forecast Englisch Deutsch Übersetzung

Vorhersage f, Voraussage f	forecast
Prognose	forecast
Vorhersage f; Voraussage f	forecast
voraussagen, Voraussage	forecast
Prognose, Vorausschätzung, Vorhersage	forecast
vorhersagen, schaetzen	forecast
Vorhersage	forecast
Vorhersage für ein Gebiet	area forecast
Prognose der Einnahmen	cash forecast
Prognosemodell n	forecast model
Umsatzvoraussage	sales forecast
Bedarfsvorhersage	demand forecast
Wettervorhersage	weather-forecast
Wetterbericht	weather forecast
Wettervorhersage	weather forecast
Wettervoraussage	weather-forecast
Arbeitskräftevorausschätzung	manpower forecast
Dividendenvoraussage	dividend forecast
Konjunkturvorhersage	cyclical forecast
Vorwarnzeit f	forecast lead time

Bevölkerungsprognose	population forecast
Bevölkerungsvorausberechnung	population forecast
Bevölkerungsvorausschätzung	population forecast
Bevölkerungsvorhersage	population forecast
Zukunftsprognose f Zukunftsprognosen pl	forecast forecasts
Genauigkeit der Vorhersage	accuracy of forecast
Alternativprognose	alternative forecast
Abschreibungsprognose	amortization forecast
Berufsprognose	occupational forecast
Abschreibungsprognose f	amortization forecast
Programmvorschau f	program forecast; preview
Programmvorschau f	program forecast, preview
Prognose f; Zukunftsprognose f Prognosen pl; Zukunftsprognosen pl	forecast; prognosis forecasts
Prognose f, Zukunftsprognose f Prognosen pl, Zukunftsprognosen pl	forecast, prognosis forecasts
Absatzprognose f econ. Absatzprognosen pl	sales forecast sales forecasts
Wachstumsprognose f econ. Wachstumsprognosen pl	growth forecast growth forecasts
Umsatzvoraussage f	sales forecast; business forecasting
Umsatzvoraussage f	sales forecast, business forecasting
Alternativprognose f Alternativprognosen pl	alternative forecast alternative forecasts

