Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

foreshadow Englisch Deutsch Übersetzung

ahnen lassen	foreshadow
ahnen lassen ahnen lassend ahnen gelassen lässt ahnen ließ ahnen	to foreshadow foreshadowing foreshadowed foreshadowes foreshadowed
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten; etw. ankündigen; etw. ankünden (veraltend); etw. künden poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen ein gutes düsteres Vorzeichen für jdn. etw. sein kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter. Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.	to foreshadow sth.; to portend sth. (formal) foreshadowing; portending foreshadowed; portended to portend well gloomily for sb. sth. not to portend well The distant thunder portended a storm. For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.
auf etw. hindeuten; auf etw. deuten v; etw. ankündigen; etw. ankünden veraltend; etw. künden v poet.; ein Vorzeichen für etw. sein v hindeutend; deutend; ankündigend; ankündend; kündend; ein Vorzeichen seiend hingedeutet; gedeutet; angekündigt; angekündet; gekündet; ein Vorzeichen gewesen ein gutes düsteres schlechtes Vorzeichen für jdn. etw. sein kein gutes Vorzeichen sein; nichts Gutes ahnen lassen; nichts Gutes verheißen poet. Das entfernte Donnern deutet auf Gewitter. Für Abergläubige kündigt eine schwarze Katze Unheil an.	to foreshadow sth.; to portend sth. formal foreshadowing; portending foreshadowed; portended to portend well gloomily; to augur well ill; to bode well ill for sb. sth. not to portend augur bode well The distant thunder portends a storm. For the superstitious a black cat foreshadows portends calamity.

Deutsche ahnen lassen Synonyme

angedeihen lassen �zugute kommen lassen �zukommen lassen �zuteil werden lassen

(sich etwas) schenken (umgangssprachlich) �Abstand nehmen von �aufhören �bleiben lassen (umgangssprachlich) �bleibenlassen �lassen (umgangssprachlich) �nicht machen �sausen lassen (umgangssprachlich) �sein lassen (umgangssprachlich) �unterlassen

andeuten �anklingen lassen �durchklingen lassen �einfließen lassen �mit dem Zaunpfahl winken (umgangssprachlich) �signalisieren

außer Acht lassen �außer Betracht lassen �ignorieren �in den Wind schlagen (umgangssprachlich) �unberücksichtigt lassen

ablagern lassen �reifen lassen �ziehen lassen

am ausgestreckten Arm verhungern lassen (umgangssprachlich) �im Regen stehen lassen (umgangssprachlich) �im Stich lassen (umgangssprachlich) �nicht helfen

übereignen �übergeben �nutzen lassen �verborgen �verewenden lassen �zur Nutzung überlassen �zur Verfügung stellen

animieren �anstoßen �einsetzen lassen �entfesseln �ins Rollen bringen �loslegen lassen (umgangssprachlich) �Starthilfe geben �veranlassen

im Raum stehen lassen (umgangssprachlich) �unbeantwortet lassen

abgewöhnen �ablassen �ablegen �abstellen �aufgeben �aufhören �beenden �bleiben lassen �bleibenlassen �einstellen �sein lassen �stoppen

anschwellen lassen �anwachsen lassen �steigern

Ahnen �Altvorderen �Väter �Vorfahren

allein lassen �in Ruhe lassen

in der Schwebe lassen �unentschieden lassen

(von etwas) ausgehen �ahnen �annehmen �erahnen �erwarten �glauben �mutmaßen �spekulieren �vermuten �vorausahnen �voraussehen

andeuten �anzeigen �durchblicken lassen �erkennen lassen �signalisieren �zu erkennen geben �zu verstehen geben

(sich) reduzieren lassen auf �(sich) zurückführen lassen auf

platzen lassen �platzenlassen

hängen lassen �schweben

folgen lassen �hinzufügen zu

aufgehen lassen (in) �verschmelzen (mit)

anbauen �wachsen lassen

decken lassen �paaren

anklingen lassen �anschneiden �vorgreifen

anspringen �laufen lassen �starten

abarbeiten �ablaufen lassen �ausführen

gewähren lassen �nicht hindern

ins Rennen schicken �starten lassen

entstehen lassen �gründen �ins Leben rufen

aufmarschieren lassen �aufstellen �formieren �stationieren

anmerken �erkennen lassen �hindeuten �hinweisen

locker lassen (umgangssprachlich) �Muskeln entspannen

abfließen lassen �ablassen �ableiten �unterlassen

(sich) taufen lassen �die Taufe empfangen

(sich) scheiden lassen (von) �geschieden werden

konsultieren �Rat einholen �sich beraten lassen �um Rat fragen

hochgehen lassen (umgangssprachlich) �sprengen �zur Explosion bringen

abschnallen �gehen lassen �lösen �loshaken �losschnallen

auslassen �bleiben lassen �bleibenlassen �ignorieren �unterlassen

etwas in der Schwebe halten �im Ungewissen lassen �schweben

als angezeigt erscheinen lassen �anzeigen �indizieren (fachsprachlich)

die Muskeln spielen lassen (umgangssprachlich) �Stärke zeigen

am Galgen sterben lassen �erhängen �hängen �henken

dulden �gefallen lassen �hinnehmen �konnivieren �Nachsicht üben

(etwas) heißen (umgangssprachlich) �bedeuten �besagen �schließen lassen auf

abladen �auskippen �ausladen �entladen �fallen lassen �schütten

(etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich) �nicht berücksichtigen �vernachlässigen

einfach übergehen �hinweggehen über �links liegen lassen

außer Haus erledigen lassen (von) �auslagern �outsourcen �vergeben (an)

arm machen �ausbeuten �ausnützen �ausnutzen �schröpfen �um Hab und Gut bringen �zur Ader lassen

(sich) sonnen �braun werden lassen �bräunen �in der Sonne baden

Benehmen �Betragen �Gebaren �Handeln �Handlungsweise �Tun �Tun und Lassen (umgangssprachlich) �Verhalten �Verhaltensweise

über sich ergehen lassen �dulden �durchmachen �erdulden �erleiden �ertragen �zulassen

(eine) Möglichkeit schaffen �bewilligen �erlauben �ermöglichen �gestatten �gewähren �lassen �lizenzieren �möglich machen �zulassen

die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) �entmutigt sein �kraftlos �mutlos sein

(sich) Zeit lassen �bummeln �langsam sein �trödeln �zögern �Zeit verschwenden

(sich) nicht erschüttern lassen �die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) �durchhalten �nicht nachgeben �stoisch sein

auswittern �dem Wetter aussetzen �verwittern �verwittern lassen

nicht aufgeben �nicht locker lassen (umgangssprachlich)

aufdecken �aufklären �auspacken (umgangssprachlich) �dekuvrieren �die Katze aus dem Sack lassen (umgangssprachlich) �enthüllen �entlarven �offen legen �offenbaren �outen �zu erkennen geben

(sich) nicht vermeiden lassen �kein Weg vorbeiführen an �nicht umhinkönnen (um) �nicht umhinkommen (um) �unvermeidbar sein

entwenden �ergaunern �klauen (umgangssprachlich) �mausen (umgangssprachlich) �mitgehen lassen (umgangssprachlich) �mopsen (umgangssprachlich) �rauben �stehlen �stibitzen (umgangssprachlich)

abdanken lassen �absägen (umgangssprachlich) �auf die Straße setzen (umgangssprachlich) �entbinden �entlassen �entpflichten �feuern (umgangssprachlich) �freistellen �kündigen �rausschmeißen (umgangssprachlich) �rauswerfen (umgangssprachlich)

ankünden �ankündigen �aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich) �ausrufen �avisieren �äußern �öffentlich bekannt geben �bekannt geben �bekannt machen �bekanntmachen �kundgeben �kundtun �proklamieren �verkünden �verlautbaren (lassen)

abkacken (derb) �abkratzen (derb) �ableben �dahinscheiden �den Tod erleiden �ermordet werden �getötet werden �sein Leben lassen �sterben �ums Leben kommen

(sich) nicht um etwas kümmern �etwas liegen lassen �etwas nicht erledigen

austreten (umgangssprachlich) �harnen �Lulu machen (umgangssprachlich) �miktieren (fachsprachlich) �pieseln (umgangssprachlich) �pinkeln (umgangssprachlich) �Pipi machen (umgangssprachlich) �pissen (derb) �pullern (umgangssprachlich) �schiffen (umgangssprachlich) �strullen (umgangssprachlich) �urinieren �Wasser lassen

auf den Putz hauen (umgangssprachlich) �auf die Pauke hauen (umgangssprachlich) �begehen �die Korken knallen lassen (umgangssprachlich) �feierlich begehen �feiern �steil gehen (umgangssprachlich) �zelebrieren

(sich) besaufen (umgangssprachlich) �(sich) betrinken �(sich) die Kante geben (umgangssprachlich) �(sich) einen hinter die Binde kippen (umgangssprachlich) �(sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich) �(sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich) �(sich) zuschütten (umgangssprachlich) �(viel Alkohol) trinken �bechern (umgangssprachlich) �ins Glas schauen (umgangssprachlich) �saufen (umgangs

ausschweigen �etwas unter den Teppich kehren (umgangssprachlich) �etwas unter den Tisch kehren (umgangssprachlich) �totschweigen �unter den Tisch fallen lassen (umgangssprachlich) �verschweigen �vertuschen

(etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich) nicht berücksichtigen vernachlässigen

(sich) Zeit lassen bummeln langsam sein trödeln zögern Zeit verschwenden

(sich) nicht erschüttern lassen die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) durchhalten nicht nachgeben stoisch sein

(sich) nicht vermeiden lassen kein Weg vorbeiführen an nicht umhinkönnen (um) nicht umhinkommen (um) unvermeidbar sein

(sich) reduzieren lassen auf (sich) zurückführen lassen auf

(sich) scheiden lassen (von) geschieden werden

(sich) taufen lassen die Taufe empfangen

Ahnen Altvorderen Väter Vorfahren

abdanken lassen absägen (umgangssprachlich) auf die Straße setzen (umgangssprachlich) entbinden entlassen entpflichten feuern (umgangssprachlich) freistellen kündigen rausschmeißen (umgangssprachlich)

abfließen lassen ablassen ableiten unterlassen

ablagern lassen reifen lassen ziehen lassen

allein lassen in Ruhe lassen

als angezeigt erscheinen lassen anzeigen indizieren (fachsprachlich)

am Galgen sterben lassen erhängen hängen henken

am ausgestreckten Arm verhungern lassen (umgangssprachlich) im Regen stehen lassen (umgangssprachlich) im Stich lassen (umgangssprachlich) nicht helfen

anschwellen lassen anwachsen lassen steigern

aufgehen lassen (in) verschmelzen (mit)

aufmarschieren lassen aufstellen formieren stationieren

außer Acht lassen außer Betracht lassen ignorieren in den Wind schlagen (umgangssprachlich) unberücksichtigt lassen

außer Haus erledigen lassen (von) vergeben (an)

decken lassen paaren

die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) entmutigt sein kraftlos mutlos sein

die Muskeln spielen lassen (umgangssprachlich) Stärke zeigen

entstehen lassen gründen ins Leben rufen

folgen lassen hinzufügen zu

gewähren lassen nicht hindern

hochgehen lassen (umgangssprachlich) sprengen zur Explosion bringen

hängen lassen schweben

in der Schwebe lassen unentschieden lassen

locker lassen (umgangssprachlich) Muskeln entspannen

über sich ergehen lassen dulden durchmachen erdulden erleiden ertragen zulassen

Englische foreshadow Synonyme

foreshadow Definition

Foreshadow
(v. t.) To shadow or typi/y beforehand

foreshadow Bedeutung

d bode
portend
auspicate
prognosticate omen
presage
betoken
foreshadow
augur
foretell prefigure
forecast predict dcb

indicate by signs, These signs bode bad news

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Foreshadow is a Polish record label.