}
elektronische Bauelemente
explosionsgeschütztes Bauelement
mechanisches Bauteil
mechanische Bauteile
steckbare Bauelemente
steckkraftloses Bauelement
component, structural element
components, structural elements
electronic components
explosion-proof component
mechanical component
mechanical components
plug-in components
zero insertion force component
Befehlshaber {m}, Führer {m} [mil.]
Befehlshaber {pl}, Führer {pl}
Führer Luftlandeoperation
Führer Luftlandkräfte
commander
commanders
airborne joint force commander
airborne force commander
Belegschaft {f}
work force
Bereitschaftspolizei {f}
riot police, task force
Beschleunigungskraft {f}
accelerating force
Betätigungskraft {f}
actuating force
Beweiskraft {f}
probative force
Biegekraft {f}
bending force, bending power
Bondkraft {f}
bond force
Brachialgewalt {f}
mit Brachialgewalt, mit brachialer Gewalt
brute force
by brute force
Bremskraft {m}
brake force, braking force, braking power
Bremskraftregler {m} [auto]
Bremskraftregler {pl}
braking force compensator, compensator
braking force compensators, compensators
Corioliskraft {f}, Coriolis-Kraft {f} [phys.]
Coriolis force, Coriolis effect
teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]
Air Force Joint Manual (AFJMAN)
Druckkraft {f}
compressive force
Einpresskraft {f}
press-in force
Einsatzgruppe {f}, Einsatzkommando {n}
Einsatzgruppen {pl}, Einsatzkommandos {pl}
task force
task forces
Einsatzkräfte {pl}
action force
Einsatzleitgruppe {f} [mil.] [aviat.]
Air Force Combat Control Team
Einsatzleiter {m}, Einsatzleiterin {f}
Einsatzleiter {pl}, Einsatzleiterinnen {pl}
leader of the task force
leaders of the task force
Einsteckkraft {f}, Steckkraft {f}
geringe Einsteckkraft
Null-Steckkraft, verschwindend kleine Einsteckkraft
insertion force
low insertion force (LIF)
zero insertion force (ZIF)
Einzelkontakt {m}
individual force
Einzelkraft {f}
single force, concentrated force
Einzelziehkraft {f}
individual withdrawal force
Endbetätigungskraft {f}
total over-travel force
eine Entscheidung erzwingen
to force an issue
Entschluss {m}, Beschluss {m}
Entschlüsse {pl}
sich zu einem Entschluss durchringen
spontaner Entschluss
seinem Entschluss treu bleiben
decision
decisions
to force oneself to take a decision
off-the-cuff decision, spur-of-the-moment decision
to stick to (by) one's decision
Erdbeschleunigung {f}
gravity, force of gravity, gravitational acceleration
Erdschwere {f}
gravity, force of gravity
Erwerbspersonen {pl}, Erwerbstätigen {pl}, Erwerbsbevölkerung {f}, erwerbstätige Bevölkerung {f}
labour force, working population
Erwerbsquote {f}
labor force participation rate
Expeditionskorps {n}
expeditionary force
Federkraft {f}
bounce, elastic force, elasticity
Feldstärke {f}
field force
Flächenkraft {f}
area force
Fliehkraft {f}
centrifugal force
Friedenstruppe {f}, Friedenssicherungstruppe {f}, Friedenssicherungskräfte {pl} [mil.]
Friedenstruppen {pl}, Friedenssicherungstruppen {pl}, Friedenssicherungskräfte {pl}
peacekeeping force
peacekeeping forces
Gefechtsverband {m} [mil.]
Gefechtsverbände {pl}
multinationaler Verband
gemischter Gefechtsverband
task force
task forces
multi-national force
battle group
Gegenkraft {f}
opposing force, counterforce
Gesetzeskraft {f}
force of law, legal force
Gewalt {f}, Stärke {f}, Macht {f}, Willkür {f}
mit roher Gewalt
der Gewalt weichen
sich Gewalt antun
Gewalt anwenden
höhere Gewalt
force
with brute force
to yield to force
to force oneself
to use force
forcemajeure, force majeure, irresistible force
Gewaltanwendung {f}
unter Gewaltanwendung
use of violence, use of force
by violent means
Gurtkraftbegrenzer {m} [auto]
belt force limiter
Haftkraft {f}
adhesive force
Haftungskraft {f}
static friction force
Hubkraft {f}
Hubkräfte {pl}
lifting force
lifting forces
Hydraulikkraft {f}
hydraulic force
Kampftruppe {f}
strike force
Koerzitivkraft {f}
coercive force
Kontakttrennkraft {f}
contact separation force
Kräftemaßstab {m}
force scale
Kräftemittelpunkt {m}
center of force
Kräftepaar {n}
force couple
Kraft {f}, Einfluss {m}, Wirkung {f}, Zwang {m}
Kräfte {pl}
in Kraft sein
in Kraft setzen
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
außer Kraft treten
außer Kraft sein
Kraft ausüben
äußere Kraft {f}
eingeprägte Kraft {f}
generalisierte Kraft {f}, verallgemeinerte Kraft {f}
konservative Kraft {f}
Summe aller äußeren Kräfte
force
forces
to be in force
to implement
to come into force
to be incepted
to cease to be in force
to have ceased to be in force
to exert force
external force
active force
generalized force
conservative force
sum of all external forces
Kraftaufwand {m}
expenditure of force
Kraftangriff {m}
force application, application of load
Kraftanstrengung {f}
exertion of force
Kraftaufnehmer {m} [techn.]
Kraftaufnehmer {pl}
force transducer
force transducers
Kräfteplan {m}
Kräftepläne {pl}
force diagram
force diagrams
Kraftfeld {n} [phys.]
Kraftfelder {pl}
field of force, force field
fields of force, force fields
Kraftkonstante {f}
force constant
Kraftmessung {f}
Kraftmessungen {pl}
force measurement, power measurement
power measurements
Kreiselkraft {f}
gyroscopic force
Lächeln {n}
freundliches Lächeln
entwaffnendes Lächeln
sich ein Lächeln abquälen
gezwungenes Lächeln
smile
bland smile
disarming smile
to force oneself to smile
grin
Längskraft {f}
Längskräfte {pl}
longitudinal force
longitudinal forces
Lokutionspotential {n}
locutionary force
Luftlandgefechtsverband {m} [mil.]
Luftlandgefechtsverbände {pl}
airborne task force
airborne task forces
Luftwaffe {f} [mil.]
Deutsche Luftwaffe
US-Luftwaffe
Britische Luftwaffe
Air Force
German Air Force
US Air Force (USAF), United States Air Force
Royal Air Force (RAF)
Magnetfeldstärke {f}
megnetizing force
Magnetkraft {f}
magnetic force
Marineluftwaffe {f} [mil.]
Navy Air Force [Am.], Fleet Air Arm [Br.]
Moment {n}
Momente {pl}
Moment {n} einer Kraft
Moment {n} eines Kräftepaars
statisches Moment
momentum
momenta, momentums
moment of a force
moment of a couple
first moment of an area, statical moment of an area
Naturgewalt {f}
Naturgewalten {pl}
force of nature
forces of nature
Normalkraft {f}
normal force
Panzertruppe {f}, Panzercorps {n} [mil.]
Panzertruppen {pl}
armoured corps [Br.], armored corps [Am.], tank force
tank forces
bei etw. Pate gestanden haben
to be the force behind sth.
Pond {n} [phys.]
gram-force
Preis {m}
Preise {pl}
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
halber Preis, zum halben Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu jeweiligen Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis, Taxe {f}
Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis {m}
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis nennen
Preise angeben
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben
um jeden Preis
um keinen Preis
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
half-price
anticipated price
at reduced prices
at current prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
all in price
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to quote prices
to adjust prices
to push up prices, to force up prices
at any price
not at any price, not for anything
Projektgruppe {f}, Arbeitsgruppe {f}, Arbeitskreis {m}
task force, taks-force, task-force group
Prüfkraft {f}
Prüfkräfte {pl}
test force
test forces
Querkraft {f}
shear force, shearing force, transverse force
Reaktionskraft {f}
reaction force
Reibungskraft {f}
frictional force, friction
Riemendurchbiegung {f}
belt bending force
Rückschaltkraft {f}
release force
Rückstellkraft {f}
restoring force, reset force
Scherkraft {f}, Schubkraft {f}, Querkraft {f}
shear force
Schließkraft {f} (Kontakt)
forward force
Schließkraft {f}
clamp force
Schneidkraft {f}
cutting force
Schwerkraft {f}, Gravitation {f}, Erdanziehungskraft {f}, Anziehungskraft {f}
Schwerkräfte {pl}
gravity, force of gravity
gravities
Spannkraft {f}
elastic force
Sprengkraft {f}
explosive power, explosive force
Steckkraft {f}
engaging force
Stoßkraft {f}
force of the impact
Stoßkraft {f}, vorwärtsdrängende Kraft {f}
force and momentum
Sturmstärke {f}
gale force
Sturzseitenkraft {f}
camber force, camber thrust
Territorialarmee {f}, Landwehr {f}
Territorial Army, Territorial Force
Torsionskraft {f}
torsional force
Trägheitskraft {f} [phys.]
inertia force
Trennkraft {f}, Ziehkraft {f}, Auszugskraft {f}
separating force
Trieb {m} (treibende Kraft)
driving force
Triebfeder {f} [übtr.], treibende Kraft {f}
motivating force, driving force
Triebkraft {f}
Triebkräfte {pl}
driving force, motivating force
driving forces, motivating forces
Umkehr {f}
jdn. zur Umkehr zwingen
turning back
to force sb. to turn back
Urgewalt {f}
elemental force
Volumenkraft {f}
volume force
Vorspannkraft {f}
preload force
Waffengewalt {f}
force of arms
Widerstandskraft {f}
Widerstandskräfte {pl}
resisting power, resisting force
power of resistance
Windstärke {f} [meteo.]
Windstärken {pl}
wind force
wind forces
Zentralbewegung {f}
central force motion, motion in a central force field
Zentrifugalkraft {f}
centrifugal force
Zentripetalkraft {f}
centripetal force
Zerlegung {f}, Zersetzung {f}, Abbau {m}
Zerlegung einer Kraft
decomposition
resolution of a force, decomposition of a force
Zerspankraft {f}
Zerspankräfte {pl}
cutting force
cutting forces
Zerspankraftmessgerät {n} [techn.]
Zerspankraftmessgeräte {pl}
cutting force measuring device
cutting force measuring devices
Zugkraft {f}, Ausziehkraft {f}
Zugkräfte {pl}
tractive effort, tractive force, tensile force
tractive forces, tractive forces
unmittelbarer Zwang (UZ) (Polizeigewalt)
UZ anwenden
force
to use force
Zwangskraft {f}
Zwangskräfte {pl}
constraint force
constraint forces
abdrängen
to push aside, to push away, to force away
sich jdm. aufdrängen
to force oneself on sb.
aufdrängen
aufdrängend
aufgedrängt
to force on
forcing on
forced on
aufsprengen
to force open
beschleunigen
to force the pace, to pick up the pace, to gear up
bestehen bleiben, bestehenbleiben [alt], andauern
bestehen bleibend, bestehenbleiben [alt], andauernd
bestehen geblieben, bestehengeblieben [alt], angedauert
bleibt bestehen, dauert an
blieb bestehen, dauerte an
to remain, to remain in force, to persist
remaining, remaining in force, persisting
remained, remained in force, persisted
remains, remains in force, persists
remained, remained in force, persisted
etw. durchboxen
to force sth. through
durchdrängen
durchdrängend
durchgedrängt
to force through
forcing through
forced through
in etw. eindringen, in etw. vordringen {vt}
to force one's way into sth.
einrennen
einrennend
eingerannt
to force open
forcing open
forced open
elektromotorische Kraft (EMK) [electr.]
angelegte EMK
gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)
EMK-Vorsteuerung
electromotive force (EMF)
applied emf
counter electromotive force (cemf), back electromotive force (bemf)
EMF pilot control
geltend {adj}, in Kraft
in force
horizontal angreifend
horizontal angreifende Last
lateral
lateral force
rechtskräftig {adj}
having the force of law
rechtskräftig sein
to have the force of law
verdrängen {vt}
verdrängend
verdrängt
to drive out, force out
driving out, forcing out
driven out, forced out
zwangsernähren
zwangsernährend
zwangsernährt
to force feed
force feeding
forced feed
zwangsweise {adv}
by force
zwingen, erzwingen, aufzwingen, forcieren {vt}
zwingend, erzwingend, aufzwingend, forcierend
gezwungen, erzwungen, aufgezwungen, forciert
er
sie zwingt, er
sie erzwingt
ich
er
sie zwang, ich
er
sie erzwang
er
sie hat
hatte gezwungen, er
sie hat
hatte erzwungen
ich
er
sie zwänge, ich
er
sie erzwänge
to force
forcing
forced
he
she forces
I
he
she forced
he
she has
had forced
I
he
she would force
Antriebskraft {f}
tractive force
Bremskraftkoeffizient {m}
braking force coefficient
Kraftverfahren {n}
force method
Lateralkraftschwankung {f}
lateral force variation
Radialkraftschwankung {f}
radial force variation
Seitenführungskraft {m}
cornering force
Seitenkraftschwankung {f}
lateral force variation
Traktionskraft {f}
Traktionskräfte {pl}
tractive force
tractive forces
Umfangskraft {f}
longitudinal force
Haftkraft
adhesive force
Luftwaffe
air force
Bremskraft
break force
zwangsweise
by force
Fliehkraft
centrifugal force
Zentripedalkraft
centripedal force
Zentripetalkraft
centripetal force
Koerzitivkraft
coercive force
Feldstaerke
field force
Kraftfeld
field of force
Kraftfelder
fields of force
Gewalt
force
Kraft
force
Kraft, Einfluss, Wirkung, zwingen, Zwang
force
zwingen
force
zwangsernaehren
force feed
zwangsernaehrend
force feeding
Waffengewalt
force of arms
Schwerkraft
force of gravity
aufsprengen
force open
einrennen
force open
durchdraengen
force through
Schliesskraft (Kontakt)
forward force
Reibungskraft
friction force
Magnetfeldstaerke
megnetizing force
Beweiskraft
probative force
in Kraft treten
put into force
in Kraft sein
to be in force
in Kraft treten
to come into force
erzwingen
to force
zwingen
to force
Gewalt anwenden
to use force
Zugkraft
tractive force
Windstaerke
wind force
Belegschaft
work force
Kraft, Gewalt
force
für die Zeitdauer von ... in Kraft sein
to be in force for the term of
Andruck {m}
accelerative force
Anfahrkraft {f}
tractive force; starting power
Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f}; Gepflogenheit {f}
Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}; Gepflogenheiten {pl}
aus Gewohnheit
Macht {f} der Gewohnheit
die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu
mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen
zur Gewohnheit werden
habit
habits
by habit
force of habit
to be in the habit of
to break a habit
to grow into a habit; to become a habit
Antriebskraft {f}
Antriebskräfte {pl}
expansionary force
expansionary forces
Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)
der Personalstand
Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}
sechs an der Zahl
zahllose
in großen Mengen
zum wiederholten Mal
unzählige Male
etw. in ausreichender Zahl bereitstellen
aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen
aus den unterschiedlichsten Gründen
eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute
number (of sth.)
the number of personnel
minimum number; maximum number
six in number
beyond numbers
in large numbers
numbers of times
times without number
to make sth. available in sufficient numbers
to win by (force of) numbers
for any number of reasons
quite a number of people
Anziehungskraft {f} [phys.]
atomare Anziehungskraft
attraction; power of attraction; attractional force
nuclear attraction
Arbeiterschaft {f}
organisierte Arbeiterschaft
labour force; workforce; working classes
organized labour
Arbeitsleben {n}; Berufsleben {n}; Erwerbsleben {n}
im Arbeitsleben stehend
Abgang aus dem Erwerbsleben
working life; professional life
actively working
departure from the labour force
Arbeitnehmer {m}; Dienstnehmer {m} [Ös.]; Arbeitnehmender {m} [Schw.]
Arbeitnehmer {pl}; Dienstnehmer {pl} [Ös.]; Arbeitnehmende {pl} [Schw.]
Arbeitnehmerin {f}
(gewerbsmäßig) überlassene Arbeitnehmer
employee; employed (person); worker
working force; labour
female employee
temporary workers
Arbeitskräfte {pl}
Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung
work force; labour force; human resources; workers; labour
senior employees
illicit labour
Arbeitskräftepotenzial {n}; Arbeitskräftepotential {n} [alt]
work force; labour force potential
Arbeitskreis {m} Geldwäschebekämpfung
Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF)
Atomstreitmacht {f} [pol.]
Atomstreitmächte {pl}
atomic force; nuclear force; atomic capability
atomic forces; nuclear forces; atomic capabilities
Ausziehkraft {f} (Leiter); Abziehkraft {f}
pull-out force
Auszugskraft {f}; Haltekraft {f}; Rückhaltekraft {f}
retention force
Bauteil {n}; Bauelement {n} [electr.]
Bauteile {pl}; Bauelemente {pl}
steckbare Bauelemente
steckkraftlose Bauelemente
aufnehmende Bauteile
elektronische Bauelemente
elektromechanische Bauteile
bedrahtete Bauelemente
device; component part; component element
devices; component parts; component elements
plug-in components
zero insertion force components
female components
electronic components
electromechanic components
leaded devices
Beaufortskala {f}; Windstärkenskala {f}
Beaufort scale; Beaufort wind force scale
Befehlshaber {m}; Führer {m} [mil.]
Befehlshaber {pl}; Führer {pl}
Führer Luftlandeoperation
Führer Luftlandkräfte
commander
commanders
airborne joint force commander
airborne force commander
Beißkraft (Schaufel) {f}
biting force (shovel)
Beschleunigungskraft {f}
Beschleunigungskräfte {pl}
accelerating force
accelerating forces
Beweiskraft {f}
die Beweiskraft von Geschäftsbüchern
evidential probative probatory [Am.] force value
the evidential value of business records
Biegekraft {f} (Mechanik) [phys.]
bending load; bending force (mechanics)

Deutsche Synonyme für Stellengesuch

Englische Synonyme für application fora post

for  against  all for  as  as long as  as proxy for  as representing  as things go  because  being  being as how  cause  considering  forasmuch as  from  in aid of  in behalf of  in consideration of  in contemplation of  in favor of  in furtherance of  in lieu of  in order to  in place of  in preference to  in preparation for  in that  inasmuch as  insofar as  insomuch as  now  on account of  on behalf of  parce que  pro  remedial of  replacing  seeing as how  seeing that  since  so  so as to  so that  to  vice  whereas  with  
for all practical purposes  all in all  almost entirely  approximately  approximatively  by and large  chiefly  effectually  essentially  for practical purposes  generally  generally speaking  in round numbers  in the main  mainly  more or less  mostly  on balance  on the whole  practically  roughly  roughly speaking  roundly  say  substantially  virtually  
for example  a propos  apropos  apropos of  as  as an example  as an instance  by the by  by the way  en passant  exempli gratia  for instance  in passing  incidentally  par exemple  parenthetically  speaking of  thus  to illustrate  
for good  aye  ever  ever and again  ever and anon  evermore  for all time  for aye  for keeps  forever  forever and aye  forevermore  in all ages  now and forever  throughout the ages  till doomsday  till time stops  to keep  
for keeps  aye  ever  ever and again  ever and anon  evermore  for all time  for aye  for good  forever  forever and aye  forevermore  in all ages  now and forever  throughout the ages  till doomsday  till time stops  to keep  
for love  charitable  complimentary  costless  eleemosynary  expenseless  for free  for nothing  free  free as air  free for nothing  free gratis  free of charge  free of cost  freebie  giftlike  given  gratis  gratuitous  on the house  unbought  unpaid-for  untaxed  without charge  
for nothing  charitable  complimentary  costless  eleemosynary  expenseless  for free  for love  free  free as air  free for nothing  free gratis  free of charge  free of cost  freebie  giftlike  given  gratis  gratuitous  on the house  unbought  unpaid-for  untaxed  without charge  
for real  absolute  actively  actual  actually  assuredly  authentic  certainly  clearly  de facto  decidedly  demonstrably  down  earnestly  factual  for a certainty  genuine  historical  honest-to-God  in all conscience  indeed  indubitably  manifestly  noticeably  observably  obviously  patently  positive  positively  quite  real  really  sensibly  seriously  substantial  true  truly  unambiguously  undeniable  undeniably  unmistakably  verily  veritable  visibly  without doubt  
for the most part  a fortiori  above all  all in all  all the more  all things considered  almost entirely  altogether  approximately  as a rule  as a whole  as an approximation  as per usual  as things go  as usual  at large  broadly  broadly speaking  by and large  chiefly  commonly  customarily  dominantly  effectually  especially  essentially  even  ever so  first of all  generally  generally speaking  habitually  in chief  in general  in the main  indeed  mainly  more than ever  most often  mostly  naturally  never so  no end  normally  normatively  on balance  on the whole  ordinarily  overall  particularly  peculiarly  predominantly  prescriptively  prevailingly  primarily  principally  regularly  roughly  roughly speaking  routinely  speaking generally  still more  substantially  to be expected  usually  virtually  yea  
for the time being  ad interim  as of now  as things are  at present  at this juncture  at this moment  at this point  at this time  awhile  between acts  betweentimes  betweenwhiles  but now  during the interval  en attendant  even now  for a time  for the meantime  for the moment  for the nonce  for the time  for this occasion  here  here and now  hereat  hic et nunc  in our time  in the interim  in the meanwhile  in these days  just now  meantime  meanwhile  now  nowadays  on the spot  pendente lite  pro tem  pro tempore  temporarily  this day  this night  today  tonight  until then  
forage  barley  beat  beat the bushes  bird seed  board  bran  bread  bunker  burrow  cat food  cater  chicken feed  chop  coal  comb  corn  delve  depredate  despoil  dig  dine  dog food  domiciliary visit  dragnet  eatage  ensilage  exploration  explore  feed  fill up  fleece  fodder  foray  freeboot  frisk  fuel  gas  gas up  go through  grain  grass  gratify  graze  gut  hay  house-search  hunt  hunting  look around  look round  look through  loot  maraud  mash  meal  meat  mess  nose around  oats  oil  pasturage  pasture  perquisition  pet food  pillage  plunder  poke  poke around  posse  prey on  probe  provender  provision  pry  purvey  quest  raid  ransack  ransacking  ravage  raven  ravish  regale  reive  research  rifle  root  rummage  sack  satisfy  scratch  scratch feed  search  search party  search through  search warrant  search-and-destroy operation  searching  sell  silage  slops  smell around  spoil  spoliate  stalk  stalking  still hunt  straw  sustain  sweep  swill  top off  turning over  victual  wheat  wine and dine  
foray  air attack  air raid  air strike  banditry  board  boarding  brigandage  brigandism  depredate  depredation  despoil  despoiling  despoilment  despoliation  direption  escalade  fire raid  fleece  forage  foraging  freeboot  freebooting  gut  harass  harry  incursion  inroad  inundate  invade  invasion  irruption  loot  looting  make a raid  make an inroad  maraud  marauding  overrun  overswarm  overwhelm  pillage  pillaging  plunder  plundering  prey on  raid  raiding  ransack  ransacking  rape  rapine  ravage  ravagement  ravaging  raven  ravish  ravishment  razzia  reive  reiving  rifle  rifling  sack  sacking  saturation raid  scale  scale the walls  scaling  shuttle raid  spoil  spoiling  spoliate  spoliation  storm  sweep  take by storm  
forbear  abstain  abstain from  avoid  be patient  bear  bear with composure  bridle  carry on  carry through  cease  curb  desist  dispense with  do without  endure  escape  eschew  evade  forgive  forgo  give quarter  have mercy upon  have pity  hold  hold aloof from  hold back  hold off  inhibit  keep  keep back  keep from  keep in hand  let alone  let go by  let up on  melt  never touch  not touch  not use  pardon  pass up  refrain  refrain from  relax  relent  reprieve  reserve  restrain  sacrifice  save  shun  spare  stand aloof from  suffer  take pity on  thaw  tolerate  wait  wait it out  waive  withhold  
forbearance  abandonment  abeyance  abjuration  abjurement  abnegation  acceptance  avoidance  avoiding reaction  benevolence  cessation  charitableness  charity  circumvention  clemency  clementness  cold storage  commiseration  compassion  condolence  condonation  constraint  defense mechanism  denial  desistance  discontinuance  disregard  dodge  duck  easiness  easygoingness  elusion  elusiveness  endurance  equivocation  escape  evasion  evasive action  evasiveness  favor  feeling  forbearing  forbearingness  forestalling  forestallment  forgiveness  forgivingness  fortitude  frugality  generousness  gentleness  getting around  golden mean  grace  humaneness  humanity  indulgence  jink  kindness  laxness  lenience  leniency  lenientness  lenity  long-sufferance  long-suffering  longanimity  magnanimity  mercifulness  mercy  mildness  mitigation  moderateness  moderation  neutrality  nonexercise  nonintervention  noninvolvement  nothing in excess  overlooking  pardon  pathos  patience  patience of Job  patientness  permissiveness  perseverance  pity  prevention  quarter  refraining  relief  relinquishment  renouncement  renunciation  reprieve  resignation  restraint  ruth  self-control  self-denial  self-discipline  self-mastery  self-pity  self-restraint  shunning  shunting off  shy  sidestep  sidetracking  slip  soberness  sobriety  softness  sophrosyne  stoicism  sufferance  suspension  sweet reasonableness  sympathy  temperance  temperateness  tenderness  the runaround  thoughtful  tolerance  toleration  uncomplainingness  unrevengefulness  waiting game  waiting it out  waiver  zigzag  
forbearing  Spartan  accepting  armed with patience  benevolent  charitable  clement  compassionate  conciliatory  disciplined  easy  easygoing  endurant  enduring  forbearant  forgiving  generous  gentle  humane  indulgent  kind  lax  lenient  long-suffering  longanimous  magnanimous  merciful  mild  moderate  patient  patient as Job  persevering  philosophical  placable  self-controlled  soft  sparing  stoic  tender  tolerant  tolerating  tolerative  understanding  unresentful  unrevengeful  
forbid  anticipate  avert  ban  bar  block  check  curb  debar  deflect  deny  deter  disallow  discourage  dishearten  embargo  enjoin  estop  exclude  exclude from  fend  fend off  foreclose  forestall  halt  help  hinder  impede  inhibit  interdict  keep from  keep off  obstruct  obviate  outlaw  preclude  prevent  prohibit  proscribe  refuse  reject  repel  repress  restrain  rule out  save  say no to  shut out  stave off  stop  suppress  taboo  turn aside  veto  ward off  
forbidden  banned  barred  contraband  forbade  forbid  illegal  illicit  nonpermissible  not permitted  off limits  out of bounds  outlawed  prohibited  ruled out  taboo  tabooed  unallowed  unauthorized  under the ban  unlawful  unlicensed  unpermissible  unsanctioned  untouchable  verboten  vetoed  
forbidden fruit  Eighteenth Amendment  Prohibition Party  Volstead Act  agacerie  allure  allurement  ambition  appeal  attraction  attractiveness  ban  beguilement  beguiling  bewitchery  bewitchment  blandishment  cajolery  captivation  catch  charisma  charm  charmingness  come-hither  contraband  dearest wish  denial  desideration  desideratum  desire  disallowance  embargo  enchantment  enthrallment  enticement  entrapment  exclusion  fascination  flirtation  forbiddance  forbidding  glamour  glimmering goal  golden vision  hope  index  index expurgatorius  index librorum prohibitorum  inducement  inhibition  injunction  interdict  interdiction  interdictum  interest  inveiglement  invitation  law  lodestone  magnet  magnetism  no-no  plum  preclusion  prevention  prize  prohibition  prohibitory injunction  proscription  refusal  rejection  repression  restrictive covenants  ruling out  seducement  seduction  seductiveness  sex appeal  snaring  statute  sumptuary laws  suppression  taboo  tantalization  temptation  tree of knowledge  trophy  winning ways  winsomeness  wish  witchery  wooing  zoning  zoning laws  
forbidding  Olympian  abhorrent  abominable  aloof  awful  backward  bad  base  bashful  beastly  below contempt  beneath contempt  blank  chilled  chilly  cold  constrained  contemptible  cool  crude  dangerous  despicable  detached  deterrent  deterring  detestable  discouraging  discreet  disgusting  distant  dreadful  exclusive  execrable  expressionless  fetid  forestalling  foul  frightful  frigid  frosty  fulsome  ghastly  grisly  gross  gruesome  guarded  harsh  hateful  heinous  hideous  horrible  horrid  hostile  icy  ignoble  impassive  impersonal  inaccessible  inhibitive  inhibitory  interdictive  interdictory  introverted  loathsome  malodorous  menacing  mephitic  miasmal  miasmic  modest  nasty  nauseating  noisome  noxious  objectionable  obnoxious  obscene  odious  offensive  offish  ominous  preclusive  preventative  preventive  prohibiting  prohibitive  prohibitory  prophylactic  proscriptive  rebarbative  remote  removed  repellent  repelling  repressed  repressive  repugnant  repulsive  reserved  restrained  reticent  retiring  revolting  shrinking  sickening  standoff  standoffish  stern  stinking  subdued  suppressed  suppressive  terrible  threatening  ugly  unaffable  unapproachable  uncongenial  undemonstrative  unexpansive  unfriendly  ungenial  unpleasant  vile  withdrawn  
force  Niagara  abuse  actuate  acuteness  administer  adventuresomeness  adventurousness  affective meaning  aggression  aggressiveness  ambitiousness  amount  amperage  amplitude  animality  animate  apply  arm  armed forces  armipotence  army  ascendancy  assault  atrocity  authoritativeness  authority  backlash  backset  backwash  barbarity  bear  bear upon  bearing  beef  bestow  betray  big battalions  bind  binding  bite  bitingness  black power  bloodlust  boost  break  brutality  brute force  buck  bulk  bull  bulldoze  bump  bump against  bunt  butt  butt against  carat  cascade  cataract  cause  cause to  centigram  charge  charisma  charm  chute  clout  coerce  coercion  cogence  cogency  coloring  command  compel  compulsion  concuss  connotation  consequence  constrain  constraint  control  crack  cram  cram in  credit  crew  crowd  crowd in  cultivate  culture  current  cut  cuttingness  debauch  decagram  deceive  decigram  decisiveness  defile  deflorate  deflower  delve  demand  demonic energy  denotation  despoil  destructiveness  dig  dint  dominance  domination  dose  dose with  drag  dragoon  dram  dram avoirdupois  dress  drift  drive  drive in  duress  dynamism  dyne  effect  effective  effectiveness  effectuality  efficacy  effort  elbow  eminence  employees  enchantment  endurance  energize  energy  enforce  enforce upon  enjoin  enterprise  enterprisingness  ergal  essence  esteem  exact  extension  extent  extort  extract  extremity  fall  fallow  falls  favor  ferociousness  fertilize  fierceness  flower power  force in  force majeure  force upon  forcefulness  fortitude  foster  full blast  full force  furiousness  galvanize  gang  get-up-and-get  get-up-and-go  getup  gist  give  go  go-ahead  go-getting  go-to-itiveness  goad  good feeling  grain  gram  grammatical meaning  gumption  guts  gutsiness  hardiness  harrow  harshness  have  headway  heartiness  help  hired help  hoe  hold  hundredweight  hurtle  hustle  idea  impact  impel  

Lexikoneinträge für for

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

For or FOR may refer to:
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



for - 4 Punkte für for