Immissionsprognose f envir. Immissionsprognosen pl	air quality forecast air quality forecasts
Berufsprognose f Berufsprognosen pl	occupational forecast occupational forecasts
Vorausschätzung f Vorausschätzungen pl	forecast; early anticipation forecasts; early anticipations
Wetterbericht m, Wettervorhersage f Wetterberichte pl, Wettervorhersagen pl	weather forecast, weather report weather forecasts, weather reports
Wetterbericht m; Wettervorhersage f meteo. Wetterberichte pl; Wettervorhersagen pl	weather forecast; weather report weather forecasts; weather reports
Hochrechnung f Hochrechnungen pl Hochrechnung f bei Wahlen	projection; forecast; projected result projections computer prediction
Abflussvorhersage f; Abflussprognose f envir.	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
Wettervorhersagekarte f; Vorhersagekarte f meteo. Wettervorhersagekarten pl; Vorhersagekarten pl	weather forecast chart; forecast chart weather forecast charts; forecast charts
Wasserstandsvorhersage f; Wasserstandsprognose f (Gewässerkunde)	water level forecast; water level prediction; water stage forecast; water stage prediction (hydrology)
Abschreibungsprognose f Abschreibungsprognosen pl	amortization forecast eAm.; amortisation forecast Br. amortization forecasts; amortisation forecasts
vorhersagen; voraussagen; schätzen vorhersagend; voraussagend; schätzend vorhergesagt; vorausgesagt; geschätzt sagt vorher; sagt voraus; schätz sagte vorher; sagte voraus; schätze	to forecast {forecast forecasted; forecast forecasted} forecasting forecast; forecasted forecasts forecast; forecasted
vorhersagen, voraussagen, schätzen vorhersagend, voraussagend, schätzend vorgehersagt, vorausgesagt, geschätzt sagt vorher, sagt voraus, schätz sagte vorher, sagte voraus, schätze	to forecast {forecast, forecasted, forecast, forecasted} forecasting forecast, forecasted forecasts forecast, forecasted
etw. vorhersagen; voraussagen; schätzen v vorhersagend; voraussagend; schätzend vorhergesagt; vorausgesagt; geschätzt sagt vorher; sagt voraus; schätz sagte vorher; sagte voraus; schätze	to forecast {forecast, forecasted; forecast, forecasted} sth. forecasting forecast; forecasted forecasts forecast; forecasted
Vorhersagemodell n; Prognosemodell n Vorhersagemodelle pl; Prognosemodelle pl	forecasting model; forecast model; prediction model; prognosis model forecasting models; forecast models; prediction models; prognosis models
(einzelne, wissenschaftliche) Vorhersage f; Voraussage f; Prognose f statist. langfristige Voraussage Energieprognose f Erdbebenvorhersage f Kriminalitätsprognose f Projektvoraussage f Wahlprognose f pol.	forecast; prediction; prognosis long-range forecast energy forecast earthquake forecast crime forecast project forecast election forecast
Prognose f (Einschätzung des Krankheitsverlaufs) med. eine gute günstige Prognose eine schlechte ungünstige Prognose eine Prognose abgeben Eine genaue Prognose ist schwierig.	prognosis (forecast of the likely course of a disease) a good favourable prognosis a bad poor unfavourable prognosis to make a prognosis; to generate a prognosis It is difficult to make an accurate prognosis.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth. predicting predicted predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig, vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth.; to presage sth. archaic predicting; presaging predicted; presaged predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls...; probabilistisch adj statist. stochastisch größer oder kleiner stochastisch ähnliche Bereiche pl; ähnliche Bereiche pl stochastische Abhängigkeit f stochastische Approximation f stochastische Differenzierbarkeit f stochastischer Fehler m stochastische Integrierbarkeit f stochastischer Kern m stochastische Konvergenz f stochastische Matrix f stochastisches Modell n; statistisches Modell n; Wahrscheinlichkeitsmodell n stochastische Optimierung f stochastische Prognose f stochastische Stetigkeit f stochastische Störung f stochastische Transitivität f stochastischer Vergleich von Tests stochastische Volatilität f	stochastic; random; probabilistic stochastically larger or smaller similar regions stochastic dependence stochastic approximation procedure stochastic differentiability stochastic error stochastic integrability stochastic kernel stochastic convergence; convergence in probability stochastic matrix stochastic model; statistical model; probabilistic model stochastic programming stochastic forecast stochastic continuity stochastic disturbance stochastic transitivity stochastic comparison of tests stochastic volatility
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch adj statist. stochastisch größer oder kleiner stochastisch ähnliche Bereiche pl; ähnliche Bereiche pl stochastische Abhängigkeit f stochastische Approximation f stochastische Differenzierbarkeit f stochastischer Fehler m stochastische Integrierbarkeit f stochastischer Kern m stochastische Konvergenz f stochastische Matrix f stochastisches Modell n; statistisches Modell n; Wahrscheinlichkeitsmodell n stochastische Optimierung f stochastische Prognose f stochastische Stetigkeit f stochastische Störung f stochastische Transitivität f stochastischer Vergleich von Tests stochastische Volatilität f	stochastic; random; probabilistic stochastically larger or smaller similar regions stochastic dependence stochastic approximation procedure stochastic differentiability stochastic error stochastic integrability stochastic kernel stochastic convergence; convergence in probability stochastic matrix stochastic model; statistical model; probabilistic model stochastic programming stochastic forecast stochastic continuity stochastic disturbance stochastic transitivity stochastic comparison of tests stochastic volatility
Wettervorhersage f; Wetterprognose f; Wetterbericht m meteo. Wettervorhersagen pl; Wetterprognosen pl; Wetterberichte pl kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose numerische Wettervorhersage f allgemeine Flugwettervorhersage Flughafenwettervorhersage f Flugwettervorhersage f Gebietswettervorhersage f Klimavorhersage f Kürzestfristprognose f Landewettervorhersage f (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze) Vorort-Landewettervorhersage f (Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze) Flugplatzwettervorhersage f; Flugplatzvorhersage f Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz	weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports short-period weather forecast; short-range weather prognosis long-period weather forecast; long-range weather prognosis numerical forecasting general aviation forecast GAFOR airport weather forecast flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast area forecast climate forecast very-short-range forecast terminal aerodrome forecast TAF (short-period forecast supplied to airfields) trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast supplied to airfields) aerodrome forecast alternate-aerodrome forecast

financial forecast	a forecast of the expected financial position and the results of operations and cash flows based on expected conditions
weather forecast weather outlook	a forecast of the weather
calculate estimate reckon count on figure forecast	judge to be probable
d bode portend auspicate prognosticate omen presage betoken foreshadow augur foretell prefigure forecast predict dcb	indicate by signs, These signs bode bad news
forecast calculate	predict in advance

forecast Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Vorhersage {f} Voraussage {f} Synonyme

Englische forecast Synonyme

forecast Definition

forecast Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: